Lirik Gathering Flowers From The Hillside (Terjemahan)

Alternatif

I've been gathering flowers from the hillside
Aku telah mengumpulkan bunga dari bukit
To wreath around your brow
Untuk dijadikan rangkaian di kepalamu
But you've kept me a-waitin' so long, dear
Tapi kau sudah membuatku menunggu begitu lama, sayang
The flowers have all withered now
Bunga-bunga itu kini telah layu semua

I know that you have seen trouble
Aku tahu kau pernah mengalami kesulitan
But never hang down your head
Tapi jangan pernah membungkukkan kepalamu
Your love for me is like the flowers
Cintamu padaku seperti bunga-bunga itu
Your love for me is dead
Cintamu padaku sudah mati

It was on one bright June morning
Suatu pagi cerah di bulan Juni
The roses were in bloom
Mawar-mawar itu sedang mekar
I shot and killed my darling
Aku menembak dan membunuh kekasihku
And what will be my doom?
Dan apa yang akan terjadi padaku?

Closed eyes cannot see these roses
Mata yang tertutup tak bisa melihat mawar ini
Closed hands cannot hold them, you know
Tangan yang tertutup tak bisa memegangnya, kau tahu
And these lips that still cannot kiss me
Dan bibir ini yang masih tak bisa menciumku
Has gone from me forever more
Telah pergi dariku selamanya