Lirik Lagu Apache Tears (Terjemahan) - Johnny Cash
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Hoof prints and foot prints deep ruts the wagons madeJejak kaki dan jejak kuda membuat alur dalam yang dalam dari gerobak.
The victor and the loser came by hereYang menang dan yang kalah pernah melewati tempat ini.
No head stones but these bones bring Mascalero death moansTak ada batu nisan, tetapi tulang-tulang ini membawa ratapan kematian Mascalero.
See the smooth black nuggets by the thousands laying hereLihatlah nugget hitam halus yang berjumlah ribuan tergeletak di sini.
Petrified but justified are these Apache tearsTerperangkap namun beralasan, inilah air mata Apache.
Dead grass dry roots hunger crying in the nightRumput mati, akar kering, kelaparan menangis di malam hari.
Ghost of broken hearts and laws are hereHantu hati yang hancur dan hukum yang dilanggar ada di sini.
And who saw the young squaw they judged by their whiskey lawDan siapa yang melihat gadis muda itu, mereka menilainya dengan hukum whiskey mereka.
Tortured till she died of pain and fearDisiksa hingga ia mati karena rasa sakit dan ketakutan.
Where the soldiers lay her back are the black Apache tearsDi mana para prajurit terbaring, di sana adalah air mata hitam Apache.
The young men the old men the guilty and the innocentPara pemuda, para tua, yang bersalah dan yang tak bersalah.
Bled red blood and chilled alike with fearsMengucurkan darah merah dan sama-sama menggigil karena ketakutan.
The red men the white men no fight ever took this landOrang merah, orang putih, tak ada pertempuran yang pernah mengambil tanah ini.
So don't raise the dust when you pass hereJadi jangan angkat debu saat kamu melewati sini.
They're sleeping and in my keeping are these Apache tearsMereka sedang tidur dan air mata Apache ini ada dalam jagaanku.
The victor and the loser came by hereYang menang dan yang kalah pernah melewati tempat ini.
No head stones but these bones bring Mascalero death moansTak ada batu nisan, tetapi tulang-tulang ini membawa ratapan kematian Mascalero.
See the smooth black nuggets by the thousands laying hereLihatlah nugget hitam halus yang berjumlah ribuan tergeletak di sini.
Petrified but justified are these Apache tearsTerperangkap namun beralasan, inilah air mata Apache.
Dead grass dry roots hunger crying in the nightRumput mati, akar kering, kelaparan menangis di malam hari.
Ghost of broken hearts and laws are hereHantu hati yang hancur dan hukum yang dilanggar ada di sini.
And who saw the young squaw they judged by their whiskey lawDan siapa yang melihat gadis muda itu, mereka menilainya dengan hukum whiskey mereka.
Tortured till she died of pain and fearDisiksa hingga ia mati karena rasa sakit dan ketakutan.
Where the soldiers lay her back are the black Apache tearsDi mana para prajurit terbaring, di sana adalah air mata hitam Apache.
The young men the old men the guilty and the innocentPara pemuda, para tua, yang bersalah dan yang tak bersalah.
Bled red blood and chilled alike with fearsMengucurkan darah merah dan sama-sama menggigil karena ketakutan.
The red men the white men no fight ever took this landOrang merah, orang putih, tak ada pertempuran yang pernah mengambil tanah ini.
So don't raise the dust when you pass hereJadi jangan angkat debu saat kamu melewati sini.
They're sleeping and in my keeping are these Apache tearsMereka sedang tidur dan air mata Apache ini ada dalam jagaanku.
