Lirik Bridge Over Troubled Water (Terjemahan)

Alternatif

When you're weary, feeling small,
Saat kau lelah, merasa kecil,
When tears are in your eyes, I will dry them all;
Saat air mata mengalir di matamu, aku akan menghapus semuanya;
I'm on your side. When times get rough
Aku ada di sisimu. Saat masa sulit datang,
And friends just can't be found,
Dan teman-teman tak bisa ditemukan,
Like a bridge over troubled water
Seperti jembatan di atas air bergelombang
I will lay me down.
Aku akan berbaring di sana.
Like a bridge over troubled water
Seperti jembatan di atas air bergelombang
I will lay me down.
Aku akan berbaring di sana.

When you're down and out,
Saat kau terpuruk,
When you're on the street,
Saat kau di jalanan,
When evening falls so hard
Saat malam datang dengan beratnya,
I will comfort you.
Aku akan menghiburmu.
I'll take your part.
Aku akan mendukungmu.
When darkness comes
Saat kegelapan datang
And pain is all around,
Dan rasa sakit ada di sekeliling,
Like a bridge over troubled water
Seperti jembatan di atas air bergelombang
I will lay me down.
Aku akan berbaring di sana.
Like a bridge over troubled water
Seperti jembatan di atas air bergelombang
I will lay me down.
Aku akan berbaring di sana.

Sail on silvergirl,
Berlayarlah, gadis perak,
Sail on by.
Teruslah berlayar.
Your time has come to shine.
Saatmu telah tiba untuk bersinar.
All your dreams are on their way.
Semua impianmu sedang dalam perjalanan.
See how they shine.
Lihat betapa mereka bersinar.
If you need a friend
Jika kau butuh teman,
I'm sailing right behind.
Aku akan berlayar tepat di belakangmu.
Like a bridge over troubled water
Seperti jembatan di atas air bergelombang
I will ease your mind.
Aku akan menenangkan pikiranmu.
Like a bridge over troubled water
Seperti jembatan di atas air bergelombang
I will ease your mind.
Aku akan menenangkan pikiranmu.