My dearest son it’s almost June
Anakku tercinta, hampir bulan Juni
I hope this letter catches up with you, and finds you well
Semoga surat ini sampai padamu dan menemukanmu dalam keadaan baik
it’s been dry but they’re calling for rain
Cuaca kering, tapi mereka bilang akan turun hujan
and everything’s the same old same, in Johnsonville
Semua sama saja, di Johnsonville
your stubborn old daddy ain’t said too much
Ayahmu yang keras kepala ini tidak banyak bicara
but I’m sure you know he sends his love
Tapi aku yakin kamu tahu dia mengirimkan kasih sayangnya
and she goes on, in a letter from home
Dan dia terus menulis, dalam surat dari rumah
I hold it up and show my buddies
Aku mengangkatnya dan menunjukkan pada teman-temanku
like we ain’t scared and are boots ain’t muddy
Seolah kami tidak takut dan sepatu kami tidak kotor
and they all laugh like there’s something funny bout the way I talk
Dan mereka semua tertawa seolah ada yang lucu dari cara bicaraku
when I say momma sends her best y'all
Saat aku bilang mama mengirimkan salam terbaik untuk kalian
I fold it up and put it in my shirt
Aku melipatnya dan memasukkannya ke dalam bajuku
pick up my gun and get back to work
Mengambil senjataku dan kembali bekerja
and it keeps me drivin’ on
Dan itu membuatku terus berjuang
waitin’ on, letters from home
Menunggu, surat-surat dari rumah

My dearest love it’s almost dawn
Kekasihku tercinta, hampir pagi
I been lying here all night long
Aku sudah terbaring di sini sepanjang malam
wonderin’ where you might be
Bertanya-tanya di mana kamu berada
I saw your momma and I showed her the ring
Aku bertemu mamamu dan menunjukkan cincin itu
man on the television said some things, so I couldn’t sleep
Orang di televisi bilang beberapa hal, jadi aku tidak bisa tidur
but I’ll be all right I'm just missin' you
Tapi aku baik-baik saja, aku hanya merindukanmu
and this is me kissing you
Dan ini aku menciummu
X's and O's, in a letter from home
Ciuman dan pelukan, dalam surat dari rumah
I hold it up and show my buddies
Aku mengangkatnya dan menunjukkan pada teman-temanku
like we ain’t scared and are boots ain’t muddy
Seolah kami tidak takut dan sepatu kami tidak kotor
and they all laugh cause she calls me honey
Dan mereka semua tertawa karena dia memanggilku sayang
but they take it hard, cause I don’t read the good parts
Tapi mereka merasa berat, karena aku tidak membacakan bagian baiknya
I fold it up and put it in my shirt
Aku melipatnya dan memasukkannya ke dalam bajuku
pick up my gun and get back to work
Mengambil senjataku dan kembali bekerja
and it keeps me drivin’ on
Dan itu membuatku terus berjuang
waitin on, letters from home
Menunggu, surat-surat dari rumah

Dear son I know I ain’t written
Anakku, aku tahu aku belum menulis
and sitting here tonight alone in the kitchen it occurs to me
Dan duduk di sini malam ini sendirian di dapur, aku teringat
I might not have said it so I’ll say it now
Mungkin aku belum mengatakannya, jadi aku akan mengatakannya sekarang
son you make me proud
Anakku, kamu membuatku bangga
I hold it up and show my buddies
Aku mengangkatnya dan menunjukkan pada teman-temanku
like we ain’t scared and are boots ain’t muddy
Seolah kami tidak takut dan sepatu kami tidak kotor
but no one laughs, cause there ain’t nothing funny when a soldier cries
Tapi tidak ada yang tertawa, karena tidak ada yang lucu saat seorang prajurit menangis
and I just wipe my eyes
Dan aku hanya mengusap mataku
I fold it up and put it in my shirt
Aku melipatnya dan memasukkannya ke dalam bajuku
pick up my gun and get back to work
Mengambil senjataku dan kembali bekerja
and it keeps me drivin’ on
Dan itu membuatku terus berjuang
waitin on, letters from home
Menunggu, surat-surat dari rumah