When I was a lad
Ketika saya masih kecil
And old Shep was a pup
Dan Shep yang tua masih anak-anak
Over hills and meadows we'd stray
Kami berkeliaran di atas bukit dan padang
Just a boy and his dog
Hanya seorang bocah dan anjingnya
We were both full of fun
Kami berdua penuh keceriaan
We grew up together that way
Kami tumbuh bersama seperti itu

I remember the time at the old swimmin' hold
Saya ingat saat di kolam renang tua itu
When I would have drowned beyond doubt
Ketika saya pasti akan tenggelam
But old Shep was right there
Tapi Shep yang tua ada di sana
To the rescue he came
Dia datang untuk menolong
He jumped in and then pulled me out
Dia melompat dan menarik saya keluar

As the years fast did roll
Seiring berjalannya waktu
Old Shep he grew old
Shep yang tua pun menua
His eyes were fast growing dim
Matanya semakin redup
And one day the doctor looked at me and said
Dan suatu hari dokter melihat saya dan berkata
I can do no more for him Jim
Saya tidak bisa berbuat lebih untuknya, Jim

With hands that were trembling
Dengan tangan yang bergetar
I picked up my gun
Saya mengangkat senjata saya
And aimed it at Shep's faithful head
Dan mengarahkan ke kepala setia Shep
I just couldn't do it
Saya benar-benar tidak bisa melakukannya
I wanted to run
Saya ingin lari
I wish they would shoot me instead
Saya berharap mereka menembak saya saja

He came to my side
Dia datang ke sisi saya
And looked up at me
Dan menatap saya
And laid his old head on my knee
Dan meletakkan kepala tuanya di lutut saya
I had struck the best friend that a man ever had
Saya telah menyakiti sahabat terbaik yang dimiliki seorang pria
I cried so I scarcely could see
Saya menangis hingga hampir tidak bisa melihat

Old Shep he has gone
Shep yang tua telah pergi
Where the good doggies go
Ke tempat anjing-anjing baik pergi
And no more with old Shep will I roam
Dan saya tidak akan lagi berkeliaran bersama Shep yang tua
But if dogs have a heaven
Tapi jika anjing memiliki surga
There's one thing I know
Ada satu hal yang saya tahu
Old Shep has a wonderful home
Shep yang tua memiliki rumah yang indah