Lirik One Too Many Mornings (Terjemahan)

Alternatif

Down the street the dogs are barkin'
Di ujung jalan, anjing-anjing menggonggong
And the day is a-gettin' dark.
Dan hari semakin gelap.
As the night comes in a-fallin',
Saat malam mulai turun,
The dogs 'll lose their bark.
Anjing-anjing itu akan berhenti menggonggong.
An' the silent night will shatter
Dan malam yang sunyi akan pecah
From the sounds inside my mind,
Dari suara-suara di dalam pikiranku,
For I'm one too many mornings
Karena aku sudah terlalu banyak pagi yang terlewat
And a thousand miles behind.
Dan seribu mil tertinggal.

From the crossroads of my doorstep,
Dari persimpangan di depan pintu rumahku,
My eyes they start to fade,
Mataku mulai kabur,
As I turn my head back to the room
Saat aku menoleh kembali ke dalam kamar
Where my love and I have laid.
Tempat aku dan cintaku berbaring.
An' I gaze back to the street,
Dan aku menatap kembali ke jalan,
The sidewalk and the sign,
Trotoar dan papan petunjuk,
And I'm one too many mornings
Dan aku sudah melewati terlalu banyak pagi
An' a thousand miles behind.
Dan seribu mil tertinggal.

It's a restless hungry feeling
Rasa gelisah yang lapar
That don't mean no one no good,
Yang tidak membawa kebaikan bagi siapa pun,
When ev'rything I'm a-sayin'
Ketika semua yang aku katakan
You can say it just as good.
Kau bisa katakan dengan cara yang sama baiknya.
You're right from your side,
Kau benar dari sudut pandangmu,
I'm right from mine.
Aku juga benar dari sudut pandangku.
We're both just too many mornings
Kita berdua sudah melewati terlalu banyak pagi
An' a thousand miles behind.
Dan seribu mil tertinggal.