Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Old Doc Brown (Terjemahan) - Johnny Cash
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
He was just an old country doctor in a little country town
Dia hanyalah seorang dokter tua di sebuah kota kecil.
Fame and fortune had passed him by though we never saw him frown
Ketenaran dan kekayaan telah melewatinya, meski kami tak pernah melihat dia cemberut.
As day by day in his kindly way he'd serve us one and all
Hari demi hari, dengan cara baiknya, dia melayani kami semua.
Many a patient forgot to pay although Doc's fees were small
Banyak pasien yang lupa untuk membayar, meski biaya dokter sangat kecil.
Though he needed his dimes and there were times that he'd receive a fee
Meski dia butuh uang receh dan kadang menerima bayaran,
He'd pass it onto some poor soul that needed it worse than he
Dia akan memberikannya kepada jiwa miskin yang lebih membutuhkannya daripada dirinya.
He had to sell his furniture couldn't pay his office rent
Dia terpaksa menjual perabotannya karena tidak bisa membayar sewa kantornya.
So to a dusty room over a livery stable Doc Brown and his satchel went
Jadi, ke sebuah ruangan berdebu di atas kandang kuda, Dokter Brown dan tasnya pergi.
And on the hitchin' post at the kerb below to advertise his wares
Dan di tiang pengikat di pinggir jalan, untuk mengiklankan jasanya,
He nailed a little sign that read Doc Brown has moved upstairs
Dia menempelkan tanda kecil yang bertuliskan "Dokter Brown telah pindah ke atas."
And one day he didn't answer when they knocked upon his door
Dan suatu hari, dia tidak menjawab saat mereka mengetuk pintunya.
Old Doc Brown was layin' down but his soul was no more
Dokter tua Brown terbaring, tapi jiwanya sudah tiada.
They found him there in that old black suit on his face was a smile of content
Mereka menemukannya di sana dengan jas hitam tua, di wajahnya ada senyum puas.
But all the money they could find on him was a quarter and a copper cent
Tapi semua uang yang bisa mereka temukan padanya hanya seperempat dan satu sen tembaga.
So they opened up his ledger and what they saw gave their hearts a pull
Jadi mereka membuka buku catatannya dan apa yang mereka lihat membuat hati mereka tersentuh.
Beside each debtor's name old Doc had write these words Paid In Full
Di samping nama setiap debitur, Dokter tua menulis kata-kata "Lunas."
Old Doc should had a funeral fine enough for a king
Dokter tua seharusnya mendapatkan pemakaman yang layak untuk seorang raja.
It's a ghastly joke our town was broke and no one could give a thing
Ini lelucon mengerikan, kota kami bangkrut dan tak ada yang bisa memberi apa-apa.
Cept Jones an undertaker he did mighty well
Kecuali Jones, pemakaman yang sangat baik,
Donated an old iron casket he had never been able to sell
Menyumbangkan peti mati besi tua yang tidak pernah bisa dia jual.
And the funeral procession it wasn't much for grace and pomp and the style
Dan prosesi pemakaman itu tidak banyak bergaya dan megah.
But those wagon loads of mourners they stretched out for more than a mile
Tapi gerobak-gerobak penuh pelayat itu membentang lebih dari satu mil.
We wanted to give him a monument we kinda figured we owed him one
Kami ingin memberinya monumen, kami merasa berhutang padanya.
Cause he made our town a better place for all the good he'd done
Karena dia menjadikan kota kami tempat yang lebih baik untuk semua kebaikan yang telah dilakukannya.
We pulled up that old hitchin' post where Doc had nailed a sign
Kami mencabut tiang pengikat tua itu, tempat Dokter menempelkan tanda.
We'd painted it white and to all of us it certainly did look fine
Kami mengecatnya putih dan bagi kami semua, itu terlihat sangat bagus.
Now the rains and the snows have washed away our white trimmin's of paint
Sekarang hujan dan salju telah menghapus cat putih yang kami cat.
There ain't nothin' left but Doc's own sign and that's gettin' pretty faint
Tak ada yang tersisa kecuali tanda Dokter sendiri, dan itu semakin memudar.
But you can still see that old hitchin' post as if in answer to our prayers
Tapi kamu masih bisa melihat tiang pengikat tua itu seolah menjawab doa-doa kami.
Mutually tellin' the whole wide world Doc Brown has moved upstairs
Saling memberi tahu seluruh dunia, Dokter Brown telah pindah ke atas.
Dia hanyalah seorang dokter tua di sebuah kota kecil.
Fame and fortune had passed him by though we never saw him frown
Ketenaran dan kekayaan telah melewatinya, meski kami tak pernah melihat dia cemberut.
As day by day in his kindly way he'd serve us one and all
Hari demi hari, dengan cara baiknya, dia melayani kami semua.
Many a patient forgot to pay although Doc's fees were small
Banyak pasien yang lupa untuk membayar, meski biaya dokter sangat kecil.
Though he needed his dimes and there were times that he'd receive a fee
Meski dia butuh uang receh dan kadang menerima bayaran,
He'd pass it onto some poor soul that needed it worse than he
Dia akan memberikannya kepada jiwa miskin yang lebih membutuhkannya daripada dirinya.
He had to sell his furniture couldn't pay his office rent
Dia terpaksa menjual perabotannya karena tidak bisa membayar sewa kantornya.
So to a dusty room over a livery stable Doc Brown and his satchel went
Jadi, ke sebuah ruangan berdebu di atas kandang kuda, Dokter Brown dan tasnya pergi.
And on the hitchin' post at the kerb below to advertise his wares
Dan di tiang pengikat di pinggir jalan, untuk mengiklankan jasanya,
He nailed a little sign that read Doc Brown has moved upstairs
Dia menempelkan tanda kecil yang bertuliskan "Dokter Brown telah pindah ke atas."
And one day he didn't answer when they knocked upon his door
Dan suatu hari, dia tidak menjawab saat mereka mengetuk pintunya.
Old Doc Brown was layin' down but his soul was no more
Dokter tua Brown terbaring, tapi jiwanya sudah tiada.
They found him there in that old black suit on his face was a smile of content
Mereka menemukannya di sana dengan jas hitam tua, di wajahnya ada senyum puas.
But all the money they could find on him was a quarter and a copper cent
Tapi semua uang yang bisa mereka temukan padanya hanya seperempat dan satu sen tembaga.
So they opened up his ledger and what they saw gave their hearts a pull
Jadi mereka membuka buku catatannya dan apa yang mereka lihat membuat hati mereka tersentuh.
Beside each debtor's name old Doc had write these words Paid In Full
Di samping nama setiap debitur, Dokter tua menulis kata-kata "Lunas."
Old Doc should had a funeral fine enough for a king
Dokter tua seharusnya mendapatkan pemakaman yang layak untuk seorang raja.
It's a ghastly joke our town was broke and no one could give a thing
Ini lelucon mengerikan, kota kami bangkrut dan tak ada yang bisa memberi apa-apa.
Cept Jones an undertaker he did mighty well
Kecuali Jones, pemakaman yang sangat baik,
Donated an old iron casket he had never been able to sell
Menyumbangkan peti mati besi tua yang tidak pernah bisa dia jual.
And the funeral procession it wasn't much for grace and pomp and the style
Dan prosesi pemakaman itu tidak banyak bergaya dan megah.
But those wagon loads of mourners they stretched out for more than a mile
Tapi gerobak-gerobak penuh pelayat itu membentang lebih dari satu mil.
We wanted to give him a monument we kinda figured we owed him one
Kami ingin memberinya monumen, kami merasa berhutang padanya.
Cause he made our town a better place for all the good he'd done
Karena dia menjadikan kota kami tempat yang lebih baik untuk semua kebaikan yang telah dilakukannya.
We pulled up that old hitchin' post where Doc had nailed a sign
Kami mencabut tiang pengikat tua itu, tempat Dokter menempelkan tanda.
We'd painted it white and to all of us it certainly did look fine
Kami mengecatnya putih dan bagi kami semua, itu terlihat sangat bagus.
Now the rains and the snows have washed away our white trimmin's of paint
Sekarang hujan dan salju telah menghapus cat putih yang kami cat.
There ain't nothin' left but Doc's own sign and that's gettin' pretty faint
Tak ada yang tersisa kecuali tanda Dokter sendiri, dan itu semakin memudar.
But you can still see that old hitchin' post as if in answer to our prayers
Tapi kamu masih bisa melihat tiang pengikat tua itu seolah menjawab doa-doa kami.
Mutually tellin' the whole wide world Doc Brown has moved upstairs
Saling memberi tahu seluruh dunia, Dokter Brown telah pindah ke atas.
