Lirik My Clinch Mountain Home (Terjemahan)

Alternatif

Far away upon a hill on a sunny mountain side
Jauh di atas bukit di sisi gunung yang cerah
Many years ago we parted, my own true love and I
Bertahun-tahun yang lalu kita berpisah, cintaku yang sejati dan aku
From the sunny mountain side
Dari sisi gunung yang cerah

Oh she clung to me and trembled, when I told her we must part
Oh, dia memelukku dan bergetar, saat aku bilang kita harus berpisah
And she said don't go my darling I know twill break my heart
Dan dia berkata, "Jangan pergi, sayang, aku tahu ini akan menghancurkan hatiku"
When we two are far apart
Saat kita berdua terpisah jauh

Carry me back to old Virginia back to my clinch mountain home
Bawa aku kembali ke Virginia, kembali ke rumahku di Clinch Mountain
Carry me back to old Virginia back to my old mountain home
Bawa aku kembali ke Virginia, kembali ke rumah gunungku yang lama

My mother's old and feeble and my father's getting gray
Ibu saya sudah tua dan lemah, dan ayah saya mulai beruban
Carry me back to old Virginia for its there I want to stay
Bawa aku kembali ke Virginia, karena di sanalah aku ingin tinggal

Oh I held her in my arms leaned her head upon my breast
Oh, aku memegangnya dalam pelukanku, menyandarkan kepalanya di dadaku
And I told her that I'd wed her when I come back from the west
Dan aku bilang padanya bahwa aku akan menikahinya saat aku kembali dari barat
To my old clinch mountain home
Ke rumahku yang lama di Clinch Mountain

In my hand I hold a picture of the old home far away
Di tanganku aku memegang gambar rumah tua yang jauh
And the picture of my sweetheart
Dan gambar kekasihku
I'm thinking of today
Yang sedang aku pikirkan hari ini
On the sunny mountain side
Di sisi gunung yang cerah