Now you've all heard foolish questions and no doubt you've wondered why
Sekarang, kalian semua pasti pernah mendengar pertanyaan bodoh dan pasti bertanya-tanya kenapa
Some person will ask a foolish question and expect a sensible reply
Seseorang akan mengajukan pertanyaan bodoh dan mengharapkan jawaban yang masuk akal
Like when you take your girl some candy, say maybe just after tea
Seperti saat kamu membawa permen untuk cewekmu, mungkin setelah minum teh
You notice how she'll grab it and then she'll say, "Is this for me?"
Kamu perhatikan dia langsung mengambilnya dan lalu bertanya, "Ini untukku?"

Foolish Questions! You can answer when you can
Pertanyaan Bodoh! Kamu bisa jawab sesuai kemampuanmu
"No I bought this candy for your Ma or Pa, or for John the hired hand
"Tidak, aku beli permen ini untuk Ibumu atau Ayahmu, atau untuk John si pembantu
"I just thought you'd like to see it. Now I'm gonna take it away"
"Aku cuma pikir kamu mau lihat. Sekarang aku mau ambil lagi ya"
Now wasn't that a foolish question? You'll hear `em ev'ry day
Sekarang, bukankah itu pertanyaan bodoh? Kamu akan mendengarnya setiap hari

And then most every morning, there is someone `round the place
Dan hampir setiap pagi, ada saja orang di sekitar
Who sees you take the shaving brush and lather up your face
Yang melihat kamu mengambil sikat cukur dan mengoleskan busa di wajahmu
And as you give the razor a preliminary wave
Dan saat kamu menggerakkan pisau cukur untuk persiapan
This fool will walk up and ask you, "Are you gonna take a shave?"
Orang bodoh ini akan mendekat dan bertanya, "Kamu mau mencukur?"

Foolish questions! Your answer is, I hope
Pertanyaan bodoh! Semoga jawabanmu adalah
"No! I ain't prepared for shavin', I just like the taste of soap!
"Tidak! Aku tidak siap untuk mencukur, aku cuma suka rasa sabun!
I kinda like to take the shaving brush and paint myself this way"
Aku suka mengambil sikat cukur dan melukis diriku begini"
Now wasn't that a foolish question? You'll hear `em ev'ry day!
Sekarang, bukankah itu pertanyaan bodoh? Kamu akan mendengarnya setiap hari!

Now then there's this fella who meets you on your way
Sekarang ada orang ini yang bertemu kamu di jalan
And asks you why your all dressed up and listens while you say
Dan bertanya kenapa kamu berpakaian rapi dan mendengarkan saat kamu menjelaskan
That you just been returning from the funeral of poor old Uncle Ned
Bahwa kamu baru saja pulang dari pemakaman Paman Ned yang malang
As soon as you have told him, he will say, "Is Ned dead?"
Setelah kamu memberitahunya, dia akan berkata, "Apa Ned sudah mati?"

Foolish questions! You might as well reply
Pertanyaan bodoh! Kamu juga bisa menjawab
"No, he thought he'd have the funeral now. Then later on he'd die
"Tidak, dia pikir mau ada pemakaman sekarang. Lalu nanti dia akan mati
You know Ned was always so original, he wanted it that way"
Kamu tahu Ned selalu unik, dia mau seperti itu"
Now wasn't that a Foolish Question? You'll hear `em ev'ry day!
Sekarang, bukankah itu Pertanyaan Bodoh? Kamu akan mendengarnya setiap hari!

Now suppose the elevator guy should forget to close the door
Sekarang, anggaplah petugas lift lupa menutup pintu
And you should tumble down, oh say forty-seven floors
Dan kamu terjatuh, katakanlah dari empat puluh tujuh lantai
And when you reach the bottom and you're lying there inert
Dan saat kamu sampai di bawah dan tergeletak tak berdaya
Some fool will stick his head down the shaft and holler, "Are you hurt?"
Seseorang akan menjulurkan kepalanya ke dalam lubang dan berteriak, "Apa kamu terluka?"

Foolish Questions! Your dying words are
Pertanyaan Bodoh! Kata-kata terakhirmu adalah
"No! I was in an awful hurry and that elevator's just too slow
"Tidak! Aku sedang terburu-buru dan lift ini terlalu lambat
Usually saves a lot of time, you know, comin' down this way"
Biasanya menghemat banyak waktu, kamu tahu, turun dengan cara ini"
Now wasn't that a Foolish Question? You'll hear `em ev'ry day!
Sekarang, bukankah itu Pertanyaan Bodoh? Kamu akan mendengarnya setiap hari!

That was a Foolish Question! You'll hear `em ev'ry day!
Itu adalah Pertanyaan Bodoh! Kamu akan mendengarnya setiap hari!