Lirik Lagu Godnight Irene (Terjemahan) - Johnny Cash
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Leadbelly's version
Irene, goodnight, Irene, goodnight,[Irene, selamat malam, Irene, selamat malam,]Goodnight, Irene, goodnight, Irene,[Selamat malam, Irene, selamat malam, Irene,]I'll get you in my dreams[Aku akan bertemu kamu di mimpiku]I asked your mother for you[Aku tanya ibumu tentang kamu](What'd she tell him?)(Apa katanya?)She told me that you was too young[Dia bilang kamu masih terlalu muda](She's 18 years old)(Dia sudah 18 tahun)I wish the lord that I'd never seen your face[Seandainya Tuhan, aku tidak pernah melihat wajahmu]I'm sorry you ever was born[Aku menyesal kamu pernah lahir](It broke his heart!)(Itu menghancurkan hatinya!)Irene, goodnight, Irene, goodnight,[Irene, selamat malam, Irene, selamat malam,]Goodnight, Irene, goodnight, Irene,[Selamat malam, Irene, selamat malam, Irene,]I'll get you in my dreams[Aku akan bertemu kamu di mimpiku]Sometimes I live in the country,[Terkadang aku tinggal di desa,]Sometimes I live in town,[Terkadang aku tinggal di kota,]Sometimes I have a great notion;[Terkadang aku punya pikiran gila;]Jumpin' in into the river and drown[Melompat ke sungai dan tenggelam]Irene, goodnight, Irene, goodnight[Irene, selamat malam, Irene, selamat malam]Goodnight, Irene, goodnight, Irene[Selamat malam, Irene, selamat malam, Irene]I'll get you in my dreams[Aku akan bertemu kamu di mimpiku]Stop ramblin', and stop gamblin',[Berhenti mengembara, dan berhenti berjudi,]Quit stayin' out late at night[Jangan lagi begadang malam-malam](What are ya gonna do?)(Apa yang akan kamu lakukan?)Go home to your wife and your family[Pulanglah ke istri dan keluargamu](Where you oughta be,)(Di tempat seharusnya kamu berada,)And sit down out by the fireside bright[Dan duduklah di dekat api unggun yang terang](And people come at night)(Dan orang-orang datang di malam hari)Irene, goodnight, Irene, goodnight,[Irene, selamat malam, Irene, selamat malam,]Goodnight, Irene, goodnight, Irene,[Selamat malam, Irene, selamat malam, Irene,]I'll get you in my dreams[Aku akan bertemu kamu di mimpiku]I love Irene, god knows I do[Aku mencintai Irene, Tuhan tahu aku melakukannya](Too late)(Terlambat)Love her until the sea run dry[Mencintainya sampai lautan kering]If Irene turns her back on me[Jika Irene berpaling dariku](Whatcha gonna do?)(Apa yang akan kamu lakukan?)I'm gonna take a morphine and die[Aku akan minum morfin dan mati](She said, "go ahead and kill yourself then!")(Dia bilang, "silakan bunuh dirimu sendiri!")Irene, goodnight, Irene, goodnight,[Irene, selamat malam, Irene, selamat malam,]Goodnight, Irene, goodnight, Irene,[Selamat malam, Irene, selamat malam, Irene,]I'll get you in my dreams[Aku akan bertemu kamu di mimpiku]
The Weavers' Version
The very last words that I heard her say,[Kata-kata terakhir yang aku dengar darinya,]Was "please sing me one more song"[Adalah "tolong nyanyikan satu lagu lagi untukku"]Irene goodnight, Irene goodnight,[Irene selamat malam, Irene selamat malam,]Goodnight Irene, Goodnight Irene,[Selamat malam Irene, selamat malam Irene,]I'll see you in my dreams[Aku akan melihatmu di mimpiku]Last saturday night, I got married[Malam sabtu lalu, aku menikah]Me and my wife settled down[Aku dan istriku menetap]Now me and my wife are parted[Sekarang aku dan istriku berpisah]I'm gonna take another stroll downtown[Aku akan berjalan-jalan lagi di pusat kota]Stop rambling, stop your rambling,[Berhenti mengembara, berhenti mengembara,]Stop staying out late at night[Jangan lagi begadang malam-malam]Go home to your wife and family[Pulanglah ke istri dan keluargamu]Stay there by your fireside bright[Tinggallah di dekat api unggun yang terang]I love Irene God knows I do[Aku mencintai Irene, Tuhan tahu aku melakukannya]Love her till the seas run dry[Mencintainya sampai lautan kering]And if Irene turns her back on me,[Dan jika Irene berpaling dariku,]I'll take morphine and die[Aku akan minum morfin dan mati]
Irene, goodnight, Irene, goodnight,[Irene, selamat malam, Irene, selamat malam,]Goodnight, Irene, goodnight, Irene,[Selamat malam, Irene, selamat malam, Irene,]I'll get you in my dreams[Aku akan bertemu kamu di mimpiku]I asked your mother for you[Aku tanya ibumu tentang kamu](What'd she tell him?)(Apa katanya?)She told me that you was too young[Dia bilang kamu masih terlalu muda](She's 18 years old)(Dia sudah 18 tahun)I wish the lord that I'd never seen your face[Seandainya Tuhan, aku tidak pernah melihat wajahmu]I'm sorry you ever was born[Aku menyesal kamu pernah lahir](It broke his heart!)(Itu menghancurkan hatinya!)Irene, goodnight, Irene, goodnight,[Irene, selamat malam, Irene, selamat malam,]Goodnight, Irene, goodnight, Irene,[Selamat malam, Irene, selamat malam, Irene,]I'll get you in my dreams[Aku akan bertemu kamu di mimpiku]Sometimes I live in the country,[Terkadang aku tinggal di desa,]Sometimes I live in town,[Terkadang aku tinggal di kota,]Sometimes I have a great notion;[Terkadang aku punya pikiran gila;]Jumpin' in into the river and drown[Melompat ke sungai dan tenggelam]Irene, goodnight, Irene, goodnight[Irene, selamat malam, Irene, selamat malam]Goodnight, Irene, goodnight, Irene[Selamat malam, Irene, selamat malam, Irene]I'll get you in my dreams[Aku akan bertemu kamu di mimpiku]Stop ramblin', and stop gamblin',[Berhenti mengembara, dan berhenti berjudi,]Quit stayin' out late at night[Jangan lagi begadang malam-malam](What are ya gonna do?)(Apa yang akan kamu lakukan?)Go home to your wife and your family[Pulanglah ke istri dan keluargamu](Where you oughta be,)(Di tempat seharusnya kamu berada,)And sit down out by the fireside bright[Dan duduklah di dekat api unggun yang terang](And people come at night)(Dan orang-orang datang di malam hari)Irene, goodnight, Irene, goodnight,[Irene, selamat malam, Irene, selamat malam,]Goodnight, Irene, goodnight, Irene,[Selamat malam, Irene, selamat malam, Irene,]I'll get you in my dreams[Aku akan bertemu kamu di mimpiku]I love Irene, god knows I do[Aku mencintai Irene, Tuhan tahu aku melakukannya](Too late)(Terlambat)Love her until the sea run dry[Mencintainya sampai lautan kering]If Irene turns her back on me[Jika Irene berpaling dariku](Whatcha gonna do?)(Apa yang akan kamu lakukan?)I'm gonna take a morphine and die[Aku akan minum morfin dan mati](She said, "go ahead and kill yourself then!")(Dia bilang, "silakan bunuh dirimu sendiri!")Irene, goodnight, Irene, goodnight,[Irene, selamat malam, Irene, selamat malam,]Goodnight, Irene, goodnight, Irene,[Selamat malam, Irene, selamat malam, Irene,]I'll get you in my dreams[Aku akan bertemu kamu di mimpiku]
The Weavers' Version
The very last words that I heard her say,[Kata-kata terakhir yang aku dengar darinya,]Was "please sing me one more song"[Adalah "tolong nyanyikan satu lagu lagi untukku"]Irene goodnight, Irene goodnight,[Irene selamat malam, Irene selamat malam,]Goodnight Irene, Goodnight Irene,[Selamat malam Irene, selamat malam Irene,]I'll see you in my dreams[Aku akan melihatmu di mimpiku]Last saturday night, I got married[Malam sabtu lalu, aku menikah]Me and my wife settled down[Aku dan istriku menetap]Now me and my wife are parted[Sekarang aku dan istriku berpisah]I'm gonna take another stroll downtown[Aku akan berjalan-jalan lagi di pusat kota]Stop rambling, stop your rambling,[Berhenti mengembara, berhenti mengembara,]Stop staying out late at night[Jangan lagi begadang malam-malam]Go home to your wife and family[Pulanglah ke istri dan keluargamu]Stay there by your fireside bright[Tinggallah di dekat api unggun yang terang]I love Irene God knows I do[Aku mencintai Irene, Tuhan tahu aku melakukannya]Love her till the seas run dry[Mencintainya sampai lautan kering]And if Irene turns her back on me,[Dan jika Irene berpaling dariku,]I'll take morphine and die[Aku akan minum morfin dan mati]
