A young cowboy named Billy Joe
Seorang koboi muda bernama Billy Joe
Seorang koboi muda bernama Billy Joe
Grew restless on the farm
Merasa gelisah di ladang
Merasa gelisah di ladang
A boy filled with wanderlust
Seorang anak yang penuh rasa ingin tahu
Seorang anak yang penuh rasa ingin tahu
Who really meant no harm
Yang sebenarnya tidak bermaksud jahat
Yang sebenarnya tidak bermaksud jahat
He changed his clothes and shined his boots
Ia mengganti pakaiannya dan menggosok sepatunya
Ia mengganti pakaiannya dan menggosok sepatunya
And combed his dark hair down
Dan merapikan rambutnya yang hitam
Dan merapikan rambutnya yang hitam
And his mother cried as he walked out;
Dan ibunya menangis saat ia melangkah keluar;
Dan ibunya menangis saat ia melangkah keluar;

Refrain:
"Don't take your guns to town, son
"Jangan bawa senjata ke kota, nak
"Jangan bawa senjata ke kota, nak
Leave your guns at home, Bill
Tinggalkan senjatamu di rumah, Bill
Tinggalkan senjatamu di rumah, Bill
Don't take your guns to town."
Jangan bawa senjata ke kota."
Jangan bawa senjata ke kota."

He sang a song as on he rode,
Ia menyanyikan sebuah lagu saat ia berkendara,
Ia menyanyikan sebuah lagu saat ia berkendara,
His guns hung at his hips
Senjatanya tergantung di pinggangnya
Senjatanya tergantung di pinggangnya
He rode into a cattle town,
Ia memasuki sebuah kota peternakan,
Ia memasuki sebuah kota peternakan,
A smile upon his lips
Senyum menghiasi bibirnya
Senyum menghiasi bibirnya
He stopped and walked into a bar and laid his money down
Ia berhenti dan masuk ke sebuah bar lalu meletakkan uangnya
Ia berhenti dan masuk ke sebuah bar lalu meletakkan uangnya
But his mother's words echoed again;
Tapi kata-kata ibunya kembali terngiang;
Tapi kata-kata ibunya kembali terngiang;

Refrain:
"Don't take your guns to town, son
"Jangan bawa senjata ke kota, nak
"Jangan bawa senjata ke kota, nak
Leave your guns at home, Bill
Tinggalkan senjatamu di rumah, Bill
Tinggalkan senjatamu di rumah, Bill
Don't take your guns to town."
Jangan bawa senjata ke kota."
Jangan bawa senjata ke kota."

He drank his first strong liquor then to calm his shaking hand
Ia minum alkohol kuat pertamanya untuk menenangkan tangannya yang bergetar
Ia minum alkohol kuat pertamanya untuk menenangkan tangannya yang bergetar
And tried to tell himself at last he had become a man
Dan mencoba meyakinkan dirinya bahwa akhirnya ia telah menjadi pria
Dan mencoba meyakinkan dirinya bahwa akhirnya ia telah menjadi pria
A dusty cowpoke at his side began to laugh him down
Seorang koboi berdebu di sampingnya mulai menertawakannya
Seorang koboi berdebu di sampingnya mulai menertawakannya
And he heard again his mother's words;
Dan ia kembali mendengar kata-kata ibunya;
Dan ia kembali mendengar kata-kata ibunya;

Refrain:
"Don't take your guns to town, son
"Jangan bawa senjata ke kota, nak
"Jangan bawa senjata ke kota, nak
Leave your guns at home, Bill
Tinggalkan senjatamu di rumah, Bill
Tinggalkan senjatamu di rumah, Bill
Don't take your guns to town."
Jangan bawa senjata ke kota."
Jangan bawa senjata ke kota."

Bill was raged and Billy Joe reached for his gun to draw
Bill marah dan Billy Joe meraih senjatanya untuk menembak
Bill marah dan Billy Joe meraih senjatanya untuk menembak
But the stranger drew his gun and fired before he even saw
Tapi orang asing itu lebih dulu menarik senjatanya dan menembak sebelum ia melihat
Tapi orang asing itu lebih dulu menarik senjatanya dan menembak sebelum ia melihat
As Billy Joe fell to the floor the crowd all gathered 'round
Saat Billy Joe terjatuh ke lantai, kerumunan berkumpul di sekelilingnya
Saat Billy Joe terjatuh ke lantai, kerumunan berkumpul di sekelilingnya
And wondered at his final words;
Dan bertanya-tanya tentang kata-kata terakhirnya;
Dan bertanya-tanya tentang kata-kata terakhirnya;

Refrain:
"Don't take your guns to town, son
"Jangan bawa senjata ke kota, nak
"Jangan bawa senjata ke kota, nak
Leave your guns at home, Bill
Tinggalkan senjatamu di rumah, Bill
Tinggalkan senjatamu di rumah, Bill
Don't take your guns to town."
Jangan bawa senjata ke kota."
Jangan bawa senjata ke kota."