Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Hidden Shame (Terjemahan) - Johnny Cash
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I'm sorry to say that you don't know me
Maaf, aku harus bilang bahwa kamu tidak mengenalku
I'm sad in ways you never understood
Aku sedih dengan cara yang tidak pernah kamu pahami
Each time I try to tell the ugly truth
Setiap kali aku mencoba mengungkapkan kebenaran yang pahit
You always let it pass you by
Kamu selalu membiarkannya berlalu begitu saja
You said I'd never tell you a lie
Kamu bilang aku tidak akan pernah berbohong padamu
Just because I could
Hanya karena aku bisa
Did you really think I was a bad man?
Apakah kamu benar-benar mengira aku orang jahat?
You always said that that should be my middle name
Kamu selalu bilang bahwa itu seharusnya jadi nama tengahku
But you don't know the half of it
Tapi kamu tidak tahu setengahnya
You don't know how that name fits
Kamu tidak tahu betapa cocoknya nama itu
You don't know my hidden shame
Kamu tidak tahu malu tersembunyi yang kutanggung
Hidden shame, shame, shame
Malu tersembunyi, malu, malu
That I can't get free
Yang tak bisa kulepaskan
From the blame and the torture
Dari tuduhan dan siksaan
And the misery
Dan penderitaan
Must it be my secret for eternity?
Apakah ini harus jadi rahasiaku selamanya?
Till you know my hidden shame you really don't know me
Sampai kamu tahu malu tersembunyi ini, kamu sebenarnya tidak mengenalku
Well, there's a different kind of prison
Nah, ada penjara jenis lain
And it don't even have to look much like a cell
Dan itu bahkan tidak perlu terlihat seperti sel penjara
It's already on your mind
Itu sudah ada di pikiranmu
Boy, we can see it in your eyes
Boys, kita bisa melihatnya di matamu
So, here's the bars and walls as well
Jadi, inilah jeruji dan dindingnya juga
Well, you know I'm never coming home, babe
Nah, kamu tahu aku tidak akan pernah pulang, sayang
You said you'd stand by me until I cleared my name
Kamu bilang akan mendukungku sampai aku membersihkan namaku
Sure it's easy to be strong
Tentu saja mudah untuk jadi kuat
When you know the charge is wrong
Saat kamu tahu tuduhannya salah
But the days and weeks get long
Tapi hari-hari dan minggu-minggu terasa panjang
When you've got a hidden shame
Saat kamu memendam malu tersembunyi
CHORUS
I had a friend when I was just a boy
Aku punya teman saat aku masih bocah
We were like brothers, we would run and hide
Kami seperti saudara, kami akan berlari dan bersembunyi
And we went walking on a high hillside
Dan kami berjalan di tebing yang tinggi
And I really don't know how it happened
Dan aku benar-benar tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi
He turned to me and had this strange look in his eye
Dia menatapku dengan tatapan aneh di matanya
And not a single word was spoken
Dan tidak sepatah kata pun terucap
I must have pushed him, but I don't remember why
Aku pasti telah mendorongnya, tapi aku tidak ingat kenapa
And all at once, he lay there broken
Dan tiba-tiba, dia tergeletak di sana, hancur
And I walked down without him and I didn't even sigh
Dan aku berjalan pergi tanpanya, bahkan tidak menghela napas
CHORUS
They say you always hurt the one you love
Mereka bilang kamu selalu menyakiti orang yang kamu cintai
And I'm not saying if I did or if I didn't
Dan aku tidak bilang apakah aku melakukannya atau tidak
But like my shame, that kind of love is always hidden
Tapi seperti maluku, cinta semacam itu selalu tersembunyi
They locked me up here for the ideas in my head
Mereka mengunciku di sini karena ide-ide di kepalaku
They never got me for the thing I really did
Mereka tidak pernah menangkapku untuk hal yang sebenarnya kulakukan
CHORUS
Maaf, aku harus bilang bahwa kamu tidak mengenalku
I'm sad in ways you never understood
Aku sedih dengan cara yang tidak pernah kamu pahami
Each time I try to tell the ugly truth
Setiap kali aku mencoba mengungkapkan kebenaran yang pahit
You always let it pass you by
Kamu selalu membiarkannya berlalu begitu saja
You said I'd never tell you a lie
Kamu bilang aku tidak akan pernah berbohong padamu
Just because I could
Hanya karena aku bisa
Did you really think I was a bad man?
Apakah kamu benar-benar mengira aku orang jahat?
You always said that that should be my middle name
Kamu selalu bilang bahwa itu seharusnya jadi nama tengahku
But you don't know the half of it
Tapi kamu tidak tahu setengahnya
You don't know how that name fits
Kamu tidak tahu betapa cocoknya nama itu
You don't know my hidden shame
Kamu tidak tahu malu tersembunyi yang kutanggung
Hidden shame, shame, shame
Malu tersembunyi, malu, malu
That I can't get free
Yang tak bisa kulepaskan
From the blame and the torture
Dari tuduhan dan siksaan
And the misery
Dan penderitaan
Must it be my secret for eternity?
Apakah ini harus jadi rahasiaku selamanya?
Till you know my hidden shame you really don't know me
Sampai kamu tahu malu tersembunyi ini, kamu sebenarnya tidak mengenalku
Well, there's a different kind of prison
Nah, ada penjara jenis lain
And it don't even have to look much like a cell
Dan itu bahkan tidak perlu terlihat seperti sel penjara
It's already on your mind
Itu sudah ada di pikiranmu
Boy, we can see it in your eyes
Boys, kita bisa melihatnya di matamu
So, here's the bars and walls as well
Jadi, inilah jeruji dan dindingnya juga
Well, you know I'm never coming home, babe
Nah, kamu tahu aku tidak akan pernah pulang, sayang
You said you'd stand by me until I cleared my name
Kamu bilang akan mendukungku sampai aku membersihkan namaku
Sure it's easy to be strong
Tentu saja mudah untuk jadi kuat
When you know the charge is wrong
Saat kamu tahu tuduhannya salah
But the days and weeks get long
Tapi hari-hari dan minggu-minggu terasa panjang
When you've got a hidden shame
Saat kamu memendam malu tersembunyi
CHORUS
I had a friend when I was just a boy
Aku punya teman saat aku masih bocah
We were like brothers, we would run and hide
Kami seperti saudara, kami akan berlari dan bersembunyi
And we went walking on a high hillside
Dan kami berjalan di tebing yang tinggi
And I really don't know how it happened
Dan aku benar-benar tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi
He turned to me and had this strange look in his eye
Dia menatapku dengan tatapan aneh di matanya
And not a single word was spoken
Dan tidak sepatah kata pun terucap
I must have pushed him, but I don't remember why
Aku pasti telah mendorongnya, tapi aku tidak ingat kenapa
And all at once, he lay there broken
Dan tiba-tiba, dia tergeletak di sana, hancur
And I walked down without him and I didn't even sigh
Dan aku berjalan pergi tanpanya, bahkan tidak menghela napas
CHORUS
They say you always hurt the one you love
Mereka bilang kamu selalu menyakiti orang yang kamu cintai
And I'm not saying if I did or if I didn't
Dan aku tidak bilang apakah aku melakukannya atau tidak
But like my shame, that kind of love is always hidden
Tapi seperti maluku, cinta semacam itu selalu tersembunyi
They locked me up here for the ideas in my head
Mereka mengunciku di sini karena ide-ide di kepalaku
They never got me for the thing I really did
Mereka tidak pernah menangkapku untuk hal yang sebenarnya kulakukan
CHORUS
