Lirik Ragged Old Flag - Johnny Cash (Terjemahan)

Alternatif

I walked through a county courthouse square,
Aku berjalan melewati alun-alun pengadilan daerah,
On a park bench an old man was sitting there.
Di bangku taman, seorang pria tua duduk di sana.
I said, "Your old courthouse is kinda run down."
Aku bilang, "Pengadilan tua kalian agak kumuh."
He said, "Naw, it'll do for our little town."
Dia bilang, "Ah, itu masih cukup baik untuk kota kecil kami."
I said, "Your old flagpole has leaned a little bit,
Aku bilang, "Tiang bendera tua kalian sudah miring sedikit,
And that's a Ragged Old Flag you got hanging on it."
Dan itu Bendera Tua yang Compang-Camping yang kalian gantung di situ."

He said, "Have a seat," and I sat down.
Dia bilang, "Silakan duduk," dan aku pun duduk.
"Is this the first time you've been to our little town?"
"Apa ini pertama kalinya kamu ke kota kecil kami?"
I said, "I think it is." He said, "I don't like to brag,
Aku bilang, "Sepertinya iya." Dia bilang, "Aku nggak suka pamer,
But we're kinda proud of that Ragged Old Flag.
Tapi kami cukup bangga dengan Bendera Tua itu."

"You see, we got a little hole in that flag there when
"Kau lihat, ada sedikit lubang di bendera itu ketika
Washington took it across the Delaware.
Washington membawanya melintasi Delaware.
And it got powder-burned the night Francis Scott Key
Dan bendera itu terbakar mesiu malam saat Francis Scott Key
Sat watching it writing Say Can You See.
Duduk menontonnya sambil menulis "Say Can You See."
And it got a bad rip in New Orleans
Dan bendera itu robek parah di New Orleans
With Packingham
Saat menghadapi Packingham