Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
When Robert E Lee surrendered the Confederacy Jefferson Davis was upset about it
Ketika Robert E. Lee menyerahkan Konfederasi, Jefferson Davis merasa kesal.
He said how dare that man resent an order
Dia berkata, bagaimana bisa orang itu membangkang terhadap perintah
From the president of the Confederate States of America
Dari presiden Negara Bagian Konfederasi Amerika.
Then somebody told him that General Lee had made the decision himself
Lalu seseorang memberitahunya bahwa Jenderal Lee yang mengambil keputusan itu sendiri
In order to save lives because he felt that the battle coming up
Untuk menyelamatkan nyawa karena dia merasa bahwa pertempuran yang akan datang
Would cost about 20,000 lives on both sides
Akan mengorbankan sekitar 20.000 nyawa di kedua belah pihak.
And he said 240,000 dead already is enough
Dan dia berkata 240.000 yang sudah tewas itu sudah cukup.
So this song is not about the North or the South but about the bloody brother war
Jadi lagu ini bukan tentang Utara atau Selatan, tapi tentang perang saudara yang berdarah.
Brother against brother father against son the war that nobody won
Saudara melawan saudara, ayah melawan anak, perang yang tidak ada yang menang.
And for all those lives that were saved I gotta say God bless Robert E Lee
Dan untuk semua nyawa yang diselamatkan, saya harus bilang Tuhan memberkati Robert E. Lee.
Well the mansion where the General used to live is burning down
Nah, mansion tempat Jenderal tinggal dulu sedang terbakar.
Cottonfields are blue with Sherman's troops
Ladang kapas dipenuhi tentara Sherman.
I overheard a yankee say yesterday Nashville fell
Saya mendengar seorang yankee berkata kemarin Nashville telah jatuh.
So I'm on my way to join the fight General Lee might need my help
Jadi saya dalam perjalanan untuk bergabung dalam pertempuran, Jenderal Lee mungkin membutuhkan bantuan saya.
But look away look away Dixie I don't want them to see
Tapi alihkan pandangan, alihkan pandangan Dixie, saya tidak ingin mereka melihat
What they're doing to my Dixie God bless Robert E Lee
Apa yang mereka lakukan pada Dixie saya, Tuhan memberkati Robert E. Lee.
Sherman's troops burned Atlanta and the flames lit up the sky
Tentara Sherman membakar Atlanta dan api menerangi langit.
And those of us who survived it are watching my Dixie die
Dan kami yang selamat menyaksikan Dixie saya mati.
But today at Appamattox General Lee sat down
Tapi hari ini di Appamattox, Jenderal Lee duduk.
And surrendered to the yankees and Ulysses S Grant
Dan menyerah kepada yankee dan Ulysses S. Grant.
So look away look away Dixie...
Jadi alihkan pandangan, alihkan pandangan Dixie...
I won't ever stop loving you my Dixie till they put me in the ground
Saya tidak akan pernah berhenti mencintaimu, Dixie-ku, sampai mereka menguburku.
And the last words they probably hear from me are God bless Robert E Lee
Dan kata-kata terakhir yang mungkin mereka dengar dari saya adalah Tuhan memberkati Robert E. Lee.
Ketika Robert E. Lee menyerahkan Konfederasi, Jefferson Davis merasa kesal.
He said how dare that man resent an order
Dia berkata, bagaimana bisa orang itu membangkang terhadap perintah
From the president of the Confederate States of America
Dari presiden Negara Bagian Konfederasi Amerika.
Then somebody told him that General Lee had made the decision himself
Lalu seseorang memberitahunya bahwa Jenderal Lee yang mengambil keputusan itu sendiri
In order to save lives because he felt that the battle coming up
Untuk menyelamatkan nyawa karena dia merasa bahwa pertempuran yang akan datang
Would cost about 20,000 lives on both sides
Akan mengorbankan sekitar 20.000 nyawa di kedua belah pihak.
And he said 240,000 dead already is enough
Dan dia berkata 240.000 yang sudah tewas itu sudah cukup.
So this song is not about the North or the South but about the bloody brother war
Jadi lagu ini bukan tentang Utara atau Selatan, tapi tentang perang saudara yang berdarah.
Brother against brother father against son the war that nobody won
Saudara melawan saudara, ayah melawan anak, perang yang tidak ada yang menang.
And for all those lives that were saved I gotta say God bless Robert E Lee
Dan untuk semua nyawa yang diselamatkan, saya harus bilang Tuhan memberkati Robert E. Lee.
Well the mansion where the General used to live is burning down
Nah, mansion tempat Jenderal tinggal dulu sedang terbakar.
Cottonfields are blue with Sherman's troops
Ladang kapas dipenuhi tentara Sherman.
I overheard a yankee say yesterday Nashville fell
Saya mendengar seorang yankee berkata kemarin Nashville telah jatuh.
So I'm on my way to join the fight General Lee might need my help
Jadi saya dalam perjalanan untuk bergabung dalam pertempuran, Jenderal Lee mungkin membutuhkan bantuan saya.
But look away look away Dixie I don't want them to see
Tapi alihkan pandangan, alihkan pandangan Dixie, saya tidak ingin mereka melihat
What they're doing to my Dixie God bless Robert E Lee
Apa yang mereka lakukan pada Dixie saya, Tuhan memberkati Robert E. Lee.
Sherman's troops burned Atlanta and the flames lit up the sky
Tentara Sherman membakar Atlanta dan api menerangi langit.
And those of us who survived it are watching my Dixie die
Dan kami yang selamat menyaksikan Dixie saya mati.
But today at Appamattox General Lee sat down
Tapi hari ini di Appamattox, Jenderal Lee duduk.
And surrendered to the yankees and Ulysses S Grant
Dan menyerah kepada yankee dan Ulysses S. Grant.
So look away look away Dixie...
Jadi alihkan pandangan, alihkan pandangan Dixie...
I won't ever stop loving you my Dixie till they put me in the ground
Saya tidak akan pernah berhenti mencintaimu, Dixie-ku, sampai mereka menguburku.
And the last words they probably hear from me are God bless Robert E Lee
Dan kata-kata terakhir yang mungkin mereka dengar dari saya adalah Tuhan memberkati Robert E. Lee.
