Lirik Lagu Chain Gang (Terjemahan) - Johnny Cash
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I was just a kid roamin' around travelin' through a little ol' townAku cuma anak kecil yang berkeliaran, jalan-jalan di kota kecil.
A man walked up and said come with me you're broke and son that's vagrancySeorang pria mendekat dan bilang, "Ikut aku, kamu tidak punya uang, nak, itu namanya pengembara."
I carefree lad that love to roam but Lord I wish I'd stayed at homeAku anak yang suka bebas, tapi Tuhan, seandainya aku tetap di rumah.
The way it looks I'll prob'ly hang cause there ain't no hope on a chain gangSepertinya aku bakal digantung, karena nggak ada harapan di rantai penjara ini.
I dig that ditch I chop that corn I curse the day that I was bornAku gali parit, potong jagung, aku mengutuk hari aku dilahirkan.
I believe it's better for a man to hang than to work like a dog on a chain gangAku percaya lebih baik seorang pria digantung daripada kerja kayak anjing di rantai penjara.
The guard stands there with a great big gun I bet he'd love to see me runPenjaga berdiri di sana dengan senjata besar, aku yakin dia ingin melihatku lari.
And I guess I prob'ly will some day I'd rather be dead than to live this wayDan aku rasa suatu hari aku pasti akan, lebih baik mati daripada hidup seperti ini.
He's well fed and he's six foot tall and he's a meanest of them allDia makannya baik dan tingginya enam kaki, dan dia yang paling jahat di antara mereka semua.
He cracks that whip and he swings that cane the sun must've touched his brainDia mengayunkan cambuk dan tongkat, pasti matahari sudah bikin dia gila.
I dig that ditch...Aku gali parit...
I got a gal back home that's sweet and kind and she's been waitin' a long long timeAku punya cewek di rumah yang manis dan baik, dia sudah menunggu lama sekali.
I just told her to forget my name I won't ever live down to shameAku bilang padanya untuk lupakan namaku, aku tidak akan pernah bisa menghapus rasa malu ini.
Lord deliver me from this hole before I lose my mind and soulTuhan, selamatkan aku dari lubang ini sebelum aku kehilangan akal dan jiwaku.
The place gets weak and the back gets broke ain't no cause to laugh and jokeTempat ini bikin lemah dan punggungku sakit, nggak ada alasan untuk tertawa dan bercanda.
I dig that ditch...Aku gali parit...
Work like a dog on a chain gang work like a dog on a chain gangKerja kayak anjing di rantai penjara, kerja kayak anjing di rantai penjara.
A man walked up and said come with me you're broke and son that's vagrancySeorang pria mendekat dan bilang, "Ikut aku, kamu tidak punya uang, nak, itu namanya pengembara."
I carefree lad that love to roam but Lord I wish I'd stayed at homeAku anak yang suka bebas, tapi Tuhan, seandainya aku tetap di rumah.
The way it looks I'll prob'ly hang cause there ain't no hope on a chain gangSepertinya aku bakal digantung, karena nggak ada harapan di rantai penjara ini.
I dig that ditch I chop that corn I curse the day that I was bornAku gali parit, potong jagung, aku mengutuk hari aku dilahirkan.
I believe it's better for a man to hang than to work like a dog on a chain gangAku percaya lebih baik seorang pria digantung daripada kerja kayak anjing di rantai penjara.
The guard stands there with a great big gun I bet he'd love to see me runPenjaga berdiri di sana dengan senjata besar, aku yakin dia ingin melihatku lari.
And I guess I prob'ly will some day I'd rather be dead than to live this wayDan aku rasa suatu hari aku pasti akan, lebih baik mati daripada hidup seperti ini.
He's well fed and he's six foot tall and he's a meanest of them allDia makannya baik dan tingginya enam kaki, dan dia yang paling jahat di antara mereka semua.
He cracks that whip and he swings that cane the sun must've touched his brainDia mengayunkan cambuk dan tongkat, pasti matahari sudah bikin dia gila.
I dig that ditch...Aku gali parit...
I got a gal back home that's sweet and kind and she's been waitin' a long long timeAku punya cewek di rumah yang manis dan baik, dia sudah menunggu lama sekali.
I just told her to forget my name I won't ever live down to shameAku bilang padanya untuk lupakan namaku, aku tidak akan pernah bisa menghapus rasa malu ini.
Lord deliver me from this hole before I lose my mind and soulTuhan, selamatkan aku dari lubang ini sebelum aku kehilangan akal dan jiwaku.
The place gets weak and the back gets broke ain't no cause to laugh and jokeTempat ini bikin lemah dan punggungku sakit, nggak ada alasan untuk tertawa dan bercanda.
I dig that ditch...Aku gali parit...
Work like a dog on a chain gang work like a dog on a chain gangKerja kayak anjing di rantai penjara, kerja kayak anjing di rantai penjara.
