Lirik No, No, No (Terjemahan)

Alternatif

I'm a poor boy from the farm land your father is a wealthy sailing man
Aku ini anak desa yang miskin, sementara ayahmu adalah orang kaya yang berlayar.

If I asked you for your hand would you tell me no oh no no no
Jika aku memintamu untuk menikah, apakah kau akan bilang tidak? Oh tidak, tidak, tidak.

You're a poor boy from the farm land my daddy is a wealthy sailing man
Kau juga anak desa yang miskin, sementara papaku adalah orang kaya yang berlayar.

He told me if you asked my hand I'd better tell you no oh no no no
Dia bilang jika kau memintaku, sebaiknya aku bilang tidak. Oh tidak, tidak, tidak.

Your daddy brings you silk to sew from the finest shop in Tokyo
Ayahmu membawakanmu sutra dari toko terbaik di Tokyo.

He told you to turn me down I know but don't say no oh no no no
Dia menyuruhmu untuk menolakku, aku tahu, tapi jangan bilang tidak. Oh tidak, tidak, tidak.

Yes daddy owns a clipper ship and he brings me pearls on every trip
Ya, papaku memiliki kapal kliper dan dia membawakan mutiara setiap kali berlayar.

And pink champagne for me to sip and you're the poorest boy I know oh so no no no
Serta sampanye merah muda untuk ku nikmati, dan kau adalah anak paling miskin yang aku kenal, oh jadi tidak, tidak, tidak.

I can't give you anything I can't afford a wedding ring
Aku tidak bisa memberimu apa-apa, aku tidak mampu membeli cincin pernikahan.

A presents that I'd like to bring but oh I love you so oh don't say no
Hadiah yang ingin aku berikan, tapi oh aku sangat mencintaimu, oh jangan bilang tidak.

My daddy's three days out to sea and he would turn me across his knee
Ayahku sudah tiga hari berlayar dan dia pasti akan memarahiku.

If he knew you were kissin' me but I can't let you go oh no no no oh no no no
Jika dia tahu kau menciumku, tapi aku tidak bisa melepaskanmu, oh tidak, tidak, tidak, oh tidak, tidak, tidak.