Lirik Lagu Gone Gone Gone (Terjemahan) - John Ralston
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Lately you’ve been acting in a role that’s unbecomingAkhir-akhir ini, kamu bertindak tidak seperti dirimu yang sebenarnya.Of the girl who taught me there was so much in this world worth living.Kamu yang mengajarkan aku bahwa ada banyak hal di dunia ini yang layak untuk dijalani.The part that you’ve been playing has me dazed and missing you.Peran yang kamu mainkan membuatku bingung dan merindukanmu.But now you’re gone, gone, gone.Tapi sekarang kamu pergi, pergi, pergi.
The promise never harvested in fallow fields shall lie.Janji yang tak pernah dituai akan tergeletak di ladang yang kosong.In a shallow grave of stubble field and half-remembered lies.Di kuburan dangkal ladang yang tersisa dan kebohongan yang setengah diingat.A burning heart deceived me and you really put me on,Hati yang terbakar menipuku dan kamu benar-benar membuatku terpesona,But now you’re gone, gone, gone.Tapi sekarang kamu pergi, pergi, pergi.
The memories are bittersweet;Kenangan itu manis pahit;The taste you leave is still stuck in my mouth.Rasa yang kamu tinggalkan masih membekas di mulutku.I want to touch you, want to breathe you,Aku ingin menyentuhmu, ingin merasakan keberadaanmu,Say, "Fuck you I don’t need you - get out...right now."Katakan, "Sialan, aku tidak butuh kamu - pergi...sekarang juga."
We were strangers when we metKita adalah orang asing saat bertemuAnd we were strangers when you leftDan kita tetap asing saat kamu pergiInto a shadow world of painted girls and marionettes.Menuju dunia bayangan dengan gadis-gadis yang dilukis dan boneka.Used to pride myself on living a life without any regrets,Dulu aku bangga menjalani hidup tanpa penyesalan,But now that’s gone, gone, gone.Tapi sekarang itu sudah pergi, pergi, pergi.
How can such sweet kisses come from such a poison tongue?Bagaimana bisa ciuman yang manis datang dari lidah yang beracun?How can a bed of roses hurt so much to lie upon?Bagaimana bisa tempat tidur yang penuh mawar terasa begitu menyakitkan untuk berbaring?It was the thorn beneath the flower that I wasn’t counting on.Ternyata duri di bawah bunga yang tidak aku duga.And now you’re gone, gone, gone.Dan sekarang kamu pergi, pergi, pergi.
The memories are bittersweet;Kenangan itu manis pahit;The taste you leave is still stuck in my mouth.Rasa yang kamu tinggalkan masih membekas di mulutku.I want to touch you, want to breathe you,Aku ingin menyentuhmu, ingin merasakan keberadaanmu,Say, "Fuck you I don’t need you - get out...right now."Katakan, "Sialan, aku tidak butuh kamu - pergi...sekarang juga."
The city’s not the same,Kota ini tidak sama lagi,But all the streets they know your name.Tapi semua jalan mengenal namamu.They ask me all about you, but my answers pull up lame.Mereka bertanya tentangmu, tapi jawabanku terlihat payah.I’m staggering in last night’s clothes and it’s starting to rain.Aku terhuyung-huyung dengan pakaian semalam dan mulai hujan.And you are gone, gone, gone.Dan kamu sudah pergi, pergi, pergi.
If parted by a river that was running deep and wide,Jika terpisah oleh sungai yang mengalir dalam dan lebar,I’d build a boat to get to you or else I’d drink it dry.Aku akan membangun perahu untuk menyeberangimu atau aku akan meminumnya sampai kering.Could fill it back up right now as the tears fall from my eyes.Bisa kuisi kembali sekarang saat air mata mengalir dari mataku.And you are gone, gone, gone.Dan kamu sudah pergi, pergi, pergi.
The memories are bittersweet;Kenangan itu manis pahit;The taste you leave is still stuck in my mouth.Rasa yang kamu tinggalkan masih membekas di mulutku.I want to touch you, want to breathe you,Aku ingin menyentuhmu, ingin merasakan keberadaanmu,Say, "Fuck you I don’t need you - get out...right now."Katakan, "Sialan, aku tidak butuh kamu - pergi...sekarang juga."
Babe if we should meet again way on down the road.Sayang, jika kita bertemu lagi di suatu saat nanti.Do me this one favor and pretend we never knowed.Tolong lakukan satu hal ini dan berpura-puralah kita tidak pernah saling mengenal.I’ll say that you remind me of a girl I knew so long ago,Aku akan bilang kamu mengingatkanku pada seorang gadis yang kukenal lama sekali,But now she’s gone, gone, gone.Tapi sekarang dia sudah pergi, pergi, pergi.
The promise never harvested in fallow fields shall lie.Janji yang tak pernah dituai akan tergeletak di ladang yang kosong.In a shallow grave of stubble field and half-remembered lies.Di kuburan dangkal ladang yang tersisa dan kebohongan yang setengah diingat.A burning heart deceived me and you really put me on,Hati yang terbakar menipuku dan kamu benar-benar membuatku terpesona,But now you’re gone, gone, gone.Tapi sekarang kamu pergi, pergi, pergi.
The memories are bittersweet;Kenangan itu manis pahit;The taste you leave is still stuck in my mouth.Rasa yang kamu tinggalkan masih membekas di mulutku.I want to touch you, want to breathe you,Aku ingin menyentuhmu, ingin merasakan keberadaanmu,Say, "Fuck you I don’t need you - get out...right now."Katakan, "Sialan, aku tidak butuh kamu - pergi...sekarang juga."
We were strangers when we metKita adalah orang asing saat bertemuAnd we were strangers when you leftDan kita tetap asing saat kamu pergiInto a shadow world of painted girls and marionettes.Menuju dunia bayangan dengan gadis-gadis yang dilukis dan boneka.Used to pride myself on living a life without any regrets,Dulu aku bangga menjalani hidup tanpa penyesalan,But now that’s gone, gone, gone.Tapi sekarang itu sudah pergi, pergi, pergi.
How can such sweet kisses come from such a poison tongue?Bagaimana bisa ciuman yang manis datang dari lidah yang beracun?How can a bed of roses hurt so much to lie upon?Bagaimana bisa tempat tidur yang penuh mawar terasa begitu menyakitkan untuk berbaring?It was the thorn beneath the flower that I wasn’t counting on.Ternyata duri di bawah bunga yang tidak aku duga.And now you’re gone, gone, gone.Dan sekarang kamu pergi, pergi, pergi.
The memories are bittersweet;Kenangan itu manis pahit;The taste you leave is still stuck in my mouth.Rasa yang kamu tinggalkan masih membekas di mulutku.I want to touch you, want to breathe you,Aku ingin menyentuhmu, ingin merasakan keberadaanmu,Say, "Fuck you I don’t need you - get out...right now."Katakan, "Sialan, aku tidak butuh kamu - pergi...sekarang juga."
The city’s not the same,Kota ini tidak sama lagi,But all the streets they know your name.Tapi semua jalan mengenal namamu.They ask me all about you, but my answers pull up lame.Mereka bertanya tentangmu, tapi jawabanku terlihat payah.I’m staggering in last night’s clothes and it’s starting to rain.Aku terhuyung-huyung dengan pakaian semalam dan mulai hujan.And you are gone, gone, gone.Dan kamu sudah pergi, pergi, pergi.
If parted by a river that was running deep and wide,Jika terpisah oleh sungai yang mengalir dalam dan lebar,I’d build a boat to get to you or else I’d drink it dry.Aku akan membangun perahu untuk menyeberangimu atau aku akan meminumnya sampai kering.Could fill it back up right now as the tears fall from my eyes.Bisa kuisi kembali sekarang saat air mata mengalir dari mataku.And you are gone, gone, gone.Dan kamu sudah pergi, pergi, pergi.
The memories are bittersweet;Kenangan itu manis pahit;The taste you leave is still stuck in my mouth.Rasa yang kamu tinggalkan masih membekas di mulutku.I want to touch you, want to breathe you,Aku ingin menyentuhmu, ingin merasakan keberadaanmu,Say, "Fuck you I don’t need you - get out...right now."Katakan, "Sialan, aku tidak butuh kamu - pergi...sekarang juga."
Babe if we should meet again way on down the road.Sayang, jika kita bertemu lagi di suatu saat nanti.Do me this one favor and pretend we never knowed.Tolong lakukan satu hal ini dan berpura-puralah kita tidak pernah saling mengenal.I’ll say that you remind me of a girl I knew so long ago,Aku akan bilang kamu mengingatkanku pada seorang gadis yang kukenal lama sekali,But now she’s gone, gone, gone.Tapi sekarang dia sudah pergi, pergi, pergi.
