Lirik Lagu San Quentin [Live] (Terjemahan) - Johnny Cash
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
San Quentin, you've been livin' hell to meSan Quentin, kau telah membuat hidupku seperti nerakaYou've hosted me since nineteen sixty threeKau telah menampungku sejak tahun enam puluhanI've seen 'em come and go and I've seen them dieAku sudah melihat mereka datang dan pergi, bahkan melihat mereka matiAnd long ago I stopped askin' whyDan sudah lama aku berhenti bertanya mengapa
San Quentin, I hate every inch of you.San Quentin, aku benci setiap inci darimu.You've cut me and have scarred me thru an' thru.Kau telah melukaku dan meninggalkan bekas yang dalam.And I'll walk out a wiser weaker man;Dan aku akan keluar sebagai pria yang lebih bijaksana namun lebih lemah;Mister Congressman why can't you understand.Tuan Anggota Kongres, mengapa kau tidak bisa mengerti.
San Quentin, what good do you think you do?San Quentin, apa sih yang kau pikirkan baik untuk dilakukan?Do you think I'll be different when you're through?Apa kau pikir aku akan berbeda setelah semua ini selesai?You bent my heart and mind and you may my soul,Kau telah membengkokkan hatiku dan pikiranku, bahkan jiwaku.And your stone walls turn my blood a little cold.Dan tembok batummu membuat darahku terasa dingin.
San Quentin, may you rot and burn in hell.San Quentin, semoga kau membusuk dan terbakar di neraka.May your walls fall and may I live to tell.Semoga tembokmu runtuh dan semoga aku hidup untuk menceritakannya.May all the world forget you ever stood.Semoga seluruh dunia melupakan bahwa kau pernah ada.And may all the world regret you did no good.Dan semoga seluruh dunia menyesal karena kau tidak membawa kebaikan.
San Quentin, you've been livin' hell to me.San Quentin, kau telah membuat hidupku seperti neraka.
San Quentin, I hate every inch of you.San Quentin, aku benci setiap inci darimu.You've cut me and have scarred me thru an' thru.Kau telah melukaku dan meninggalkan bekas yang dalam.And I'll walk out a wiser weaker man;Dan aku akan keluar sebagai pria yang lebih bijaksana namun lebih lemah;Mister Congressman why can't you understand.Tuan Anggota Kongres, mengapa kau tidak bisa mengerti.
San Quentin, what good do you think you do?San Quentin, apa sih yang kau pikirkan baik untuk dilakukan?Do you think I'll be different when you're through?Apa kau pikir aku akan berbeda setelah semua ini selesai?You bent my heart and mind and you may my soul,Kau telah membengkokkan hatiku dan pikiranku, bahkan jiwaku.And your stone walls turn my blood a little cold.Dan tembok batummu membuat darahku terasa dingin.
San Quentin, may you rot and burn in hell.San Quentin, semoga kau membusuk dan terbakar di neraka.May your walls fall and may I live to tell.Semoga tembokmu runtuh dan semoga aku hidup untuk menceritakannya.May all the world forget you ever stood.Semoga seluruh dunia melupakan bahwa kau pernah ada.And may all the world regret you did no good.Dan semoga seluruh dunia menyesal karena kau tidak membawa kebaikan.
San Quentin, you've been livin' hell to me.San Quentin, kau telah membuat hidupku seperti neraka.
