I remember when I was a lad
Aku ingat saat aku masih kecil
Times were hard and things were bad
Waktu itu sulit dan segalanya buruk
But there's a silver linin' behind every cloud
Tapi selalu ada sisi baik di balik setiap awan
Just poor people that's all we were
Kami hanya orang-orang miskin, itu saja
Tryin' to make a livin' out of blackland earth
Berusaha mencari nafkah dari tanah hitam
But we'd get together in a family circle singin' loud ...
Tapi kami berkumpul dalam lingkaran keluarga sambil bernyanyi keras ...

CHORUS
Daddy sang bass, Mama sang tenor
Ayah menyanyi bass, Ibu menyanyi tenor
Me and little brother would join right in there
Aku dan adik kecilku ikut bernyanyi di sana
Singin' seems to help a troubled soul
Bernyanyi sepertinya bisa membantu jiwa yang gelisah

One of these days and it won't be long
Suatu hari nanti, dan itu tidak akan lama
I'll rejoin them in a song
Aku akan bergabung dengan mereka dalam sebuah lagu
I'm gonna join the family circle at the throne ...
Aku akan bergabung dalam lingkaran keluarga di takhta ...

No, the circle won't be broken
Tidak, lingkaran ini tidak akan terputus
Bye and bye, Lord, bye and bye ...
Nanti, Tuhan, nanti ...
Daddy'll sing bass, Mama'll sing tenor
Ayah akan menyanyi bass, Ibu akan menyanyi tenor
Me and little brother will join right in there
Aku dan adik kecilku akan ikut di sana
In the sky, Lord, in the sky.
Di surga, Tuhan, di surga.

Now I remember after work,
Sekarang aku ingat setelah bekerja,
Mama would call in all of us
Ibu akan memanggil kami semua
You could hear us singin' for a country mile
Kau bisa mendengar kami bernyanyi dari jauh
Now little brother has done gone on
Sekarang adik kecilku sudah pergi
But I'll rejoin him in a song
Tapi aku akan bergabung dengannya dalam sebuah lagu
We'll be together again up yonder in a little while.
Kita akan bersama lagi di sana sebentar lagi.

CHORUS
Daddy sang bass, Mama sang tenor
Ayah menyanyi bass, Ibu menyanyi tenor
Me and little brother would join right in there
Aku dan adik kecilku ikut di sana
Singin' seems to help a troubled soul
Bernyanyi sepertinya bisa membantu jiwa yang gelisah

One of these days and it won't be long
Suatu hari nanti, dan itu tidak akan lama
I'll rejoin them in a song
Aku akan bergabung dengan mereka dalam sebuah lagu
I'm gonna join the family circle at the throne ...
Aku akan bergabung dalam lingkaran keluarga di takhta ...

No, the circle won't be broken
Tidak, lingkaran ini tidak akan terputus
Bye and bye, Lord, bye and bye ...
Nanti, Tuhan, nanti ...
Daddy'll sing bass, Mama'll sing tenor
Ayah akan menyanyi bass, Ibu akan menyanyi tenor
Me and little brother will join right in there
Aku dan adik kecilku akan ikut di sana
In the sky, Lord, in the sky.
Di surga, Tuhan, di surga.
In the sky, Lord, in the sky.
Di surga, Tuhan, di surga.