I'll remember you
Aku akan ingat kamu
When I've forgotten all the rest,
Ketika aku telah melupakan yang lainnya,
You to me were true,
Kamu bagi aku adalah yang nyata,
You to me were the best.
Kamu bagi aku adalah yang terbaik.
When there is no more,
Saat tidak ada lagi,
You cut to the core
Kamu langsung mengenai inti,
Quicker than anyone I knew.
Lebih cepat daripada siapa pun yang aku kenal.
When I'm all alone
Saat aku sendirian
In the great unknown,
Di dalam ketidakpastian yang besar,
I'll remember you.
Aku akan ingat kamu.

I'll remember you
Aku akan ingat kamu
At the end of the trail,
Di akhir perjalanan,
I had so much left to do,
Aku masih banyak yang harus dilakukan,
I had so little time to fail.
Tapi waktu yang tersisa sangat sedikit untuk gagal.
There's some people that
Ada beberapa orang yang
You don't forget,
Tidak akan pernah kamu lupakan,
Even though you've only seen'm
Meskipun kamu hanya bertemu mereka
One time or two.
Sekali atau dua kali.
When the roses fade
Saat mawar memudar
And I'm in the shade,
Dan aku berada di tempat teduh,
I'll remember you.
Aku akan ingat kamu.

Didn't I, didn't I try to love you?
Tidakkah aku, tidakkah aku berusaha mencintaimu?
Didn't I, didn't I try to care?
Tidakkah aku, tidakkah aku berusaha peduli?
Didn't I sleep, didn't I weep beside you
Tidakkah aku tidur, tidakkah aku menangis di sampingmu
With the rain blowing in your hair?
Dengan hujan yang menerpa rambutmu?

I'll remember you
Aku akan ingat kamu
When the wind blows through the piney wood.
Saat angin berhembus di antara hutan pinus.
It was you who came right through,
Kamulah yang datang dengan tulus,
It was you who understood.
Kamulah yang mengerti.
Though I'd never say
Meskipun aku takkan pernah mengatakannya
That I done it the way
Bahwa aku melakukannya dengan cara
That you'd have liked me to.
Yang kamu inginkan dariku.
In the end,
Pada akhirnya,
My dear sweet friend,
Temanku yang manis,
I'll remember you
Aku akan ingat kamu