Lirik Drink to me only with thine eyes (Terjemahan)

Alternatif

Drink to me only with thine eyes
Minum untukku hanya dengan matamu
And I will pledge with mine.
Dan aku akan berjanji dengan mataku.
Or leave a kiss within the cup
Atau tinggalkan ciuman di dalam cangkir
And I'll not ask for wine.
Dan aku takkan meminta anggur.

The thirst that from the soul doth rise
Haus yang muncul dari jiwa
Doth ask a drink divine;
Meminta minuman yang ilahi;
But might I of Jove's nectar sip,
Tapi jika aku bisa menyeruput nektar Jove,
I would not change for thine.
Aku takkan menggantinya dengan milikmu.

I sent thee late a rosy wreath,
Aku baru saja mengirimmu sebuah karangan bunga mawar,
Not so much hon'ring thee
Bukan hanya untuk menghormati dirimu
As giving it a hope that there
Tapi memberi harapan bahwa di sana
It could not withered be;
Ia takkan layu;

But thou thereon did'st only breathe,
Tapi kau hanya menghembuskan napas di atasnya,
And sent'st it back to me,
Dan mengirimkannya kembali padaku,
Since when it grows and smells, I swear
Sejak saat itu ia tumbuh dan berbau, aku bersumpah
Not of itself, but thee.
Bukan karena dirinya sendiri, tapi karena dirimu.