Lirik Lagu Lake Marie (Terjemahan) - John Prine
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Chorus:]We were standingKami berdiriStanding by peaceful watersBerdiri di tepi air yang tenangWhoa Wah Oh Wha OhWhoa Wah Oh Wha OhWhoa Wah Oh Wha OhWhoa Wah Oh Wha Oh
Many years ago along the Illinois-Wisconsin BorderBertahun-tahun yang lalu di sepanjang perbatasan Illinois-WisconsinThere was this Indian tribeAda sebuah suku IndianThey found two babies in the woodsMereka menemukan dua bayi di hutanWhite babiesBayi-bayi kulit putihOne of them was named ElizabethSalah satunya bernama ElizabethShe was the fairer of the twoDia lebih cantik di antara keduanyaWhile the smaller and more fragile one was named MarieSedangkan yang lebih kecil dan rapuh bernama MarieHaving never seen white girls beforeBelum pernah melihat gadis kulit putih sebelumnyaAnd living on the two lakes known as the Twin LakesDan tinggal di dua danau yang dikenal sebagai Twin LakesThey named the larger and more beautiful Lake, Lake ElizabethMereka menamai danau yang lebih besar dan lebih indah itu Danau ElizabethAnd thus the smaller lake that was hidden from the highwayDan dengan demikian danau yang lebih kecil yang tersembunyi dari jalan rayaBecame known forever as Lake MarieSelamanya dikenal sebagai Danau Marie
[Chorus]
Many years later I found myself talking to this girlBertahun-tahun kemudian, aku mendapati diriku berbicara dengan seorang gadisWho was standing there with her back turned to Lake MarieYang berdiri dengan punggung menghadap Danau MarieThe wind was blowing especially through her hairAngin berhembus lembut menerpa rambutnyaThere was four Italian sausages cooking on the outdoor grillAda empat sosis Italia yang sedang dipanggang di grill luarAnd Man, they was ssssssssizzlin'Dan, wow, mereka mendesis!Many years later we found ourselves in CanadaBertahun-tahun kemudian, kami berada di KanadaTrying to save our marriage and perhaps catch a few fishMencoba menyelamatkan pernikahan kami dan mungkin menangkap beberapa ikanWhatever seemed easierApa pun yang terasa lebih mudahThat night she fell asleep in my armsMalam itu dia tertidur di pelukankuHumming the tune to 'Louie Louie'Mendendangkan lagu 'Louie Louie'Aah baby, We gotta go now.Ah sayang, kita harus pergi sekarang.
[Chorus]
The dogs were barking as the cars were parkingAnjing-anjing menggonggong saat mobil-mobil diparkirThe loan sharks were sharking the narcs were narcingPeminjam uang berkeliaran, para penyidik melaporkanPractically everyone was thereHampir semua orang ada di sanaIn the parking lot by the forest preserveDi tempat parkir dekat cagar alamThe police had found two bodiesPolisi menemukan dua mayatNay, naked bodiesTidak, mayat telanjangTheir faces had been horribly disfigured by some sharp objectWajah mereka hancur parah oleh benda tajamSaw it on the newsAku melihatnya di beritaOn the TV newsDi berita TVIn a black and white videoDalam video hitam-putihYou know what blood looks like in a black and white video?Kau tahu darah terlihat seperti apa dalam video hitam-putih?Shadows, Shadows that's exactly what it looks likeBayangan, bayangan, itulah tepatnya yang terlihatAll the love we shared between her and me was slammedSeluruh cinta yang kami bagi hancurSlammed up against the banks of Old Lake Marie, MarieHancur di tepi Danau Marie yang tua, Marie
We were standingKami berdiriStanding by peaceful watersBerdiri di tepi air yang tenangWhoa Wah Oh Wha OhWhoa Wah Oh Wha OhWhoa Wah Oh Wha OhWhoa Wah Oh Wha OhStanding by peaceful watersBerdiri di tepi air yang tenangPeaceful watersAir yang tenangStanding by peaceful watersBerdiri di tepi air yang tenangPeaceful watersAir yang tenangStanding by peaceful watersBerdiri di tepi air yang tenangPeaceful watersAir yang tenangStanding by peaceful watersBerdiri di tepi air yang tenangPeaceful watersAir yang tenangAhh baby, we gotta go nowAhh sayang, kita harus pergi sekarang.
Many years ago along the Illinois-Wisconsin BorderBertahun-tahun yang lalu di sepanjang perbatasan Illinois-WisconsinThere was this Indian tribeAda sebuah suku IndianThey found two babies in the woodsMereka menemukan dua bayi di hutanWhite babiesBayi-bayi kulit putihOne of them was named ElizabethSalah satunya bernama ElizabethShe was the fairer of the twoDia lebih cantik di antara keduanyaWhile the smaller and more fragile one was named MarieSedangkan yang lebih kecil dan rapuh bernama MarieHaving never seen white girls beforeBelum pernah melihat gadis kulit putih sebelumnyaAnd living on the two lakes known as the Twin LakesDan tinggal di dua danau yang dikenal sebagai Twin LakesThey named the larger and more beautiful Lake, Lake ElizabethMereka menamai danau yang lebih besar dan lebih indah itu Danau ElizabethAnd thus the smaller lake that was hidden from the highwayDan dengan demikian danau yang lebih kecil yang tersembunyi dari jalan rayaBecame known forever as Lake MarieSelamanya dikenal sebagai Danau Marie
[Chorus]
Many years later I found myself talking to this girlBertahun-tahun kemudian, aku mendapati diriku berbicara dengan seorang gadisWho was standing there with her back turned to Lake MarieYang berdiri dengan punggung menghadap Danau MarieThe wind was blowing especially through her hairAngin berhembus lembut menerpa rambutnyaThere was four Italian sausages cooking on the outdoor grillAda empat sosis Italia yang sedang dipanggang di grill luarAnd Man, they was ssssssssizzlin'Dan, wow, mereka mendesis!Many years later we found ourselves in CanadaBertahun-tahun kemudian, kami berada di KanadaTrying to save our marriage and perhaps catch a few fishMencoba menyelamatkan pernikahan kami dan mungkin menangkap beberapa ikanWhatever seemed easierApa pun yang terasa lebih mudahThat night she fell asleep in my armsMalam itu dia tertidur di pelukankuHumming the tune to 'Louie Louie'Mendendangkan lagu 'Louie Louie'Aah baby, We gotta go now.Ah sayang, kita harus pergi sekarang.
[Chorus]
The dogs were barking as the cars were parkingAnjing-anjing menggonggong saat mobil-mobil diparkirThe loan sharks were sharking the narcs were narcingPeminjam uang berkeliaran, para penyidik melaporkanPractically everyone was thereHampir semua orang ada di sanaIn the parking lot by the forest preserveDi tempat parkir dekat cagar alamThe police had found two bodiesPolisi menemukan dua mayatNay, naked bodiesTidak, mayat telanjangTheir faces had been horribly disfigured by some sharp objectWajah mereka hancur parah oleh benda tajamSaw it on the newsAku melihatnya di beritaOn the TV newsDi berita TVIn a black and white videoDalam video hitam-putihYou know what blood looks like in a black and white video?Kau tahu darah terlihat seperti apa dalam video hitam-putih?Shadows, Shadows that's exactly what it looks likeBayangan, bayangan, itulah tepatnya yang terlihatAll the love we shared between her and me was slammedSeluruh cinta yang kami bagi hancurSlammed up against the banks of Old Lake Marie, MarieHancur di tepi Danau Marie yang tua, Marie
We were standingKami berdiriStanding by peaceful watersBerdiri di tepi air yang tenangWhoa Wah Oh Wha OhWhoa Wah Oh Wha OhWhoa Wah Oh Wha OhWhoa Wah Oh Wha OhStanding by peaceful watersBerdiri di tepi air yang tenangPeaceful watersAir yang tenangStanding by peaceful watersBerdiri di tepi air yang tenangPeaceful watersAir yang tenangStanding by peaceful watersBerdiri di tepi air yang tenangPeaceful watersAir yang tenangStanding by peaceful watersBerdiri di tepi air yang tenangPeaceful watersAir yang tenangAhh baby, we gotta go nowAhh sayang, kita harus pergi sekarang.
