Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
It came upon the midnight clear, that glorious song of old
Datang di malam yang jernih, lagu megah dari masa lalu
From angels bending near the earth to touch their harps of gold
Dari para malaikat yang membungkuk dekat bumi, menyentuh harpa emas mereka
Peace on the earth, goodwill to men, from heaven's all gracious king
Damai di bumi, niat baik untuk manusia, dari raja surga yang penuh kasih
The world in solemn stillness lay to hear the angels sing
Dunia terbaring dalam keheningan serius, mendengarkan nyanyian para malaikat
Still through the cloven skies they come with peaceful wings unfurl
Masih mereka datang melalui langit yang terbelah, dengan sayap damai yang terbentang
And still their heavenly music floats, O'er all the weary world.
Dan musik surgawi mereka masih melayang, di atas dunia yang lelah.
Above its sad and lowly plains they bend on hovering wing
Di atas dataran yang sedih dan rendah, mereka membungkuk dengan sayap yang melayang
And ever o'er its Babel sounds the blessed angels sing
Dan di atas suara Babel itu, para malaikat yang diberkati terus bernyanyi
O ye, beneath life's crushing load, whose forms are bending low
Oh kalian, di bawah beban hidup yang berat, yang tubuhnya membungkuk rendah
Who toil along the climbing way with painful steps and slow
Yang berjuang di jalan yang mendaki, dengan langkah yang menyakitkan dan lambat
Look now for glad and golden hours come swiftly on the wing
Sekarang carilah jam-jam bahagia dan emas yang datang cepat seperti sayap
O rest beside the weary road and hear the angels sing
Oh beristirahatlah di samping jalan yang lelah dan dengarkan nyanyian para malaikat
For lo the days are hastening on, by prophets seen of old
Karena lihatlah, hari-hari semakin mendekat, seperti yang dilihat para nabi dari zaman dahulu
When with the ever circling years shall come the time foretold
Ketika dengan tahun yang selalu berputar, akan datang waktu yang telah diramalkan
When the new heaven and earth shall own the prince of peace their King
Ketika surga dan bumi yang baru akan mengakui pangeran damai sebagai Raja mereka
And the whole world send back the song which now the angels sing
Dan seluruh dunia mengirim kembali lagu yang sekarang dinyanyikan oleh para malaikat
Datang di malam yang jernih, lagu megah dari masa lalu
From angels bending near the earth to touch their harps of gold
Dari para malaikat yang membungkuk dekat bumi, menyentuh harpa emas mereka
Peace on the earth, goodwill to men, from heaven's all gracious king
Damai di bumi, niat baik untuk manusia, dari raja surga yang penuh kasih
The world in solemn stillness lay to hear the angels sing
Dunia terbaring dalam keheningan serius, mendengarkan nyanyian para malaikat
Still through the cloven skies they come with peaceful wings unfurl
Masih mereka datang melalui langit yang terbelah, dengan sayap damai yang terbentang
And still their heavenly music floats, O'er all the weary world.
Dan musik surgawi mereka masih melayang, di atas dunia yang lelah.
Above its sad and lowly plains they bend on hovering wing
Di atas dataran yang sedih dan rendah, mereka membungkuk dengan sayap yang melayang
And ever o'er its Babel sounds the blessed angels sing
Dan di atas suara Babel itu, para malaikat yang diberkati terus bernyanyi
O ye, beneath life's crushing load, whose forms are bending low
Oh kalian, di bawah beban hidup yang berat, yang tubuhnya membungkuk rendah
Who toil along the climbing way with painful steps and slow
Yang berjuang di jalan yang mendaki, dengan langkah yang menyakitkan dan lambat
Look now for glad and golden hours come swiftly on the wing
Sekarang carilah jam-jam bahagia dan emas yang datang cepat seperti sayap
O rest beside the weary road and hear the angels sing
Oh beristirahatlah di samping jalan yang lelah dan dengarkan nyanyian para malaikat
For lo the days are hastening on, by prophets seen of old
Karena lihatlah, hari-hari semakin mendekat, seperti yang dilihat para nabi dari zaman dahulu
When with the ever circling years shall come the time foretold
Ketika dengan tahun yang selalu berputar, akan datang waktu yang telah diramalkan
When the new heaven and earth shall own the prince of peace their King
Ketika surga dan bumi yang baru akan mengakui pangeran damai sebagai Raja mereka
And the whole world send back the song which now the angels sing
Dan seluruh dunia mengirim kembali lagu yang sekarang dinyanyikan oleh para malaikat
