Ada mesin di stasiun dan peluitnya memanggil namaku,
It's callin' callin' callin', 'Come and get aboard the train.'
Ia memanggil, memanggil, memanggil, 'Ayo naik kereta.'
My baby's gone and I'm alone to live in misery,
Kekasihku pergi dan aku sendirian hidup dalam kesedihan,
I'm gonna call and make a reservation for me.
Aku akan menelepon dan memesan tempat untuk diriku.
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Akan naik kereta biru, akan naik kereta biru.
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Akan naik kereta biru, akan naik kereta biru.
I'm gonna climb aboard and ride until I learn to smile,
Aku akan naik dan berkendara sampai aku bisa tersenyum,
I'll be knockin' out the blues while I'm knockin' out the miles.
Aku akan mengusir kesedihan sambil menempuh jarak.
With my guitar, beat and rhythm, to the click-clack of the wheels
Dengan gitarku, irama dan ketukan, mengikuti bunyi roda,
I'm gonna sing the blues 'cause that's the way that I feel.
Aku akan menyanyikan lagu sedih karena begitulah perasaanku.
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Akan naik kereta biru, akan naik kereta biru.
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Akan naik kereta biru, akan naik kereta biru.
Conductor, go and tell the man to shovel on the coal---
Pengemudi, pergi dan beri tahu orang itu untuk menambah arang---
It doesn't seem half as bad as long as I can roll.
Rasanya tidak seburuk itu selama aku bisa melaju.
Give me another ticket and I'll stay and ride with you.
Berikan aku tiket lagi dan aku akan tinggal dan naik bersamamu.
There's nothing left to live for in this world we're rollin' through.
Tak ada lagi yang bisa diperjuangkan di dunia yang kita lewati ini.
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Akan naik kereta biru, akan naik kereta biru.
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Akan naik kereta biru, akan naik kereta biru.