Lirik Lagu Automobile (Terjemahan) - John Prine
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
February morning, my car won't start todayPagi Februari, mobilku tidak mau menyala hari iniI turned the key at 8:03 and the battery passed awayAku memutar kunci jam 8:03 dan baterainya matiInside a' my automobileDi dalam mobilkuI want my automobileAku ingin mobilkuI want my automobileAku ingin mobilkuI want to drive it all around this worldAku ingin mengemudikannya keliling dunia
Bride's gettin' married in the SpringtimePengantin perempuan menikah di Musim SemiWidow's gettin married in the FallJanda menikah di Musim GugurI got married in high schoolAku menikah di sekolah menengahOr I wouldn't of got married at allAtau aku tidak akan menikah sama sekaliI'd be drivin' my automobileSeharusnya aku mengemudikan mobilkuBe drivin' my automobileMengemudikan mobilkuBe drivin' my automobileMengemudikan mobilkuI wanna drive it all around this worldAku ingin mengemudikannya keliling dunia
Everybody said to the new groomSemua orang bilang pada pengantin baruGroom, what ya gonna bePengantin, kamu mau jadi apa?I said I'm gonna be a symphonyAku bilang, aku akan jadi simfoniJust as soon as I find a keySegera setelah aku menemukan kunciTo my automobileUntuk mobilkuI want my automobileAku ingin mobilkuI want my automobileAku ingin mobilkuAll around this worldKeliling dunia
[Spoken:]Let's take a rideAyo kita jalan-jalan
Columbus sailed the oceanColumbus berlayar di lautanMoses parted the seaMusa membelah lautanDolores left me yesterdayDolores meninggalkanku kemarinWell, I think she took the keyYah, aku rasa dia mengambil kuncinyaTo my automobileUntuk mobilkuI want my automobileAku ingin mobilkuI want my automobileAku ingin mobilkuWanna drive it all around this worldIngin mengemudikannya keliling dunia
Now I held a little bitty babySekarang aku menggendong bayi kecilI held a woman all nightAku menghabiskan malam dengan seorang wanitaWhenever I get the hiccupsSetiap kali aku cegukanI hold my breath 'til my head gets lightAku menahan napas sampai kepalaku terasa ringanThen I drive my automobileLalu aku mengemudikan mobilkuYeah I drive my automobileYa, aku mengemudikan mobilkuI drive my automobileAku mengemudikan mobilkuI'm want to drive it all around this worldAku ingin mengemudikannya keliling dunia
February morning, my car won't start todayPagi Februari, mobilku tidak mau menyala hari iniYeah, I turned the key at 8:03Ya, aku memutar kunci jam 8:03And the battery passed awayDan baterainya matiInside a' my automobileDi dalam mobilkuI'm drivin' my automobileAku mengemudikan mobilkuWanna my automobileIngin mobilkuWanna drive it all around this worldIngin mengemudikannya keliling duniaGo on.Ayo.
[Spoken:]It is a beautiful day for a rideHari yang indah untuk jalan-jalanHey, get your head down I can't see anythingHei, turunkan kepalamu, aku tidak bisa melihat apa-apaSomeone give me a cigaretteSeseorang berikan aku rokokI don't want to take my hands off the wheelAku tidak mau melepaskan tangan dari kemudiWe ought to take the air filter off this sucker.Kita harus melepas filter udara dari mobil ini.So we can see what it will really do.Agar kita bisa lihat seberapa cepat mobil ini.Uh oh, it looks to me like a HOS-PITAL ZoneUh oh, sepertinya ini zona rumah sakitEverybody get quiet. Shhhhhhhh.Semua orang diam. Shhhhhhhh.Don't wake the dead up.Jangan bangunkan yang sudah tidur.We're almost out. Hang on. Uh Oh here we go.Kita hampir keluar. Pegang erat. Uh Oh, ayo kita pergi.Well, you can just hold it until we get to the next town.Yah, kamu bisa tahan sampai kita sampai di kota berikutnya.
Bride's gettin' married in the SpringtimePengantin perempuan menikah di Musim SemiWidow's gettin married in the FallJanda menikah di Musim GugurI got married in high schoolAku menikah di sekolah menengahOr I wouldn't of got married at allAtau aku tidak akan menikah sama sekaliI'd be drivin' my automobileSeharusnya aku mengemudikan mobilkuBe drivin' my automobileMengemudikan mobilkuBe drivin' my automobileMengemudikan mobilkuI wanna drive it all around this worldAku ingin mengemudikannya keliling dunia
Everybody said to the new groomSemua orang bilang pada pengantin baruGroom, what ya gonna bePengantin, kamu mau jadi apa?I said I'm gonna be a symphonyAku bilang, aku akan jadi simfoniJust as soon as I find a keySegera setelah aku menemukan kunciTo my automobileUntuk mobilkuI want my automobileAku ingin mobilkuI want my automobileAku ingin mobilkuAll around this worldKeliling dunia
[Spoken:]Let's take a rideAyo kita jalan-jalan
Columbus sailed the oceanColumbus berlayar di lautanMoses parted the seaMusa membelah lautanDolores left me yesterdayDolores meninggalkanku kemarinWell, I think she took the keyYah, aku rasa dia mengambil kuncinyaTo my automobileUntuk mobilkuI want my automobileAku ingin mobilkuI want my automobileAku ingin mobilkuWanna drive it all around this worldIngin mengemudikannya keliling dunia
Now I held a little bitty babySekarang aku menggendong bayi kecilI held a woman all nightAku menghabiskan malam dengan seorang wanitaWhenever I get the hiccupsSetiap kali aku cegukanI hold my breath 'til my head gets lightAku menahan napas sampai kepalaku terasa ringanThen I drive my automobileLalu aku mengemudikan mobilkuYeah I drive my automobileYa, aku mengemudikan mobilkuI drive my automobileAku mengemudikan mobilkuI'm want to drive it all around this worldAku ingin mengemudikannya keliling dunia
February morning, my car won't start todayPagi Februari, mobilku tidak mau menyala hari iniYeah, I turned the key at 8:03Ya, aku memutar kunci jam 8:03And the battery passed awayDan baterainya matiInside a' my automobileDi dalam mobilkuI'm drivin' my automobileAku mengemudikan mobilkuWanna my automobileIngin mobilkuWanna drive it all around this worldIngin mengemudikannya keliling duniaGo on.Ayo.
[Spoken:]It is a beautiful day for a rideHari yang indah untuk jalan-jalanHey, get your head down I can't see anythingHei, turunkan kepalamu, aku tidak bisa melihat apa-apaSomeone give me a cigaretteSeseorang berikan aku rokokI don't want to take my hands off the wheelAku tidak mau melepaskan tangan dari kemudiWe ought to take the air filter off this sucker.Kita harus melepas filter udara dari mobil ini.So we can see what it will really do.Agar kita bisa lihat seberapa cepat mobil ini.Uh oh, it looks to me like a HOS-PITAL ZoneUh oh, sepertinya ini zona rumah sakitEverybody get quiet. Shhhhhhhh.Semua orang diam. Shhhhhhhh.Don't wake the dead up.Jangan bangunkan yang sudah tidur.We're almost out. Hang on. Uh Oh here we go.Kita hampir keluar. Pegang erat. Uh Oh, ayo kita pergi.Well, you can just hold it until we get to the next town.Yah, kamu bisa tahan sampai kita sampai di kota berikutnya.
