Lirik Lagu Fish And Whistle (Terjemahan) - John Prine
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I been thinking lately about the people I meetAku akhir-akhir ini berpikir tentang orang-orang yang kutemuiThe carwash on the corner and the hole in the streetCuci mobil di sudut dan lubang di jalanThe way my ankles hurt with shoes on my feetBetapa pergelangan kakiku sakit saat pakai sepatuAnd I'm wondering if I'm gonna see tomorrow.Dan aku bertanya-tanya apakah aku akan melihat hari esok.
Father forgive us for what we must doTuhan, ampuni kami atas apa yang harus kami lakukanYou forgive us we'll forgive youKau ampuni kami, kami akan memaafkanmuWe'll forgive each other till we both turn blueKami akan saling memaafkan sampai kita berdua biruThen we'll whistle and go fishing in heaven.Lalu kita akan bersiul dan pergi memancing di surga.
I was in the army but I never dug a trenchAku pernah di angkatan bersenjata, tapi aku tidak pernah menggali paritI used to bust my knuckles on a monkey wrenchAku biasa memukul jari-jariku dengan kunci inggrisThen I'd go to town and drink and give the girls a pinchLalu aku pergi ke kota, minum, dan mencubit gadis-gadisBut I don't think they ever even noticed me.Tapi aku rasa mereka bahkan tidak pernah memperhatikanku.
Fish and whistle, whistle and fishIkan dan peluit, peluit dan ikanEat everything that they put on your dishMakan semua yang mereka sajikan di piringmuAnd when we get through we'll make a big wishDan ketika kita selesai, kita akan membuat harapan besarThat we never have to do this again again? again?Bahwa kita tidak perlu melakukan ini lagi? lagi? lagi?
On my very first job I said thank you and pleaseDi pekerjaan pertamaku, aku bilang terima kasih dan tolongThey made me scrub a parking lot down on my kneesMereka memaksaku membersihkan tempat parkir dengan berlututThen I got fired for being scared of beesLalu aku dipecat karena takut pada lebahAnd they only give me fifty cents an hour.Dan mereka hanya memberiku lima puluh sen per jam.
Father forgive us for what we must doTuhan, ampuni kami atas apa yang harus kami lakukanYou forgive us we'll forgive youKau ampuni kami, kami akan memaafkanmuWe'll forgive each other till we both turn blueKami akan saling memaafkan sampai kita berdua biruThen we'll whistle and go fishing in heaven.Lalu kita akan bersiul dan pergi memancing di surga.
I was in the army but I never dug a trenchAku pernah di angkatan bersenjata, tapi aku tidak pernah menggali paritI used to bust my knuckles on a monkey wrenchAku biasa memukul jari-jariku dengan kunci inggrisThen I'd go to town and drink and give the girls a pinchLalu aku pergi ke kota, minum, dan mencubit gadis-gadisBut I don't think they ever even noticed me.Tapi aku rasa mereka bahkan tidak pernah memperhatikanku.
Fish and whistle, whistle and fishIkan dan peluit, peluit dan ikanEat everything that they put on your dishMakan semua yang mereka sajikan di piringmuAnd when we get through we'll make a big wishDan ketika kita selesai, kita akan membuat harapan besarThat we never have to do this again again? again?Bahwa kita tidak perlu melakukan ini lagi? lagi? lagi?
On my very first job I said thank you and pleaseDi pekerjaan pertamaku, aku bilang terima kasih dan tolongThey made me scrub a parking lot down on my kneesMereka memaksaku membersihkan tempat parkir dengan berlututThen I got fired for being scared of beesLalu aku dipecat karena takut pada lebahAnd they only give me fifty cents an hour.Dan mereka hanya memberiku lima puluh sen per jam.
