I've come from just the other side of no-where,
Aku datang dari sisi lain tak ada,
To this big time lonesome town.
Menuju kota sepi yang besar ini.
They got a lotta ice an' snow here,
Di sini ada banyak es dan salju,
Half as cold as all the people I've found.
Setengah dinginnya orang-orang yang kutemui.

Every way I try to go here,
Setiap jalan yang kucoba di sini,
Seems to bring me down.
Sepertinya hanya membuatku terpuruk.
I seen about enough to know where I belong.
Aku sudah cukup melihat untuk tahu di mana aku seharusnya berada.

I've got a mind to see the headlights shinin',
Aku ingin melihat cahaya mobil bersinar,
On that old white line between my heart and home.
Di garis putih tua antara hatiku dan rumahku.
Sick of spendin' Sundays, wishin' they were Mondays,
Bosannya menghabiskan Minggu, berharap itu Senin,
Sittin' in a park alone.
Duduk di taman sendirian.

So give my best to anyone who's left who ever done me,
Sampaikan salamku untuk siapa pun yang tersisa yang pernah membantuku,
Any lovin' way but wrong,
Dengan cara yang baik, bukan yang salah,
Tell them that the pride of just the other side of nowhere's goin' home.
Bilang pada mereka bahwa kebanggaan dari sisi lain tak ada sedang pulang.

Takin' nothing back to show there,
Tak membawa apa pun untuk ditunjukkan di sana,
For these dues I have paid,
Untuk semua yang telah kuterima,
But the soul I almost sold here,
Tapi jiwa yang hampir kutjual di sini,
And the body I've been givin' away.
Dan tubuh yang telah kuberikan.

Fadin' from the neon nightime glow here,
Memudar dari cahaya neon malam di sini,
Headin' for the light of day.
Menuju cahaya siang.
Just the other side of nowhere, goin' home.
Hanya sisi lain dari tak ada, pulang.

I've got a mind to see the headlights shinin',
Aku ingin melihat cahaya mobil bersinar,
On that old white line between my heart and home.
Di garis putih tua antara hatiku dan rumahku.
Sick of spendin' Sundays, wishin' they were Mondays,
Bosannya menghabiskan Minggu, berharap itu Senin,
Sittin' in a park alone.
Duduk di taman sendirian.

So give my best to anyone who's left who ever done me,
Sampaikan salamku untuk siapa pun yang tersisa yang pernah membantuku,
Any lovin' way but wrong,
Dengan cara yang baik, bukan yang salah,
Tell 'em that the pride of just the other side of nowhere's goin' home.
Bilang pada mereka bahwa kebanggaan dari sisi lain tak ada sedang pulang.

Takin' nothing back to show there,
Tak membawa apa pun untuk ditunjukkan di sana,
For these dues I have paid,
Untuk semua yang telah kuterima,
But the soul I almost sold here,
Tapi jiwa yang hampir kutjual di sini,
And the body I've been givin away.
Dan tubuh yang telah kuberikan.

Fadin' from the neon nightime glow here,
Memudar dari cahaya neon malam di sini,
Headin' for the light of day.
Menuju cahaya siang.
Just the other side of nowhere, goin' home.
Hanya sisi lain dari tak ada, pulang.

Just the other side of no-where, goin' home.
Hanya sisi lain dari tak ada, pulang.