Lirik Lagu Goodnight Irene [Undubbed] (Terjemahan) - Johnny Cash
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
**Leadbelly's version**
Irene, goodnight, Irene, goodnight,Irene, selamat malam, Irene, selamat malam,Goodnight, Irene, goodnight, Irene,Selamat malam, Irene, selamat malam, Irene,I'll get you in my dreamsAku akan menemui kamu dalam mimpikuI asked your mother for youAku tanya ibumu tentang kamu(What'd she tell him?)(Apa kata dia?)She told me that you was too youngDia bilang kamu masih terlalu muda(She's 18 years old)(Dia sudah 18 tahun)I wish the lord that I'd never seen your faceSeandainya Tuhan, aku tidak pernah melihat wajahmuI'm sorry you ever was bornMaafkan aku karena kamu pernah lahir(It broke his heart!)(Itu menghancurkan hatinya!)Irene, goodnight, Irene, goodnight,Irene, selamat malam, Irene, selamat malam,Goodnight, Irene, goodnight, Irene,Selamat malam, Irene, selamat malam, Irene,I'll get you in my dreamsAku akan menemui kamu dalam mimpikuSometimes I live in the country,Kadang aku tinggal di pedesaan,Sometimes I live in town,Kadang aku tinggal di kota,Sometimes I have a great notion;Kadang aku punya pikiran gila;Jumpin' in into the river and drownMelompat ke sungai dan tenggelamIrene, goodnight, Irene, goodnightIrene, selamat malam, Irene, selamat malamGoodnight, Irene, goodnight, IreneSelamat malam, Irene, selamat malam, IreneI'll get you in my dreamsAku akan menemui kamu dalam mimpikuStop ramblin', and stop gamblin',Berhenti mengembara, dan berhenti berjudi,Quit stayin' out late at nightBerhenti begadang sampai larut malam(What are ya gonna do?)(Apa yang akan kamu lakukan?) Go home to your wife and your familyPulanglah ke istri dan keluargamu(Where you oughta be,)(Di tempat yang seharusnya kamu berada,)And sit down out by the fireside brightDan duduklah di samping api yang hangat(And people come at night)(Dan orang-orang datang di malam hari)Irene, goodnight, Irene, goodnight,Irene, selamat malam, Irene, selamat malam,Goodnight, Irene, goodnight, Irene,Selamat malam, Irene, selamat malam, Irene,I'll get you in my dreamsAku akan menemui kamu dalam mimpikuI love Irene, god knows I doAku mencintai Irene, Tuhan tahu aku melakukannya(Too late)(Terlambat)Love her until the sea run dryMencintainya sampai lautan keringIf Irene turns her back on meJika Irene berpaling dariku(Whatcha gonna do?)(Apa yang akan kamu lakukan?) I'm gonna take a morphine and dieAku akan minum morfin dan mati(She said, "go ahead and kill yourself then!")(Dia bilang, "silakan bunuh dirimu saja!")Irene, goodnight, Irene, goodnight,Irene, selamat malam, Irene, selamat malam,Goodnight, Irene, goodnight, Irene,Selamat malam, Irene, selamat malam, Irene,I'll get you in my dreamsAku akan menemui kamu dalam mimpiku
**The Weavers' Version**
The very last words that I heard her say,Kata-kata terakhir yang aku dengar darinya,Was "please sing me one more song"Adalah "tolong nyanyikan satu lagu lagi untukku"Irene goodnight, Irene goodnight,Irene selamat malam, Irene selamat malam,Goodnight Irene, Goodnight Irene,Selamat malam Irene, Selamat malam Irene,I'll see you in my dreamsAku akan melihatmu dalam mimpikuLast saturday night, I got marriedMalam sabtu lalu, aku menikahMe and my wife settled downAku dan istriku menetapNow me and my wife are partedSekarang aku dan istriku terpisahI'm gonna take another stroll downtownAku akan berjalan-jalan lagi di pusat kotaStop rambling, stop your rambling,Berhenti mengembara, berhenti mengembara,Stop staying out late at nightBerhenti begadang sampai larut malamGo home to your wife and familyPulanglah ke istri dan keluargamuStay there by your fireside brightTinggallah di sana di samping api yang hangatI love Irene God knows I doAku mencintai Irene, Tuhan tahu aku melakukannyaLove her till the seas run dryCintailah dia sampai lautan keringAnd if Irene turns her back on me,Dan jika Irene berpaling dariku,I'll take morphine and dieAku akan minum morfin dan mati
Irene, goodnight, Irene, goodnight,Irene, selamat malam, Irene, selamat malam,Goodnight, Irene, goodnight, Irene,Selamat malam, Irene, selamat malam, Irene,I'll get you in my dreamsAku akan menemui kamu dalam mimpikuI asked your mother for youAku tanya ibumu tentang kamu(What'd she tell him?)(Apa kata dia?)She told me that you was too youngDia bilang kamu masih terlalu muda(She's 18 years old)(Dia sudah 18 tahun)I wish the lord that I'd never seen your faceSeandainya Tuhan, aku tidak pernah melihat wajahmuI'm sorry you ever was bornMaafkan aku karena kamu pernah lahir(It broke his heart!)(Itu menghancurkan hatinya!)Irene, goodnight, Irene, goodnight,Irene, selamat malam, Irene, selamat malam,Goodnight, Irene, goodnight, Irene,Selamat malam, Irene, selamat malam, Irene,I'll get you in my dreamsAku akan menemui kamu dalam mimpikuSometimes I live in the country,Kadang aku tinggal di pedesaan,Sometimes I live in town,Kadang aku tinggal di kota,Sometimes I have a great notion;Kadang aku punya pikiran gila;Jumpin' in into the river and drownMelompat ke sungai dan tenggelamIrene, goodnight, Irene, goodnightIrene, selamat malam, Irene, selamat malamGoodnight, Irene, goodnight, IreneSelamat malam, Irene, selamat malam, IreneI'll get you in my dreamsAku akan menemui kamu dalam mimpikuStop ramblin', and stop gamblin',Berhenti mengembara, dan berhenti berjudi,Quit stayin' out late at nightBerhenti begadang sampai larut malam(What are ya gonna do?)(Apa yang akan kamu lakukan?) Go home to your wife and your familyPulanglah ke istri dan keluargamu(Where you oughta be,)(Di tempat yang seharusnya kamu berada,)And sit down out by the fireside brightDan duduklah di samping api yang hangat(And people come at night)(Dan orang-orang datang di malam hari)Irene, goodnight, Irene, goodnight,Irene, selamat malam, Irene, selamat malam,Goodnight, Irene, goodnight, Irene,Selamat malam, Irene, selamat malam, Irene,I'll get you in my dreamsAku akan menemui kamu dalam mimpikuI love Irene, god knows I doAku mencintai Irene, Tuhan tahu aku melakukannya(Too late)(Terlambat)Love her until the sea run dryMencintainya sampai lautan keringIf Irene turns her back on meJika Irene berpaling dariku(Whatcha gonna do?)(Apa yang akan kamu lakukan?) I'm gonna take a morphine and dieAku akan minum morfin dan mati(She said, "go ahead and kill yourself then!")(Dia bilang, "silakan bunuh dirimu saja!")Irene, goodnight, Irene, goodnight,Irene, selamat malam, Irene, selamat malam,Goodnight, Irene, goodnight, Irene,Selamat malam, Irene, selamat malam, Irene,I'll get you in my dreamsAku akan menemui kamu dalam mimpiku
**The Weavers' Version**
The very last words that I heard her say,Kata-kata terakhir yang aku dengar darinya,Was "please sing me one more song"Adalah "tolong nyanyikan satu lagu lagi untukku"Irene goodnight, Irene goodnight,Irene selamat malam, Irene selamat malam,Goodnight Irene, Goodnight Irene,Selamat malam Irene, Selamat malam Irene,I'll see you in my dreamsAku akan melihatmu dalam mimpikuLast saturday night, I got marriedMalam sabtu lalu, aku menikahMe and my wife settled downAku dan istriku menetapNow me and my wife are partedSekarang aku dan istriku terpisahI'm gonna take another stroll downtownAku akan berjalan-jalan lagi di pusat kotaStop rambling, stop your rambling,Berhenti mengembara, berhenti mengembara,Stop staying out late at nightBerhenti begadang sampai larut malamGo home to your wife and familyPulanglah ke istri dan keluargamuStay there by your fireside brightTinggallah di sana di samping api yang hangatI love Irene God knows I doAku mencintai Irene, Tuhan tahu aku melakukannyaLove her till the seas run dryCintailah dia sampai lautan keringAnd if Irene turns her back on me,Dan jika Irene berpaling dariku,I'll take morphine and dieAku akan minum morfin dan mati
