Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Mean As Hell (Terjemahan) - Johnny Cash
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
The devil in hell we're told was chained a thousand years he there remained
Dikatakan bahwa iblis di neraka terkurung seribu tahun, dia tetap di sana
He neither complain nor did he groan but was determined to start a hell of his own
Dia tidak mengeluh atau mengerang, tapi bertekad untuk menciptakan nerakanya sendiri
Where he could torment the souls of men without being chained in a prison pen
Di mana dia bisa menyiksa jiwa-jiwa manusia tanpa terkurung dalam penjara
So he asked the Lord if he had on hand anything left when he made this land
Jadi dia bertanya kepada Tuhan apakah ada yang tersisa saat Dia menciptakan tanah ini
The Lord said yes there's a plenty of hand but if I left it down by the Rio Grande
Tuhan menjawab, ya, ada banyak yang tersisa, tapi jika aku meninggalkannya di tepi Rio Grande
The fact is ol' boy the stuff is so poor
Faktanya, sobat, barang itu sangat buruk
I don't think you could use it as the hell anymore
Aku rasa kamu tidak bisa menggunakannya sebagai neraka lagi
But the devil went down to look at the truck
Tapi iblis pergi untuk melihat barang itu
And said if he took it as a gift he was stuck
Dan berkata jika dia menerimanya sebagai hadiah, dia terjebak
For after lookin' that over carefully and well he said this place is too dry for hell
Setelah memeriksa dengan cermat, dia berkata tempat ini terlalu kering untuk neraka
But in order to get it off his hand the Lord promised the devil to water the land
Tapi untuk menghilangkan barang itu, Tuhan berjanji kepada iblis untuk menyiram tanah itu
So trade was closed and deed was given and the Lord went back to his home in heaven
Jadi transaksi ditutup dan akta diberikan, dan Tuhan kembali ke rumah-Nya di surga
And the devil said now I got all what's needed to make it good hell and he secceeded
Dan iblis berkata sekarang aku punya semua yang dibutuhkan untuk membuat neraka yang baik dan dia berhasil
He began by putting thorns all over the trees
Dia mulai dengan menaruh duri di seluruh pohon
He mixed up the sand with millions of fleas
Dia mencampur pasir dengan jutaan kutu
He scattered tarantulas along the road put thorns on cactus and horns on toad
Dia menyebarkan tarantula di sepanjang jalan, menaruh duri di kaktus dan tanduk di katak
Lengthened the horns of the Texas steer put an addition to the rabbits ear
Memperpanjang tanduk sapi Texas, menambah telinga kelinci
Put a little devil in the bronco steed and poisoned the feet of the centipede
Menaruh sedikit iblis di kuda bronco dan meracuni kaki kaki seribu
The rattlesnake bites you the scorpion stings
Ular derik menggigitmu, kalajengking menyengat
The mosquito delights you with his buzzing wings
Nyamuk menggembirakanmu dengan sayapnya yang berdengung
The sunburst are there and so the ants
Cahaya matahari ada di sana dan begitu juga semut
And if you sit down you'll need have soles on your pants
Dan jika kamu duduk, kamu perlu sol di celanamu
The wild boar rooms on a black chapparral it's a hell of a place that he has for hell
Babi hutan berkeliaran di semak hitam, ini adalah tempat neraka yang dia miliki
The heat in the summers are hundred and ten too hot for the devil too hot for men
Panas di musim panas mencapai seratus sepuluh, terlalu panas untuk iblis, terlalu panas untuk manusia
The red pepper grows upon the banks of the brook
Cabai merah tumbuh di tepi sungai
The Mexican use it in all that he cook
Orang Meksiko menggunakannya dalam semua masakannya
Just dine it with one of 'em and you're bound to shout
Cukup makan dengan salah satu dari mereka dan kamu pasti akan berteriak
I've hell on the inside as well as it out
Aku punya neraka di dalam sama seperti di luar
My hands are calloused July to July I use a Big Dipper to navigate by
Tangan saya kasar dari Juli ke Juli, saya menggunakan sendok besar untuk bernavigasi
Fight off the wolves to drink from my well so I have to be mean as hell
Melawan serigala untuk minum dari sumur saya, jadi saya harus kejam sekali
A sheep herder came and put up the fence
Seorang penggembala domba datang dan mendirikan pagar
I saw him one day but I ain't seen him since
Saya melihatnya suatu hari, tapi saya belum melihatnya sejak itu
But if you need a mutton we got mutton to sell
Tapi jika kamu butuh daging domba, kami punya daging domba untuk dijual
We're cowpunchers and we're mean as hell
Kami adalah penggembala sapi dan kami kejam sekali
Neither me nor my pony's got a pedigree but he takes me where I'm wantin' to be
Baik aku maupun poniku tidak punya silsilah, tapi dia membawaku ke tempat yang aku inginkan
I'll ride him to death and when he is fell I'll get me another one mean as hell
Aku akan menungganginya sampai mati, dan ketika dia jatuh, aku akan mendapatkan yang lain yang kejam sekali
I shot me a calf and I cut off her head
Aku menembak anak sapi dan memotong kepalanya
Cause the boys in the bunkhouse are waitin' to be fed
Karena anak-anak di rumah tidur menunggu untuk diberi makan
They rise in chime with the five thirty bell
Mereka bangun bersamaan dengan lonceng jam lima setengah
And the best one of any of 'em is mean as hell
Dan yang terbaik dari mereka semua adalah kejam sekali
Dikatakan bahwa iblis di neraka terkurung seribu tahun, dia tetap di sana
He neither complain nor did he groan but was determined to start a hell of his own
Dia tidak mengeluh atau mengerang, tapi bertekad untuk menciptakan nerakanya sendiri
Where he could torment the souls of men without being chained in a prison pen
Di mana dia bisa menyiksa jiwa-jiwa manusia tanpa terkurung dalam penjara
So he asked the Lord if he had on hand anything left when he made this land
Jadi dia bertanya kepada Tuhan apakah ada yang tersisa saat Dia menciptakan tanah ini
The Lord said yes there's a plenty of hand but if I left it down by the Rio Grande
Tuhan menjawab, ya, ada banyak yang tersisa, tapi jika aku meninggalkannya di tepi Rio Grande
The fact is ol' boy the stuff is so poor
Faktanya, sobat, barang itu sangat buruk
I don't think you could use it as the hell anymore
Aku rasa kamu tidak bisa menggunakannya sebagai neraka lagi
But the devil went down to look at the truck
Tapi iblis pergi untuk melihat barang itu
And said if he took it as a gift he was stuck
Dan berkata jika dia menerimanya sebagai hadiah, dia terjebak
For after lookin' that over carefully and well he said this place is too dry for hell
Setelah memeriksa dengan cermat, dia berkata tempat ini terlalu kering untuk neraka
But in order to get it off his hand the Lord promised the devil to water the land
Tapi untuk menghilangkan barang itu, Tuhan berjanji kepada iblis untuk menyiram tanah itu
So trade was closed and deed was given and the Lord went back to his home in heaven
Jadi transaksi ditutup dan akta diberikan, dan Tuhan kembali ke rumah-Nya di surga
And the devil said now I got all what's needed to make it good hell and he secceeded
Dan iblis berkata sekarang aku punya semua yang dibutuhkan untuk membuat neraka yang baik dan dia berhasil
He began by putting thorns all over the trees
Dia mulai dengan menaruh duri di seluruh pohon
He mixed up the sand with millions of fleas
Dia mencampur pasir dengan jutaan kutu
He scattered tarantulas along the road put thorns on cactus and horns on toad
Dia menyebarkan tarantula di sepanjang jalan, menaruh duri di kaktus dan tanduk di katak
Lengthened the horns of the Texas steer put an addition to the rabbits ear
Memperpanjang tanduk sapi Texas, menambah telinga kelinci
Put a little devil in the bronco steed and poisoned the feet of the centipede
Menaruh sedikit iblis di kuda bronco dan meracuni kaki kaki seribu
The rattlesnake bites you the scorpion stings
Ular derik menggigitmu, kalajengking menyengat
The mosquito delights you with his buzzing wings
Nyamuk menggembirakanmu dengan sayapnya yang berdengung
The sunburst are there and so the ants
Cahaya matahari ada di sana dan begitu juga semut
And if you sit down you'll need have soles on your pants
Dan jika kamu duduk, kamu perlu sol di celanamu
The wild boar rooms on a black chapparral it's a hell of a place that he has for hell
Babi hutan berkeliaran di semak hitam, ini adalah tempat neraka yang dia miliki
The heat in the summers are hundred and ten too hot for the devil too hot for men
Panas di musim panas mencapai seratus sepuluh, terlalu panas untuk iblis, terlalu panas untuk manusia
The red pepper grows upon the banks of the brook
Cabai merah tumbuh di tepi sungai
The Mexican use it in all that he cook
Orang Meksiko menggunakannya dalam semua masakannya
Just dine it with one of 'em and you're bound to shout
Cukup makan dengan salah satu dari mereka dan kamu pasti akan berteriak
I've hell on the inside as well as it out
Aku punya neraka di dalam sama seperti di luar
My hands are calloused July to July I use a Big Dipper to navigate by
Tangan saya kasar dari Juli ke Juli, saya menggunakan sendok besar untuk bernavigasi
Fight off the wolves to drink from my well so I have to be mean as hell
Melawan serigala untuk minum dari sumur saya, jadi saya harus kejam sekali
A sheep herder came and put up the fence
Seorang penggembala domba datang dan mendirikan pagar
I saw him one day but I ain't seen him since
Saya melihatnya suatu hari, tapi saya belum melihatnya sejak itu
But if you need a mutton we got mutton to sell
Tapi jika kamu butuh daging domba, kami punya daging domba untuk dijual
We're cowpunchers and we're mean as hell
Kami adalah penggembala sapi dan kami kejam sekali
Neither me nor my pony's got a pedigree but he takes me where I'm wantin' to be
Baik aku maupun poniku tidak punya silsilah, tapi dia membawaku ke tempat yang aku inginkan
I'll ride him to death and when he is fell I'll get me another one mean as hell
Aku akan menungganginya sampai mati, dan ketika dia jatuh, aku akan mendapatkan yang lain yang kejam sekali
I shot me a calf and I cut off her head
Aku menembak anak sapi dan memotong kepalanya
Cause the boys in the bunkhouse are waitin' to be fed
Karena anak-anak di rumah tidur menunggu untuk diberi makan
They rise in chime with the five thirty bell
Mereka bangun bersamaan dengan lonceng jam lima setengah
And the best one of any of 'em is mean as hell
Dan yang terbaik dari mereka semua adalah kejam sekali
