Lirik Lagu Bottomless Lake (Terjemahan) - John Prine
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Here's the story of a man and his familyIni kisah tentang seorang pria dan keluarganyaAnd a big trip that they tookDan perjalanan besar yang mereka lakukanWell, I heard all about in a restaurantAku mendengar semua ini di sebuah restoranAnd I read it in a history bookDan aku membacanya di buku sejarahThey rented a car at the Erie CanalMereka menyewa mobil di Kanal ErieBut the car didn't have no brakeTapi mobilnya tidak punya remSaid Ma to Pa "My God this car"Kata Mama kepada Papa "Ya Tuhan, mobil ini""Is gonna fall into the Bottomless Lake""Akan jatuh ke Danau Tak Bertepi"
Well, Mama turned to Daddy with a pale faceMama menoleh ke Ayah dengan wajah pucatSaid "I've done something horribly wrong"Kata "Aku telah melakukan sesuatu yang sangat salah""Well, the waters still runnin' in the bathtub""Yah, air masih mengalir di bak mandi""And I think I left the kitchen light on""Dan aku rasa aku meninggalkan lampu dapur menyala"Then I heard a crash the car when splashKemudian aku mendengar suara benturan saat mobil terjunAnd the compass rolled around and aroundDan kompas berputar-putarOh, for Heaven's Sake! We fell in a lakeOh, demi Tuhan! Kita jatuh ke danauAnd I think we're all gonna drownDan aku rasa kita semua akan tenggelam
[Chorus:]We are falling downKita sedang jatuhDown to the bottom of a hole in the groundJatuh ke dasar lubang di tanahSmoke 'em if you got 'emKudaku, kalau ada yang bisa kamu hisapI'm so scared I can hardly breatheAku sangat ketakutan sampai hampir tidak bisa bernapasI may never see my sweetheart againAku mungkin tidak akan pernah melihat kekasihku lagiPlay once after first versePutar sekali setelah bait pertama
There was plenty of food in the backseatAda banyak makanan di kursi belakangAnd the windows were rolled up tightDan jendela-jendela ditutup rapatSo we all nibbled on a chicken legJadi kami semua mengigit kaki ayamTold stories 'way thru' the nightBercerita sepanjang malamWell, Pa told one that he told beforeNah, Papa menceritakan cerita yang pernah dia ceritakan sebelumnyaAnd the baby got a bellyacheDan si bayi jadi sakit perutSaid Ma to Pa "My God this car"Kata Mama kepada Papa "Ya Tuhan, mobil ini""Falling down a Bottomless Lake""Jatuh ke Danau Tak Bertepi"
[Chorus]
Poppa played the music on the radioPapa memutar musik di radioMama rocked the baby to sleepMama mengayunkan bayi hingga tidurHe said he would've taken the other roadDia bilang seharusnya dia mengambil jalan lainBut he didn't think the lake was that deepTapi dia tidak mengira danau itu sedalam ituWell, if the ferry been there at the end of the pierYah, jika feri ada di ujung dermagaWe'd be half way to Uncle Jake'sKita sudah setengah jalan ke rumah Paman JakeInstead of looking at fish out the window I wishAlih-alih melihat ikan di luar jendela, aku berharapWe'd hit the bottom of the Bottomless LakeKita sudah sampai di dasar Danau Tak Bertepi'Stead of looking at fish out the window I wishAlih-alih melihat ikan di luar jendela, aku berharapWe'd hit the bottom of the Bottomless LakeKita sudah sampai di dasar Danau Tak Bertepi
So if you're ever goin' on a big tripJadi jika kamu pernah pergi dalam perjalanan besarYa better be careful out thereLebih baik hati-hati di luar sanaStart everything on you good footMulailah segala sesuatunya dengan baikAnd wear clean underwearDan pakailah celana dalam yang bersihTake along a Bible in the backseatBawa Alkitab di kursi belakangRead of David and SolomonBaca tentang Daud dan SalomoFor if you make a mistake in the Bottomless LakeKarena jika kamu membuat kesalahan di Danau Tak BertepiYou may never see your sweetheart againKamu mungkin tidak akan pernah melihat kekasihmu lagiIf you should make a mistake in the Bottomless LakeJika kamu membuat kesalahan di Danau Tak BertepiYou may never see your sweetheart againKamu mungkin tidak akan pernah melihat kekasihmu lagiIf you should make a mistake in the Bottomless LakeJika kamu membuat kesalahan di Danau Tak BertepiYou may never see your sweetheart againKamu mungkin tidak akan pernah melihat kekasihmu lagi
Well, Mama turned to Daddy with a pale faceMama menoleh ke Ayah dengan wajah pucatSaid "I've done something horribly wrong"Kata "Aku telah melakukan sesuatu yang sangat salah""Well, the waters still runnin' in the bathtub""Yah, air masih mengalir di bak mandi""And I think I left the kitchen light on""Dan aku rasa aku meninggalkan lampu dapur menyala"Then I heard a crash the car when splashKemudian aku mendengar suara benturan saat mobil terjunAnd the compass rolled around and aroundDan kompas berputar-putarOh, for Heaven's Sake! We fell in a lakeOh, demi Tuhan! Kita jatuh ke danauAnd I think we're all gonna drownDan aku rasa kita semua akan tenggelam
[Chorus:]We are falling downKita sedang jatuhDown to the bottom of a hole in the groundJatuh ke dasar lubang di tanahSmoke 'em if you got 'emKudaku, kalau ada yang bisa kamu hisapI'm so scared I can hardly breatheAku sangat ketakutan sampai hampir tidak bisa bernapasI may never see my sweetheart againAku mungkin tidak akan pernah melihat kekasihku lagiPlay once after first versePutar sekali setelah bait pertama
There was plenty of food in the backseatAda banyak makanan di kursi belakangAnd the windows were rolled up tightDan jendela-jendela ditutup rapatSo we all nibbled on a chicken legJadi kami semua mengigit kaki ayamTold stories 'way thru' the nightBercerita sepanjang malamWell, Pa told one that he told beforeNah, Papa menceritakan cerita yang pernah dia ceritakan sebelumnyaAnd the baby got a bellyacheDan si bayi jadi sakit perutSaid Ma to Pa "My God this car"Kata Mama kepada Papa "Ya Tuhan, mobil ini""Falling down a Bottomless Lake""Jatuh ke Danau Tak Bertepi"
[Chorus]
Poppa played the music on the radioPapa memutar musik di radioMama rocked the baby to sleepMama mengayunkan bayi hingga tidurHe said he would've taken the other roadDia bilang seharusnya dia mengambil jalan lainBut he didn't think the lake was that deepTapi dia tidak mengira danau itu sedalam ituWell, if the ferry been there at the end of the pierYah, jika feri ada di ujung dermagaWe'd be half way to Uncle Jake'sKita sudah setengah jalan ke rumah Paman JakeInstead of looking at fish out the window I wishAlih-alih melihat ikan di luar jendela, aku berharapWe'd hit the bottom of the Bottomless LakeKita sudah sampai di dasar Danau Tak Bertepi'Stead of looking at fish out the window I wishAlih-alih melihat ikan di luar jendela, aku berharapWe'd hit the bottom of the Bottomless LakeKita sudah sampai di dasar Danau Tak Bertepi
So if you're ever goin' on a big tripJadi jika kamu pernah pergi dalam perjalanan besarYa better be careful out thereLebih baik hati-hati di luar sanaStart everything on you good footMulailah segala sesuatunya dengan baikAnd wear clean underwearDan pakailah celana dalam yang bersihTake along a Bible in the backseatBawa Alkitab di kursi belakangRead of David and SolomonBaca tentang Daud dan SalomoFor if you make a mistake in the Bottomless LakeKarena jika kamu membuat kesalahan di Danau Tak BertepiYou may never see your sweetheart againKamu mungkin tidak akan pernah melihat kekasihmu lagiIf you should make a mistake in the Bottomless LakeJika kamu membuat kesalahan di Danau Tak BertepiYou may never see your sweetheart againKamu mungkin tidak akan pernah melihat kekasihmu lagiIf you should make a mistake in the Bottomless LakeJika kamu membuat kesalahan di Danau Tak BertepiYou may never see your sweetheart againKamu mungkin tidak akan pernah melihat kekasihmu lagi
