Lirik Im So Lonesome I Could Cry (Terjemahan)

Alternatif

Hear that lonesome whippoorwill?
Dengar suara burung whippoorwill yang kesepian itu?
He sounds too blue to fly.
Suara dia terdengar terlalu sedih untuk terbang.
The midnight train is whining low:
Kereta malam bersuara pelan, merintih:
I'm so lonesome I could cry.
Aku begitu kesepian hingga ingin menangis.

I've never seen a night so long,
Aku belum pernah melihat malam yang sepanjang ini,
When time goes crawling by.
Saat waktu berjalan sangat lambat.
The moon just went behind a cloud,
Bulan baru saja bersembunyi di balik awan,
To hide its face and cry.
Untuk menyembunyikan wajahnya dan menangis.

Did you ever see a Robin weep,
Pernahkah kau melihat Robin menangis,
When leaves begin to die?
Ketika daun-daun mulai layu?
That means he's lost his will to live.
Itu berarti dia telah kehilangan semangat hidupnya.
I'm so lonesome I could cry.
Aku begitu kesepian hingga ingin menangis.

[Instrumental break]

The silence of a falling star,
Keheningan bintang jatuh,
Lights up a purple sky.
Menerangi langit ungu.
And as I wonder where you are,
Dan saat aku bertanya-tanya di mana kau,
I'm so lonesome I could cry.
Aku begitu kesepian hingga ingin menangis.
I'm so lonesome I could cry.
Aku begitu kesepian hingga ingin menangis.