Coleman Bonner was a fiddle playin' fool
Coleman Bonner adalah seorang pemuda yang gila bermain biola
He's a backwoods rounder and a breaker of mules
Dia adalah orang desa yang nakal dan penjinak keledai
Coleman Bonner's got a wore out bow
Coleman Bonner punya busur yang sudah usang
He's been playin' all day down the new cut road
Dia sudah bermain sepanjang hari di jalan baru yang dipotong

Coleman's little sister said you better act right Coleman
Adik perempuan Coleman bilang, "Kau harus berperilaku baik, Coleman"
Daddy's gone to Louisville he'll be back tonight
Ayah sudah pergi ke Louisville, dia akan kembali malam ini
He's gonna get another wagon and a good pair of mules
Dia akan membeli gerobak baru dan sepasang keledai yang bagus
And we gonna move to Texas we just waitin' on you
Dan kita akan pindah ke Texas, kita hanya menunggu kamu

Coleman's daddy pulled up in the yard
Ayah Coleman tiba di halaman
He said pack up your lives kids it's gettin' too hard
Dia bilang, "Kemas barang-barang kalian, anak-anak, ini semakin sulit"
Kentucky's alright but there's too many people
Kentucky oke-oke saja, tapi terlalu banyak orang
Just the other day I thought I saw a church steeple
Baru-baru ini aku pikir aku melihat menara gereja

Coleman said daddy don't you worry bout me
Coleman bilang, "Ayah, jangan khawatir tentang aku"
I'm gonna stay here in Kentucky till the day I die
Aku akan tinggal di Kentucky sampai hari aku mati
I'm gonna drink that sourmash and gonna race that mare
Aku akan minum sourmash dan berlomba dengan kuda betina itu
And find that woman with the fox red hair
Dan menemukan wanita dengan rambut merah seperti rubah itu

Now you all been movin' west since the day you got married
Sekarang kalian semua sudah pindah ke barat sejak hari kalian menikah
Well I'm gettin' off the wagon daddy I'm too old to be carried
Nah, aku akan turun dari gerobak, Ayah, aku sudah terlalu tua untuk dibawa
Gonna stay here in Kentucky where the bluegrass grow
Aku akan tinggal di Kentucky di mana rumput biru tumbuh
I'm gonna play it all night down the new cut road
Aku akan bermain sepanjang malam di jalan baru yang dipotong

Coleman's daddy said now what's it all comin' to
Ayah Coleman bilang, "Sekarang, ini semua akan berujung kemana?"
Young people these days are just as stubborn as mules
Anak muda zaman sekarang sama keras kepalanya seperti keledai
You can't make him go he's too old for that
Kau tidak bisa memaksanya pergi, dia sudah terlalu tua untuk itu
It's that damned old fiddle and that bowler hat
Itu biola tua yang menyebalkan dan topi bowler itu

Coleman's mama said let the boy stay
Ibu Coleman bilang, "Biarkan anak itu tinggal"
He's raised up solid and he can find his own way
Dia dibesarkan dengan baik dan bisa menemukan jalannya sendiri
But as for me honey I'm with you
Tapi untukku sayang, aku bersamamu
I always thought Kentucky was just passin' through
Aku selalu mengira Kentucky hanya tempat persinggahan

Coleman's little sister then she started into a cryin'
Adik perempuan Coleman kemudian mulai menangis
And his daddy shook his head for the very last time
Dan ayahnya menggelengkan kepala untuk yang terakhir kalinya
Coleman's mama said somebody's gotta do it
Ibu Coleman bilang, "Seseorang harus melakukannya"
Wouldn't be no Kentucky less you didn't stick to it Coleman
Tidak akan ada Kentucky jika kau tidak bertahan, Coleman

Coleman Booner stood on the porch of that cabin
Coleman Booner berdiri di teras kabin itu
Watched 'em all go to Texas in a covered wagon
Dia melihat mereka semua pergi ke Texas dengan gerobak tertutup
He pulled out his fiddle and he rosined up his bow
Dia mengeluarkan biolanya dan mengoleskan resin pada busurnya
And he played a little tune called the new cut road
Dan dia memainkan lagu kecil yang disebut jalan baru yang dipotong