Lirik Lagu The Accident (Things Could Be Worse) (Terjemahan) - John Prine
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Last night I saw an accidentSemalam aku melihat sebuah kecelakaan
On the corner of Third and GreenDi sudut Jalan Ketiga dan Hijau
Two cars collided and I got excitedDua mobil bertabrakan dan aku jadi bersemangat
Just being part of that sceneHanya ingin jadi bagian dari kejadian itu
It was Mrs. Tom Walker and her beautiful daughterItu adalah Ibu Tom Walker dan putrinya yang cantik
Pamela, was driving the carPamela, yang sedang menyetir mobil
They got hit by a man in a light blue sedanMereka ditabrak oleh seorang pria di sedan biru muda
Who had obviously been to a bar.Yang jelas-jelas baru saja dari bar.
[Chorus:][Reff:]They don't know how lucky they areMereka tidak tahu betapa beruntungnya mereka
They could have run into that treeMereka bisa saja menabrak pohon itu
Got struck by a bolt of lightningTersambar petir
And raped by a minority.Dan diperkosa oleh sekelompok orang.
It was a four way dilemmaIni adalah dilema empat arah
We all arrived the same timeKami semua tiba pada waktu yang sama
I yielded to the man to the right of meAku memberi jalan kepada pria di sebelah kananku
And he yielded it right back to mineDan dia juga memberi jalan kembali ke arahku
Well, the yield went around and around and aroundNah, memberi jalan berputar-putar terus
Till Pamela finally triedSampai akhirnya Pamela mencoba
Just then the man in the light blue sedanTepat saat itu pria di sedan biru muda
Hit Pamela's passenger side.Menabrak sisi penumpang mobil Pamela.
[Chorus][Reff]
Pamela hit her head on the mirrorPamela terbentur kepalanya pada kaca spion
Mrs. Walker got a bump on the kneeIbu Walker mendapatkan benjolan di lututnya
The man hit himself in the face and saidPria itu memukul wajahnya sendiri dan berkata
"Why does this happen to me?""Kenapa ini harus terjadi padaku?"
The neighbors came outTetangga-tetangga keluar
And they gathered aboutDan mereka berkumpul di sekitar
Saying "Hey! who hit who anyway?"Berkata "Hei! Siapa yang menabrak siapa sih?"
And the police arrived at a quarter to fiveDan polisi tiba pukul lima kurang seperempat
And pronounced all the victims "Okay".Dan menyatakan semua korban "Baik-baik saja".
[Chorus][Reff]
On the corner of Third and GreenDi sudut Jalan Ketiga dan Hijau
Two cars collided and I got excitedDua mobil bertabrakan dan aku jadi bersemangat
Just being part of that sceneHanya ingin jadi bagian dari kejadian itu
It was Mrs. Tom Walker and her beautiful daughterItu adalah Ibu Tom Walker dan putrinya yang cantik
Pamela, was driving the carPamela, yang sedang menyetir mobil
They got hit by a man in a light blue sedanMereka ditabrak oleh seorang pria di sedan biru muda
Who had obviously been to a bar.Yang jelas-jelas baru saja dari bar.
[Chorus:][Reff:]They don't know how lucky they areMereka tidak tahu betapa beruntungnya mereka
They could have run into that treeMereka bisa saja menabrak pohon itu
Got struck by a bolt of lightningTersambar petir
And raped by a minority.Dan diperkosa oleh sekelompok orang.
It was a four way dilemmaIni adalah dilema empat arah
We all arrived the same timeKami semua tiba pada waktu yang sama
I yielded to the man to the right of meAku memberi jalan kepada pria di sebelah kananku
And he yielded it right back to mineDan dia juga memberi jalan kembali ke arahku
Well, the yield went around and around and aroundNah, memberi jalan berputar-putar terus
Till Pamela finally triedSampai akhirnya Pamela mencoba
Just then the man in the light blue sedanTepat saat itu pria di sedan biru muda
Hit Pamela's passenger side.Menabrak sisi penumpang mobil Pamela.
[Chorus][Reff]
Pamela hit her head on the mirrorPamela terbentur kepalanya pada kaca spion
Mrs. Walker got a bump on the kneeIbu Walker mendapatkan benjolan di lututnya
The man hit himself in the face and saidPria itu memukul wajahnya sendiri dan berkata
"Why does this happen to me?""Kenapa ini harus terjadi padaku?"
The neighbors came outTetangga-tetangga keluar
And they gathered aboutDan mereka berkumpul di sekitar
Saying "Hey! who hit who anyway?"Berkata "Hei! Siapa yang menabrak siapa sih?"
And the police arrived at a quarter to fiveDan polisi tiba pukul lima kurang seperempat
And pronounced all the victims "Okay".Dan menyatakan semua korban "Baik-baik saja".
[Chorus][Reff]
