Lirik The Late John Garfield Blues (Terjemahan)

Alternatif

Black faces pressed against the glass
Wajah hitam menempel di kaca
Where rain has pressed it's weight
Di mana hujan telah menekan beban
Wind blown scarves in top down cars
Syal yang diterbangkan angin di mobil terbuka
All share one western trait
Semua memiliki satu sifat barat
Sadness leaks through tear-stained cheeks
Kesedihan mengalir melalui pipi yang basah oleh air mata
From winos to dime-store Jews
Dari pemabuk hingga orang Yahudi toko murah
Probably don't know they give me
Mungkin tidak tahu bahwa mereka memberi saya
These late John Garfield blues
Blues John Garfield yang terlambat

Midnight fell on Franklin Street
Tengah malam tiba di Jalan Franklin
And the lamppost bulbs were broke
Dan lampu tiang jalan mati
For the life of me, I could not see
Sungguh, saya tidak bisa melihat
But I heard a brand new joke
Tapi saya mendengar lelucon baru
Two men were standing upon a bridge
Dua pria berdiri di atas jembatan
One jumped and screamed you lose
Satu melompat dan berteriak "kamu kalah!"
And just left the odd man holding
Dan hanya meninggalkan pria aneh itu memegang
Those late John Garfield blues
Blues John Garfield yang terlambat

An old man sleeps with his conscience at night
Seorang pria tua tidur dengan hati nuraninya di malam hari
Young kids sleep with their dreams
Anak-anak muda tidur dengan mimpi mereka
While the mentally ill sit perfectly still
Sementara yang sakit jiwa duduk diam
And live through life's in-betweens
Dan menjalani kehidupan di antara itu semua

I'm going away to the last resort
Saya akan pergi ke tempat terakhir
In week or two real soon
Dalam satu atau dua minggu ke depan
Where the fish don't bite but once a night
Di mana ikan tidak menggigit kecuali sekali malam
By the cold light of the moon
Di bawah cahaya dingin bulan
The horses scream- the nightmares dream
Kuda-kuda berteriak - mimpi buruk bermimpi
And the dead men all wear shoes
Dan semua pria mati mengenakan sepatu
'Cause everybody's dancin'
Karena semua orang sedang berdansa
Those late John Garfield blues
Blues John Garfield yang terlambat