I'm not the going steady kind
Aku bukan tipe yang setia.
I miss 'em all, all the time
Aku merindukan semuanya, sepanjang waktu.
I told Annie I'd be true
Aku bilang pada Annie bahwa aku akan setia.
But I still think about Katy too
Tapi aku masih memikirkan Katy juga.

Katy too, Katy too
Katy juga, Katy juga.
I still think about Katy too
Aku masih memikirkan Katy juga.

If you should see miss Mary-Ann
Jika kau bertemu Miss Mary-Ann,
Just tell her I'm her loving man
Cukup bilang padanya bahwa aku adalah kekasihnya.
Give my love to Jane and Sue
Sampaikan cintaku untuk Jane dan Sue,
But don't forget ol' Katy too
Tapi jangan lupa juga Katy yang tua.

Katy too, Katy too
Katy juga, Katy juga.
Don't forget ol' Katy too
Jangan lupa juga Katy yang tua.

I like Sadie's chicken stew
Aku suka semur ayam Sadie.
And Suzie's good at stitchin' wool
Dan Suzie jago menjahit wol.
I like Mary's barbecue
Aku suka barbekyu Mary.
But I still like ol' Katy too
Tapi aku masih suka Katy yang tua.

Katy too, Katy too
Katy juga, Katy juga.
I still like ol' Katy too
Aku masih suka Katy yang tua.

Now, girls I'm not the flirty kind
Sekarang, gadis-gadis, aku bukan tipe yang genit.
But I just can't make up my mind
Tapi aku tidak bisa memutuskan.
I'd like to marry all of you
Aku ingin menikahi kalian semua,
But I still miss ol' Katy too
Tapi aku masih merindukan Katy yang tua.

Katy too, Katy too
Katy juga, Katy juga.
I still miss ol' Katy too
Aku masih merindukan Katy yang tua.

To all the girls I make this toast
Untuk semua gadis, aku angkat gelas ini.
I love you everyone the most
Aku mencintai kalian semua yang paling.
But don't ask me to say "I do"
Tapi jangan minta aku untuk bilang "Aku bersedia".
'Cause I still miss ol' Katy too
Karena aku masih merindukan Katy yang tua.

Katy too, Katy too
Katy juga, Katy juga.
I still miss ol' Katy too
Aku masih merindukan Katy yang tua.

Cupid you bet you been good to me
Cupid, kau memang baik padaku.
I got more girls than I can see
Aku punya lebih banyak gadis daripada yang bisa kulihat.
But if you give me all but two
Tapi jika kau memberiku semua kecuali dua,
Then let's squeeze in ol' Katy too
Maka mari kita masukkan Katy yang tua juga.

Katy too, Katy too
Katy juga, Katy juga.
Let's squeeze in ol' Katy too
Mari kita masukkan Katy yang tua juga.