Lirik Lagu Man In White (Terjemahan) - Johnny Cash
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I studied at the feet of a master,Aku belajar di bawah bimbingan seorang guru,Gamaliel we called him, the beauty of the law,Kami menyebutnya Gamaliel, keindahan hukum,I was born of the Tribe of Benjamin, I was a Pharisee,Aku lahir dari Suku Benyamin, aku seorang Farisi,and I could quote from memory the Holy Torah.dan aku bisa mengutip Taurat Suci dari ingatan.
That day that the Nazarene was brought to trial,Hari itu, sang Nasrani dibawa ke pengadilan,it was on a Sabbath eve, there was an earthquake when He died,itu terjadi pada malam Sabat, ada gempa bumi saat Dia mati,just another passing preacher who came up from Galilee,hanya seorang pengkhotbah biasa yang datang dari Galilea,blaspheming trouble-maker, we let Him be crucified.pengacau yang menghujat, kami biarkan Dia disalibkan.
Then I thought that I would hear no more about him,Kemudian aku pikir aku tidak akan mendengar lagi tentang dia,but his friends found his tomb empty, claimed that he rose from the dead,tapi teman-temannya menemukan kuburnya kosong, mengklaim bahwa Dia bangkit dari kematian,then they said he walked among them with the nail wounds in his hands,lalu mereka bilang Dia berjalan di antara mereka dengan bekas luka paku di tangannya,that King upon a donkey with a thorn crown on his head.raja yang menunggangi keledai dengan mahkota duri di kepalanya.
His followers kept growing in great number,Pengikutnya terus bertambah banyak,and the one that they call Caiaphas mocked us in the judgement hall,dan yang mereka sebut Kayafas mengejek kami di ruang pengadilan,and with the Greek name Stephen we knew the gentiles had come in,dan dengan nama Yunani Stefanus, kami tahu orang-orang non-Yahudi telah masuk,I cast my vote against him, he was stoned I saw him fall.Aku memberikan suaraku melawan dia, dia dilempari batu, aku melihatnya jatuh.
Then the friends of the Nazarene became united,Kemudian teman-teman Nasrani bersatu,and I became enraged then led a slaughter zealously,dan aku menjadi marah lalu memimpin pembantaian dengan semangat,I found their secret places, they were beaten, they were chained,Aku menemukan tempat rahasia mereka, mereka dipukul, mereka dirantai,but some of them were scattered, justified in fearing me.tapi beberapa dari mereka tercerai-berai, dibenarkan dalam ketakutan padaku.
CHORUSThen the Man in White, appeared to me,Kemudian Pria Berpakaian Putih, muncul di hadapku,in such a blinding light it struck me down,dalam cahaya yang begitu menyilaukan hingga membuatku terjatuh,with its brilliance, took away my sight, then the Man in White,dengan keindahannya, menghilangkan penglihatanku, lalu Pria Berpakaian Putih,in gentle loving tone spoke to me,dalam nada lembut yang penuh kasih berbicara padaku,and I was blinded so that I might see, the Man in White.dan aku dibutakan agar aku bisa melihat, Pria Berpakaian Putih.
But like the wind that blows the scattered sea,Tapi seperti angin yang menerpa lautan yang terpencar,from Alexandria to Antioch their congregation grew,dari Alexandria hingga Antiokhia, jemaat mereka tumbuh,I went to the high priest for letters of permission,Aku pergi kepada imam besar untuk surat izin,to go to other cities, to see my mission through.untuk pergi ke kota-kota lain, menyelesaikan misiku.
Six days on the hot road to the masters,Enam hari di jalan panas menuju para guru,and just outside the city in the middle of the day,dan tepat di luar kota di tengah hari,a great unearthly light struck and overpowered me,sebuah cahaya luar biasa menyinari dan mengalahkanku,prostrate on the hot road, I was blinded where I laid.tergeletak di jalan panas, aku dibutakan di tempat aku terbaring.
Then I thought I heard the rushing of great water,Kemudian aku pikir aku mendengar suara air yang mengalir deras,and a multitude of angels singing sweet and heavenly,dan sekumpulan malaikat menyanyi dengan manis dan surgawi,and through the sound of wind, came a voice so soft and kind,dan melalui suara angin, datanglah suara lembut dan baik,meant for only me to hear, "Saul, why do you persecute me?"ditujukan hanya untukku mendengar, "Saul, mengapa kau menganiaya aku?"
As I lay there on the ground, in my blindness,Saat aku terbaring di tanah, dalam kebutaanku,he asked me once again, and suddenly the voice I knew,Dia bertanya padaku sekali lagi, dan tiba-tiba suara itu aku kenali,so finally I managed, a trembling response,akhirnya aku berhasil, sebuah jawaban gemetar,who are you Lord?, I asked him, but I already knew.siapa Engkau Tuhan?, aku bertanya padanya, tapi aku sudah tahu.
I am Jesus of Nazareth the voice answered,Aku adalah Yesus dari Nazaret, suara itu menjawab,arise go to Damascus on the street called Straight will be,bangkitlah pergi ke Damaskus di jalan yang disebut Lurus,a place where you will wait for my servant Ananais,sebuah tempat di mana kamu akan menunggu hamba-Ku Ananias,he will open up your eyes, you'll be a witness unto me.dia akan membukakan matamu, kau akan menjadi saksi bagi-Ku.
So now I live to serve my master,Jadi sekarang aku hidup untuk melayani Tuhanku,as zealous in his service as I once was as his foe,sebersemangat dalam pelayanannya seperti aku dulu sebagai musuhnya,and keeping his commandments given on Damascus road,dan menjaga perintah-Nya yang diberikan di jalan Damaskus,I go to all the world, and I let the whole world know,aku pergi ke seluruh dunia, dan aku biarkan seluruh dunia tahu,
CHORUSThen the Man in White, appeared to me,Kemudian Pria Berpakaian Putih, muncul di hadapku,in such a blinding light it struck me down,dalam cahaya yang begitu menyilaukan hingga membuatku terjatuh,with its brilliance, took away my sight, then the Man in White,dengan keindahannya, menghilangkan penglihatanku, lalu Pria Berpakaian Putih,in gentle loving tone spoke to me,dalam nada lembut yang penuh kasih berbicara padaku,and I was blinded so that I might see, the Man in White.dan aku dibutakan agar aku bisa melihat, Pria Berpakaian Putih.and I was blinded so that I might see, the Man in White.dan aku dibutakan agar aku bisa melihat, Pria Berpakaian Putih.the Man in White...Pria Berpakaian Putih...
That day that the Nazarene was brought to trial,Hari itu, sang Nasrani dibawa ke pengadilan,it was on a Sabbath eve, there was an earthquake when He died,itu terjadi pada malam Sabat, ada gempa bumi saat Dia mati,just another passing preacher who came up from Galilee,hanya seorang pengkhotbah biasa yang datang dari Galilea,blaspheming trouble-maker, we let Him be crucified.pengacau yang menghujat, kami biarkan Dia disalibkan.
Then I thought that I would hear no more about him,Kemudian aku pikir aku tidak akan mendengar lagi tentang dia,but his friends found his tomb empty, claimed that he rose from the dead,tapi teman-temannya menemukan kuburnya kosong, mengklaim bahwa Dia bangkit dari kematian,then they said he walked among them with the nail wounds in his hands,lalu mereka bilang Dia berjalan di antara mereka dengan bekas luka paku di tangannya,that King upon a donkey with a thorn crown on his head.raja yang menunggangi keledai dengan mahkota duri di kepalanya.
His followers kept growing in great number,Pengikutnya terus bertambah banyak,and the one that they call Caiaphas mocked us in the judgement hall,dan yang mereka sebut Kayafas mengejek kami di ruang pengadilan,and with the Greek name Stephen we knew the gentiles had come in,dan dengan nama Yunani Stefanus, kami tahu orang-orang non-Yahudi telah masuk,I cast my vote against him, he was stoned I saw him fall.Aku memberikan suaraku melawan dia, dia dilempari batu, aku melihatnya jatuh.
Then the friends of the Nazarene became united,Kemudian teman-teman Nasrani bersatu,and I became enraged then led a slaughter zealously,dan aku menjadi marah lalu memimpin pembantaian dengan semangat,I found their secret places, they were beaten, they were chained,Aku menemukan tempat rahasia mereka, mereka dipukul, mereka dirantai,but some of them were scattered, justified in fearing me.tapi beberapa dari mereka tercerai-berai, dibenarkan dalam ketakutan padaku.
CHORUSThen the Man in White, appeared to me,Kemudian Pria Berpakaian Putih, muncul di hadapku,in such a blinding light it struck me down,dalam cahaya yang begitu menyilaukan hingga membuatku terjatuh,with its brilliance, took away my sight, then the Man in White,dengan keindahannya, menghilangkan penglihatanku, lalu Pria Berpakaian Putih,in gentle loving tone spoke to me,dalam nada lembut yang penuh kasih berbicara padaku,and I was blinded so that I might see, the Man in White.dan aku dibutakan agar aku bisa melihat, Pria Berpakaian Putih.
But like the wind that blows the scattered sea,Tapi seperti angin yang menerpa lautan yang terpencar,from Alexandria to Antioch their congregation grew,dari Alexandria hingga Antiokhia, jemaat mereka tumbuh,I went to the high priest for letters of permission,Aku pergi kepada imam besar untuk surat izin,to go to other cities, to see my mission through.untuk pergi ke kota-kota lain, menyelesaikan misiku.
Six days on the hot road to the masters,Enam hari di jalan panas menuju para guru,and just outside the city in the middle of the day,dan tepat di luar kota di tengah hari,a great unearthly light struck and overpowered me,sebuah cahaya luar biasa menyinari dan mengalahkanku,prostrate on the hot road, I was blinded where I laid.tergeletak di jalan panas, aku dibutakan di tempat aku terbaring.
Then I thought I heard the rushing of great water,Kemudian aku pikir aku mendengar suara air yang mengalir deras,and a multitude of angels singing sweet and heavenly,dan sekumpulan malaikat menyanyi dengan manis dan surgawi,and through the sound of wind, came a voice so soft and kind,dan melalui suara angin, datanglah suara lembut dan baik,meant for only me to hear, "Saul, why do you persecute me?"ditujukan hanya untukku mendengar, "Saul, mengapa kau menganiaya aku?"
As I lay there on the ground, in my blindness,Saat aku terbaring di tanah, dalam kebutaanku,he asked me once again, and suddenly the voice I knew,Dia bertanya padaku sekali lagi, dan tiba-tiba suara itu aku kenali,so finally I managed, a trembling response,akhirnya aku berhasil, sebuah jawaban gemetar,who are you Lord?, I asked him, but I already knew.siapa Engkau Tuhan?, aku bertanya padanya, tapi aku sudah tahu.
I am Jesus of Nazareth the voice answered,Aku adalah Yesus dari Nazaret, suara itu menjawab,arise go to Damascus on the street called Straight will be,bangkitlah pergi ke Damaskus di jalan yang disebut Lurus,a place where you will wait for my servant Ananais,sebuah tempat di mana kamu akan menunggu hamba-Ku Ananias,he will open up your eyes, you'll be a witness unto me.dia akan membukakan matamu, kau akan menjadi saksi bagi-Ku.
So now I live to serve my master,Jadi sekarang aku hidup untuk melayani Tuhanku,as zealous in his service as I once was as his foe,sebersemangat dalam pelayanannya seperti aku dulu sebagai musuhnya,and keeping his commandments given on Damascus road,dan menjaga perintah-Nya yang diberikan di jalan Damaskus,I go to all the world, and I let the whole world know,aku pergi ke seluruh dunia, dan aku biarkan seluruh dunia tahu,
CHORUSThen the Man in White, appeared to me,Kemudian Pria Berpakaian Putih, muncul di hadapku,in such a blinding light it struck me down,dalam cahaya yang begitu menyilaukan hingga membuatku terjatuh,with its brilliance, took away my sight, then the Man in White,dengan keindahannya, menghilangkan penglihatanku, lalu Pria Berpakaian Putih,in gentle loving tone spoke to me,dalam nada lembut yang penuh kasih berbicara padaku,and I was blinded so that I might see, the Man in White.dan aku dibutakan agar aku bisa melihat, Pria Berpakaian Putih.and I was blinded so that I might see, the Man in White.dan aku dibutakan agar aku bisa melihat, Pria Berpakaian Putih.the Man in White...Pria Berpakaian Putih...
