Lirik Lumberjack (Terjemahan)

Alternatif

I lived on a farm out in Iowa
Aku tinggal di sebuah peternakan di Iowa
I pulled the corn and I worked in the hay
Aku mencabut jagung dan bekerja di padang rumput
Got trapped by a girl but I wiggled free
Terjebak oleh seorang gadis tapi aku bisa lepas
Heard the Oregon timber callin' me
Dengar suara hutan Oregon memanggilku

Will you tell me somethin' Mr Lumberjack
Bisa kasih tau aku sesuatu, Pak Penebang Kayu?
Is it one for forward and three for back
Apakah satu untuk maju dan tiga untuk mundur?
Is it two for stop or four for go
Apakah dua untuk berhenti atau empat untuk pergi?
Boy ask a whistle punk I don't know
Anak muda, tanyakan pada si penggembira, aku juga nggak tahu

Well I learned this fact from a logger named Ray
Aku belajar fakta ini dari seorang penebang bernama Ray
You don't cut timber on a windy day
Kamu nggak boleh menebang kayu di hari berangin
Stay out of the woods when the moisture's low
Jauhi hutan saat kelembapan rendah
Or you ain't gonna live to collect your doe
Atau kamu nggak akan hidup untuk mengumpulkan uangmu

Will you tell me somethin'...
Bisa kasih tau aku sesuatu...

Well you work in the woods from morning till night
Kamu bekerja di hutan dari pagi sampai malam
You laugh and sing and you cuss and fight
Kamu tertawa, bernyanyi, dan kadang bertengkar
On Saturday night you go to Eugene's
Di malam Sabtu, kamu pergi ke tempat Eugene
And on a Sunday morning your pockets are clean
Dan di pagi Minggu, saku kamu kosong

Will you tell me somethin'...
Bisa kasih tau aku sesuatu...