For two long years my head hurt bad
Selama dua tahun yang panjang, kepala saya sakit parah
So a doctor checked me an he shook his head
Jadi seorang dokter memeriksa saya dan menggelengkan kepalanya
He said I'm sorry to tell you
Dia bilang, maaf harus memberitahumu
But your body's outlived your brain
Tapi tubuhmu sudah lebih tua dari otakmu
He said I know this doctor in New York, son
Dia bilang, saya tahu dokter ini di New York, nak
And he'll fix you right up with a brand new one
Dan dia akan memperbaiki semuanya dengan yang baru
So the head doctor met me
Jadi dokter kepala itu menemuiku
When I stepped down off of the train.
Saat saya turun dari kereta.

He said we had this bank robber killed last night
Dia bilang kita punya perampok bank yang dibunuh tadi malam
His body's shot but his brain's alright
Tubuhnya terluka, tapi otaknya baik-baik saja
I'll give you a transplant, boy
Saya akan memberimu transplantasi, nak
And you'll be OK
Dan kamu akan baik-baik saja
I got my new brain in and I was feelin' great
Saya mendapatkan otak baru dan merasa hebat
I went right back to Nashville with no headache
Saya langsung kembali ke Nashville tanpa sakit kepala
But something strange happened
Tapi sesuatu yang aneh terjadi
When I walked in the bank one day
Saat saya masuk ke bank suatu hari

CHORUS
I said stick 'em up ever'body I'm robbin' this place
Saya bilang, angkat tangan semua, saya merampok tempat ini
Drop all of your money in my guitar case
Jatuhkan semua uangmu ke dalam kotak gitarku
Don't nobody move and don't nobody reach for that door
Jangan ada yang bergerak dan jangan ada yang meraih pintu itu
A lady said, why you're Johnny Cash
Seorang wanita berkata, kenapa kamu Johnny Cash
I said no ma'am, I'm the Manhattan Flash
Saya bilang, bukan nyonya, saya adalah Manhattan Flash
And I am the best bank robber in New York
Dan saya adalah perampok bank terbaik di New York

Now the other night Roy Acuff called me
Sekarang malam lainnya Roy Acuff menelepon saya
He said John I'd like for you to do the Opry
Dia bilang, John saya ingin kamu tampil di Opry
So I went out on the stage, but I couldn't sing
Jadi saya keluar ke panggung, tapi saya tidak bisa bernyanyi
I got into a half a verse of 'I Walk The Line'
Saya mulai setengah bait dari 'I Walk The Line'
And something snapped in this head of mine
Dan sesuatu terputus di kepala saya
I yelled stick 'em up -
Saya berteriak angkat tangan -
Give me your money, your watches and rings.
Berikan uangmu, jam tanganmu, dan cincinmu.

Well, I called New York and talked to that brain quack
Nah, saya menelepon New York dan berbicara dengan dokter otak itu
And said Doc I gotta have my old brain back
Dan bilang, Dok, saya harus mendapatkan otak lama saya kembali
He said I'm sorry there, Mr. Cash, but I can't do that
Dia bilang, maaf, Tuan Cash, tapi saya tidak bisa melakukan itu
He said I put your brain in a chicken last monday
Dia bilang, saya menaruh otakmu di dalam ayam Senin lalu
He's singing your songs and makin' lots of money
Dia menyanyikan lagu-lagumu dan menghasilkan banyak uang
And I got him signed to a ten-year recording contract.
Dan saya sudah menandatangani kontrak rekaman selama sepuluh tahun dengannya.

Now friends if you see me walkin' down the street
Sekarang teman-teman, jika kalian melihat saya berjalan di jalan
Remember what you see ain't necessarily me
Ingatlah, apa yang kalian lihat belum tentu saya
And if I try to hold you up, don't pay me no mind
Dan jika saya mencoba merampokmu, jangan hiraukan saya
But when you got ten bucks that you can blow
Tapi ketika kamu punya sepuluh dolar yang bisa kamu habiskan
You oughta catch that Johnny Chicken show
Kamu seharusnya menonton pertunjukan Johnny Chicken itu
He's doin' fairs and concert dates
Dia tampil di pameran dan konser
All up and down the line.
Di sepanjang jalan.

I said stick 'em up ever'body I'm robbin' this place
Saya bilang, angkat tangan semua, saya merampok tempat ini
Drop all of your money in my guitar case
Jatuhkan semua uangmu ke dalam kotak gitarku
Don't nobody move and don't nobody reach for that door
Jangan ada yang bergerak dan jangan ada yang meraih pintu itu
A lady said, why you're Johnny Cash
Seorang wanita berkata, kenapa kamu Johnny Cash
I said no ma'am, I'm the Manhattan Flash
Saya bilang, bukan nyonya, saya adalah Manhattan Flash
And I am the best bank robber in New York.
Dan saya adalah perampok bank terbaik di New York.

TAG: TALK:
Well, I don't pay any income tax...
Nah, saya tidak membayar pajak penghasilan...
You don't pay tax on money you steal...
Kamu tidak membayar pajak untuk uang yang kamu curi...
You oughta catch that Johnny Chicken show...
Kamu seharusnya menonton pertunjukan Johnny Chicken itu...
Chicken In Black! hmmmmmmmm!
Ayam Hitam! hmmmmmmmm!