Lirik Lagu As Long As The Grass Shall Grow (Terjemahan) - Johnny Cash
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
As long as the moon shall rise as long as the rivers flowSelama bulan masih terbit, selagi sungai masih mengalirAs long as the sun will shine as long as the grass shall growSelama matahari masih bersinar, selagi rumput masih tumbuhThe Senecas are an Indian tribe of the Iroquios nationSeneca adalah suku Indian dari bangsa IroquoisDown on the New York Pennsylvania Line you'll find their reservationDi sepanjang garis New York-Pennsylvania, kau akan menemukan reservasi merekaAfter the US revolution cornplanter was a chiefSetelah revolusi AS, Cornplanter menjadi kepala sukuHe told the tribe these men they could trust that was his true beliefDia bilang kepada sukunya bahwa mereka bisa percaya pada orang-orang ini, itu keyakinannya yang sebenarnyaHe went down to Independence Hall and there was a treaty signedDia pergi ke Independence Hall dan di sana ditandatangani sebuah perjanjianThat promised peace with the USA and Indian rights combinedYang menjanjikan perdamaian dengan AS dan hak-hak Indian digabungkanGeorge Washington gave his signature the Government gave its handGeorge Washington memberikan tanda tangannya, Pemerintah memberikan janjinyaThey said that now and forever more that this was Indian landMereka bilang bahwa sekarang dan selamanya ini adalah tanah IndianAs long as the moon shall rise...Selama bulan masih terbit...On the Seneca reservation there is much sadness nowDi reservasi Seneca, kini banyak kesedihanWashington's treaty has been broken and there is no hope no howPerjanjian Washington telah dilanggar dan tidak ada harapan sama sekaliAcross the Allegheny River they're throwing up a damDi seberang Sungai Allegheny, mereka sedang membangun bendunganIt will flood the Indian country a proud day for Uncle SamBendungan itu akan membanjiri tanah Indian, hari yang membanggakan bagi Paman SamIt has broke the ancient treaty with a politician's grinItu telah merobek perjanjian kuno dengan senyum politikusIt will drown the Indians graveyards cornplanter can you swimItu akan menenggelamkan kuburan orang Indian, Cornplanter, bisakah kau berenang?The earth is mother to the the Senecas they're trampling sacred groundBumi adalah ibu bagi Seneca, mereka menginjak tanah suciChange the mint green earth to black mud flats as honor hobbles downUbah bumi hijau mint menjadi dataran lumpur hitam saat kehormatan terpurukAs long as the moon shall rise...Selama bulan masih terbit...The Iroquios Indians used to rule from Canada way southDulu, orang Indian Iroquois menguasai dari Kanada hingga selatanBut no one fears the Indians now and smiles the liar's mouthTapi sekarang tidak ada yang takut pada orang Indian, hanya senyum mulut pembohongThe Senecas hired an expert to figure another siteSeneca menyewa seorang ahli untuk mencari lokasi lainBut the great good army engineers said that he had no rightTapi para insinyur angkatan bersenjata yang hebat itu bilang bahwa dia tidak punya hakAlthough he showed them another plan and showed them another wayMeskipun dia menunjukkan rencana lain dan cara lainThey laughed in his face and said no deal Kinuza dam is here to stayMereka tertawa di wajahnya dan bilang tidak ada kesepakatan, bendungan Kinuza akan tetap adaCongress turned the Indians down brushed off the Indians pleaKongres menolak permohonan orang Indian, mengabaikan permohonan merekaSo the Senecas have renamed the dam they call it Lake PerfidyJadi, Seneca telah mengganti nama bendungan itu, mereka menyebutnya Danau PengkhianatanAs long as the moon shall rise...Selama bulan masih terbit...Washington Adams and Kennedy now hear their pledges ringWashington, Adams, dan Kennedy kini mendengar janji mereka bergemaThe treaties are safe we'll keep our word but what is that gurglingPerjanjian aman, kami akan menepati janji, tapi apa itu suara gemericik?It's the back water from Perfidy Lake it's rising all the timeItu adalah air belakang dari Danau Pengkhianatan, semakin tinggi setiap saatOver the homes and over the fields and over the promises fineDi atas rumah-rumah dan ladang-ladang serta janji-janji yang indahNo boats will sail on Lake Perfidy in winter it will fillTidak ada perahu yang akan berlayar di Danau Pengkhianatan, di musim dingin akan penuhIn summer it will be a swamp and all the fish will killDi musim panas akan menjadi rawa dan semua ikan akan matiBut the Government of the USA has corrected George's vowTapi Pemerintah AS telah membatalkan sumpah GeorgeThe father of our country must be wrong what's an Indian anyhowBapak negara kita pasti salah, apa itu orang Indian sebenarnya?As long as the moon shall rise (look up) as long as the rivers flow (are you thirsty)Selama bulan masih terbit (lihat ke atas) selagi sungai mengalir (apakah kau haus)As long as the sun will shine (my brother are you warm) as long as the grass shall growSelama matahari bersinar (saudaraku, apakah kau hangat) selagi rumput masih tumbuh
