Lirik Lagu The Great Compromise (Terjemahan) - John Prine
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I knew a girl who was almost a ladyAku mengenal seorang gadis yang hampir seperti wanita sejatiShe had a way with all the men in her lifeDia punya daya tarik yang bikin semua pria tertarik padanyaEvery inch of her blossomed in beautySetiap inci dirinya bersinar dalam kecantikanAnd she was born on the fourth of JulyDan dia lahir pada tanggal empat Juli
Well she lived in an aluminum house trailerDia tinggal di trailer rumah dari aluminiumAnd she worked in a juke box saloonDan dia bekerja di sebuah bar dengan jukeboxAnd she spent all the money I give herDan dia menghabiskan semua uang yang kuberikan padanyaJust to see the old man in the moonHanya untuk melihat si kakek bulan
[Chorus:]I used to sleep at the foot of Old GloryDulu aku biasa tidur di bawah bendera kebanggaanAnd awake in the dawn's early lightDan terbangun di pagi yang cerahBut much to my surpriseTapi sungguh mengejutkan bagikuWhen I opened my eyesKetika aku membuka mataI was a victim of the great compromiseAku adalah korban dari kompromi besar
Well we'd go out on Saturday eveningsKami biasa keluar di malam SabtuTo the drive-in on Route 41Ke bioskop mobil di Jalan 41And it was there that I first suspectedDan di situlah aku pertama kali curigaThat she was doin' what she'd already doneBahwa dia melakukan apa yang sudah pernah dilakukannya
She said "Johnny won't you get me some popcorn"Dia bilang, "Johnny, maukah kamu belikan aku popcorn?"And she knew I had to walk pretty farDan dia tahu aku harus berjalan cukup jauhAnd as soon as I passed through the moonlightDan begitu aku melewati sinar bulanShe hopped into a foreign sports carDia melompat ke dalam mobil sport asing
[Chorus]
Well you know I could have beat up that fellowTahu nggak, aku sebenarnya bisa saja menghajar pria ituBut it was her that had hopped into his carTapi dia yang melompat ke mobilnyaMany times I'd fought to protect herSering kali aku berjuang untuk melindunginyaBut this time she was goin' too farTapi kali ini dia sudah kelewatan
Now some folks they call me a cowardSekarang ada yang menyebutku pengecut'Cause I left her at the drive-in that nightKarena aku meninggalkannya di bioskop malam ituBut I'd druther have names thrown at meTapi aku lebih memilih dicemoohThan to fight for a thing that ain't rightDaripada berkelahi untuk sesuatu yang salah
[Chorus]
Now she writes all the fellows love lettersSekarang dia menulis surat cinta untuk semua priaSaying "Greetings, come and see me real soon"Bilang, "Halo, datanglah dan temui aku segera"And they go and line up in the barroomDan mereka antre di barAnd spend the night in that sick woman's roomDan menghabiskan malam di kamar wanita sakit itu
But sometimes I get awful lonesomeTapi kadang aku merasa sangat kesepianAnd I wish she was my girl insteadDan aku berharap dia adalah gadiskuBut she won't let me live with herTapi dia tidak membiarkanku tinggal bersamanyaAnd she makes me live in my headDan dia membuatku terjebak dalam pikiranku sendiri
[Chorus]
Well she lived in an aluminum house trailerDia tinggal di trailer rumah dari aluminiumAnd she worked in a juke box saloonDan dia bekerja di sebuah bar dengan jukeboxAnd she spent all the money I give herDan dia menghabiskan semua uang yang kuberikan padanyaJust to see the old man in the moonHanya untuk melihat si kakek bulan
[Chorus:]I used to sleep at the foot of Old GloryDulu aku biasa tidur di bawah bendera kebanggaanAnd awake in the dawn's early lightDan terbangun di pagi yang cerahBut much to my surpriseTapi sungguh mengejutkan bagikuWhen I opened my eyesKetika aku membuka mataI was a victim of the great compromiseAku adalah korban dari kompromi besar
Well we'd go out on Saturday eveningsKami biasa keluar di malam SabtuTo the drive-in on Route 41Ke bioskop mobil di Jalan 41And it was there that I first suspectedDan di situlah aku pertama kali curigaThat she was doin' what she'd already doneBahwa dia melakukan apa yang sudah pernah dilakukannya
She said "Johnny won't you get me some popcorn"Dia bilang, "Johnny, maukah kamu belikan aku popcorn?"And she knew I had to walk pretty farDan dia tahu aku harus berjalan cukup jauhAnd as soon as I passed through the moonlightDan begitu aku melewati sinar bulanShe hopped into a foreign sports carDia melompat ke dalam mobil sport asing
[Chorus]
Well you know I could have beat up that fellowTahu nggak, aku sebenarnya bisa saja menghajar pria ituBut it was her that had hopped into his carTapi dia yang melompat ke mobilnyaMany times I'd fought to protect herSering kali aku berjuang untuk melindunginyaBut this time she was goin' too farTapi kali ini dia sudah kelewatan
Now some folks they call me a cowardSekarang ada yang menyebutku pengecut'Cause I left her at the drive-in that nightKarena aku meninggalkannya di bioskop malam ituBut I'd druther have names thrown at meTapi aku lebih memilih dicemoohThan to fight for a thing that ain't rightDaripada berkelahi untuk sesuatu yang salah
[Chorus]
Now she writes all the fellows love lettersSekarang dia menulis surat cinta untuk semua priaSaying "Greetings, come and see me real soon"Bilang, "Halo, datanglah dan temui aku segera"And they go and line up in the barroomDan mereka antre di barAnd spend the night in that sick woman's roomDan menghabiskan malam di kamar wanita sakit itu
But sometimes I get awful lonesomeTapi kadang aku merasa sangat kesepianAnd I wish she was my girl insteadDan aku berharap dia adalah gadiskuBut she won't let me live with herTapi dia tidak membiarkanku tinggal bersamanyaAnd she makes me live in my headDan dia membuatku terjebak dalam pikiranku sendiri
[Chorus]
