Terjemahan Paradise - John Prine
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
When I was a child my family would travelKetika saya masih kecil, keluarga saya sering bepergianDown to Western Kentucky where my parents were bornKe Kentucky Barat tempat orang tua saya dilahirkanAnd there's a backwards old town that's often rememberedDan ada kota tua yang terlupakan yang sering diingatSo many times that my memories are worn.Begitu seringnya hingga kenangan saya mulai pudar.
[Chorus:]And daddy won't you take me back to Muhlenberg CountyDan ayah, maukah kau membawaku kembali ke Kabupaten MuhlenbergDown by the Green River where Paradise layDi tepi Sungai Hijau tempat Surga beradaWell, I'm sorry my son, but you're too late in askingMaaf, nak, tapi kamu sudah terlambat untuk bertanyaMister Peabody's coal train has hauled it awayKereta batu bara Pak Peabody telah mengangkutnya pergi.
Well, sometimes we'd travel right down the Green RiverKadang-kadang kami berkelana menyusuri Sungai HijauTo the abandoned old prison down by Airdrie HillKe penjara tua yang ditinggalkan di dekat Bukit AirdrieWhere the air smelled like snakes and we'd shoot with our pistolsDi mana udara berbau seperti ular dan kami menembak dengan pistol kamiBut empty pop bottles was all we would kill.Tapi botol soda kosong adalah satu-satunya yang kami bunuh.
[Chorus]
Then the coal company came with the world's largest shovelKemudian perusahaan batu bara datang dengan sekop terbesar di duniaAnd they tortured the timber and stripped all the landMereka menyiksa hutan dan menguras semua tanahWell, they dug for their coal till the land was forsakenMereka menggali batu bara sampai tanah itu ditinggalkanThen they wrote it all down as the progress of man.Kemudian mereka mencatat semua itu sebagai kemajuan manusia.
[Chorus]
When I die let my ashes float down the Green RiverSaat saya mati, biarkan abuku mengalir di Sungai HijauLet my soul roll on up to the Rochester damBiarkan jiwaku meluncur menuju bendungan RochesterI'll be halfway to Heaven with Paradise waitin'Aku akan setengah jalan menuju Surga dengan Surga menungguJust five miles away from wherever I am.Hanya lima mil dari manapun aku berada.
[Chorus]
[Chorus:]And daddy won't you take me back to Muhlenberg CountyDan ayah, maukah kau membawaku kembali ke Kabupaten MuhlenbergDown by the Green River where Paradise layDi tepi Sungai Hijau tempat Surga beradaWell, I'm sorry my son, but you're too late in askingMaaf, nak, tapi kamu sudah terlambat untuk bertanyaMister Peabody's coal train has hauled it awayKereta batu bara Pak Peabody telah mengangkutnya pergi.
Well, sometimes we'd travel right down the Green RiverKadang-kadang kami berkelana menyusuri Sungai HijauTo the abandoned old prison down by Airdrie HillKe penjara tua yang ditinggalkan di dekat Bukit AirdrieWhere the air smelled like snakes and we'd shoot with our pistolsDi mana udara berbau seperti ular dan kami menembak dengan pistol kamiBut empty pop bottles was all we would kill.Tapi botol soda kosong adalah satu-satunya yang kami bunuh.
[Chorus]
Then the coal company came with the world's largest shovelKemudian perusahaan batu bara datang dengan sekop terbesar di duniaAnd they tortured the timber and stripped all the landMereka menyiksa hutan dan menguras semua tanahWell, they dug for their coal till the land was forsakenMereka menggali batu bara sampai tanah itu ditinggalkanThen they wrote it all down as the progress of man.Kemudian mereka mencatat semua itu sebagai kemajuan manusia.
[Chorus]
When I die let my ashes float down the Green RiverSaat saya mati, biarkan abuku mengalir di Sungai HijauLet my soul roll on up to the Rochester damBiarkan jiwaku meluncur menuju bendungan RochesterI'll be halfway to Heaven with Paradise waitin'Aku akan setengah jalan menuju Surga dengan Surga menungguJust five miles away from wherever I am.Hanya lima mil dari manapun aku berada.
[Chorus]
