got a friend named Whiskey Sam
aku punya teman yang bernama Whiskey Sam
He was my boonierat buddy for a year in Nam
Dia adalah teman seperjuanganku selama setahun di Vietnam
He said is my country just a little off track
Dia bilang, negaraku ini sedikit menyimpang
Took 'em twenty-five years to welcome me back
Butuh waktu dua puluh lima tahun untuk menyambutku kembali
But, it's better than not coming back at all
Tapi, itu lebih baik daripada tidak kembali sama sekali
Many a good man
Banyak pria baik
I saw fall
yang aku lihat jatuh
And even now,
Dan bahkan sekarang,
every time I dream
setiap kali aku bermimpi
I hear the men
aku mendengar suara pria-pria
and the monkeys in the jungle scream
dan monyet-monyet di hutan berteriak

Drive on, don't mean nothin'
Terus melaju, itu tidak berarti apa-apa
My children love me, but they don't understand
Anak-anakku mencintai aku, tapi mereka tidak mengerti
And I got a woman who knows her man
Dan aku punya wanita yang mengenal suaminya
Drive on, don't mean nothin', drive on
Terus melaju, tidak berarti apa-apa, terus melaju

I remember one night,
Aku ingat satu malam,
Tex and me
Tex dan aku
Rappelled in on a hot L.Z.
Turun dari helikopter di lokasi yang panas
We had our 16's on rock and roll
Kami bawa senjata M16 siap tempur
But, with all that fire,
Tapi, dengan semua tembakan itu,
was scared and cold
aku merasa takut dan kedinginan
We were crazy, we were wild
Kami gila, kami liar
And I have seen the tiger smile
Dan aku pernah melihat harimau tersenyum
I spit in a bamboo viper's face
Aku meludahi wajah ular bambu
And I'd be dead, but by God's grace
Dan aku seharusnya mati, tapi karena rahmat Tuhan

Drive on, don't mean nothin'
Terus melaju, tidak berarti apa-apa
My children love me, but they don't understand
Anak-anakku mencintai aku, tapi mereka tidak mengerti
And I got a woman who knows her man
Dan aku punya wanita yang mengenal suaminya
Drive on, don't mean nothin', drive on
Terus melaju, tidak berarti apa-apa, terus melaju

It was a real slow walk in a real sad rain
Itu adalah langkah yang sangat lambat di bawah hujan yang sangat sedih
And nobody tried to be John Wayne
Dan tidak ada yang mencoba menjadi John Wayne
I came home, but Tex did not
Aku pulang, tapi Tex tidak
And I can't talk about the hit he got
Dan aku tidak bisa bicara tentang luka yang dia dapat
I got a little limp now when
Aku jadi sedikit pincang sekarang saat
I walk
aku berjalan
Got a little tremolo when
Ada sedikit getaran saat
I talk
aku bicara
But my letter read from Whiskey Sam
Tapi suratku dari Whiskey Sam
You're a walkin' talkin' miracle from Vietnam
Kau adalah keajaiban yang berjalan dan berbicara dari Vietnam

Drive on, don't mean nothin'
Terus melaju, tidak berarti apa-apa
My children love me, but they don't understand
Anak-anakku mencintai aku, tapi mereka tidak mengerti
And I got a woman who knows her man
Dan aku punya wanita yang mengenal suaminya
Drive on, don't mean nothin', drive on
Terus melaju, tidak berarti apa-apa, terus melaju