Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
From the Indian reservation to the governmental school
Dari reservasi Indian ke sekolah pemerintah
Well they're goin' to educate me to the white men's Golden Rule
Mereka akan mendidikku sesuai dengan Aturan Emas orang kulit putih
And I'm learning very quickly for I've learned to be ashamed
Dan aku belajar dengan cepat, karena aku belajar untuk merasa malu
And I come when they call Billy though I've got an Indian name
Dan aku datang ketika mereka memanggil Billy meski aku punya nama Indian
And there are drums beyond the mountain Indian drums that you can't hear
Dan ada genderang di balik gunung, genderang Indian yang tak bisa kau dengar
There are drums beyond the mountain and they're getting mighty near
Ada genderang di balik gunung dan mereka semakin dekat
And when they think that they'd changed me cut my hair to meet their needs
Dan ketika mereka pikir mereka telah mengubahku, memotong rambutku sesuai kebutuhan mereka
Will they think I'm white or Indian quarter blood or just half breed
Apakah mereka akan mengira aku orang kulit putih, atau setengah Indian, atau campuran?
Let me tell you Mr teacher when you say you'll make me right
Izinkan aku memberitahumu, Pak guru, ketika kau bilang kau akan memperbaiki diriku
In five hundred years of fighting not one Indian turned white
Dalam lima ratus tahun perjuangan, tidak ada satu pun Indian yang menjadi kulit putih
And there are drums...
Dan ada genderang...
Well you thought that I knew nothing when you brought me here to school
Kau pikir aku tidak tahu apa-apa ketika kau membawaku ke sekolah ini
Just another empty Indian just America's first fool
Hanya seorang Indian kosong, bodoh pertama Amerika
But now I can tell you stories that are burnt and dried and old
Tapi sekarang aku bisa memberitahumu cerita yang telah terbakar, kering, dan tua
But in the shadow of their telling walks the thunder proud and bold
Namun di balik cerita itu ada guntur yang bangga dan berani
And there are drums...
Dan ada genderang...
Long Pine and Sequoia Handsome Lake and Sitting Bull
Long Pine dan Sequoia, Handsome Lake dan Sitting Bull
There's Magnus Colorado with his sleeves so red and full
Ada Magnus Colorado dengan lengan bajunya yang merah dan penuh
Crazy Horse the legend those who bit off Custer's soul
Crazy Horse, legenda yang menggigit jiwa Custer
They are dead yet they are living with the great Geronimo
Mereka sudah mati namun hidup dalam ingatan Geronimo yang agung
And there are drums...
Dan ada genderang...
Well you may teach me this land's hist'ry but we taught it to you first
Kau boleh mengajarkanku sejarah tanah ini, tapi kami yang mengajarkannya padamu dulu
We broke your hearts and bent your journeys broken treaties left us cursed
Kami menghancurkan hatimu dan membengkokkan perjalananmu, perjanjian yang dilanggar membuat kami terkutuk
Even now you have to cheat us even though you this us tame
Bahkan sekarang kau harus menipuku meski kau menganggap kami jinak
In our losing we found proudness in your winning you found shame
Dalam kekalahan kami, kami menemukan kebanggaan, dalam kemenanganmu, kau menemukan rasa malu
And there are drums...
Dan ada genderang...
Dari reservasi Indian ke sekolah pemerintah
Well they're goin' to educate me to the white men's Golden Rule
Mereka akan mendidikku sesuai dengan Aturan Emas orang kulit putih
And I'm learning very quickly for I've learned to be ashamed
Dan aku belajar dengan cepat, karena aku belajar untuk merasa malu
And I come when they call Billy though I've got an Indian name
Dan aku datang ketika mereka memanggil Billy meski aku punya nama Indian
And there are drums beyond the mountain Indian drums that you can't hear
Dan ada genderang di balik gunung, genderang Indian yang tak bisa kau dengar
There are drums beyond the mountain and they're getting mighty near
Ada genderang di balik gunung dan mereka semakin dekat
And when they think that they'd changed me cut my hair to meet their needs
Dan ketika mereka pikir mereka telah mengubahku, memotong rambutku sesuai kebutuhan mereka
Will they think I'm white or Indian quarter blood or just half breed
Apakah mereka akan mengira aku orang kulit putih, atau setengah Indian, atau campuran?
Let me tell you Mr teacher when you say you'll make me right
Izinkan aku memberitahumu, Pak guru, ketika kau bilang kau akan memperbaiki diriku
In five hundred years of fighting not one Indian turned white
Dalam lima ratus tahun perjuangan, tidak ada satu pun Indian yang menjadi kulit putih
And there are drums...
Dan ada genderang...
Well you thought that I knew nothing when you brought me here to school
Kau pikir aku tidak tahu apa-apa ketika kau membawaku ke sekolah ini
Just another empty Indian just America's first fool
Hanya seorang Indian kosong, bodoh pertama Amerika
But now I can tell you stories that are burnt and dried and old
Tapi sekarang aku bisa memberitahumu cerita yang telah terbakar, kering, dan tua
But in the shadow of their telling walks the thunder proud and bold
Namun di balik cerita itu ada guntur yang bangga dan berani
And there are drums...
Dan ada genderang...
Long Pine and Sequoia Handsome Lake and Sitting Bull
Long Pine dan Sequoia, Handsome Lake dan Sitting Bull
There's Magnus Colorado with his sleeves so red and full
Ada Magnus Colorado dengan lengan bajunya yang merah dan penuh
Crazy Horse the legend those who bit off Custer's soul
Crazy Horse, legenda yang menggigit jiwa Custer
They are dead yet they are living with the great Geronimo
Mereka sudah mati namun hidup dalam ingatan Geronimo yang agung
And there are drums...
Dan ada genderang...
Well you may teach me this land's hist'ry but we taught it to you first
Kau boleh mengajarkanku sejarah tanah ini, tapi kami yang mengajarkannya padamu dulu
We broke your hearts and bent your journeys broken treaties left us cursed
Kami menghancurkan hatimu dan membengkokkan perjalananmu, perjanjian yang dilanggar membuat kami terkutuk
Even now you have to cheat us even though you this us tame
Bahkan sekarang kau harus menipuku meski kau menganggap kami jinak
In our losing we found proudness in your winning you found shame
Dalam kekalahan kami, kami menemukan kebanggaan, dalam kemenanganmu, kau menemukan rasa malu
And there are drums...
Dan ada genderang...
