Aku sudah merasakan ketenaran dan kekayaan
Women come knock on my door
Perempuan datang mengetuk pintuku
I've lived to the limit
Aku telah hidup sampai batas maksimal
Maybe a little bit more
Mungkin sedikit lebih dari itu
There are so many stories
Ada begitu banyak cerita
About how I got out of control
Tentang bagaimana aku kehilangan kendali
Some say it's a woman
Ada yang bilang itu karena perempuan
Some say it's my troubled soul
Ada yang bilang itu karena jiwaku yang bermasalah
I'm like a crazy old soldier
Aku seperti prajurit tua yang gila
Fighting a war on my own
Bertempur dalam perang sendirian
Just me and the whiskey
Hanya aku dan wiski
And the bottles are ten thousand strong
Dan botol-botolnya ada sepuluh ribu banyaknya
You'd think I'd give up as many times I've been hit
Kau mungkin berpikir aku akan menyerah setelah berkali-kali terjatuh
But like a crazy old soldier
Tapi seperti prajurit tua yang gila
I just don't know when to quit
Aku hanya tidak tahu kapan harus berhenti
(Ray Charles)
Barrooms and bedrooms
Bar dan kamar tidur
Are just faces and places and names
Hanyalah wajah, tempat, dan nama-nama
Once for the pleasure
Sekali untuk kesenangan
And lord knows once for the pain
Dan Tuhan tahu, sekali lagi untuk rasa sakit
I've tried to forget her
Aku sudah mencoba melupakan dia
And all the things that we've done
Dan semua hal yang telah kami lakukan
But as long as there are memories
Tapi selama masih ada kenangan
I'll never hang up my gun
Aku tidak akan pernah menggantungkan senjataku
(Johnny Cash & Ray Charles)
I'm like a crazy old soldier
Aku seperti prajurit tua yang gila
Fighting a war on my own
Bertempur dalam perang sendirian
Just me and the whiskey
Hanya aku dan wiski
And the bottles are ten thousand strong
Dan botol-botolnya ada sepuluh ribu banyaknya
You'd think I'd give up as many times as I've been hit
Kau mungkin berpikir aku akan menyerah setelah berkali-kali terjatuh
But like a crazy old soldier
Tapi seperti prajurit tua yang gila
I just don't know when to quit
Aku hanya tidak tahu kapan harus berhenti