Lirik Banks Of The Ohio (Terjemahan)

Alternatif

I asked my love to take a walk
Aku mengajak cintaku untuk berjalan-jalan
Just a little ways with me
Hanya sedikit menjauh bersamaku
And as we walked and we would talk
Dan saat kami berjalan dan berbincang
All about our wedding day
Tentang hari pernikahan kita

(chorus)
And only say that you'll be mine
Dan hanya katakan bahwa kamu akan jadi milikku
In no other's arms entwined
Tak akan terikat di pelukan yang lain
Down beside where the waters flow
Di tepi tempat air mengalir
On the banks of the Ohio
Di tepian Sungai Ohio

I asked her if she'd marry me
Aku bertanya padanya apakah dia mau menikah denganku
And my wife forever be
Dan menjadi istriku selamanya
She only turned her head away
Dia hanya memalingkan wajahnya
And had no other words to say
Dan tak ada kata lain yang bisa diucapkan

(chorus)

I plunged a knife into her breast
Aku menikamkan pisau ke dadanya
And told her she was going to rest
Dan bilang padanya bahwa dia akan beristirahat
She cried "Oh Willy, don't murder me
Dia berteriak "Oh Willy, jangan bunuh aku
I'm not prepared for eternity."
Aku belum siap untuk keabadian."

I took her by her golden curls
Aku meraih rambutnya yang keemasan
I drug her down to the river-side
Aku menyeretnya ke tepi sungai
And I there threw her into drown
Dan aku melemparkannya ke dalam air
And I watched her as she floated down
Dan aku melihatnya saat dia mengapung

(chorus)

And going home between twelve and one
Dan saat pulang antara pukul dua belas dan satu
I cried "Lord, what have I've done?"
Aku berteriak "Tuhan, apa yang telah kulakukan?"
I've killed the girl I love
Aku telah membunuh gadis yang kucintai
Because she would not marry me
Karena dia tidak mau menikah denganku

(chorus)