Terjemahan Wintertime Blues - John Hiatt
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I've been too long with my nose in a bookAku sudah terlalu lama terbenam dalam buku.
I hope you sing just as good as you lookAku harap suaramu seindah penampilanmu.
Come on over baby, I got a song for youAyo datang kesini, sayang, aku punya lagu untukmu.
A little jump of something I call[cc]Sebuah lagu ceria yang aku sebut[/cc]
The wintertime bluesKesedihan musim dingin.
I wanna hear those mockingbird wingsAku ingin mendengar suara burung penyanyi itu.
I want gravy on everythingAku mau saus di segalanya.
Lovin' in the kitchenCinta di dapur.
What have we got to loseApa yang bisa kita rugikan?
Just a nasty case of[cc]Hanya sekadar masalah[/cc]
These ol' wintertime bluesKesedihan musim dingin ini.
Cold as snot with a big frozen smileDingin seperti ingus dengan senyum beku yang lebar.
Ain't foolin' nobody after a whileNggak bisa menipu siapa pun setelah beberapa saat.
Time to let the cat outSaatnya mengungkapkan semuanya.
I've got a real short fuseAku punya emosi yang mudah meledak.
I'm just about to blow upAku hampir meledak.
These ol' wintertime bluesKesedihan musim dingin ini.
There's no springTidak ada musim semi.
There was never any springTak pernah ada musim semi.
Spring's a long gone thingMusim semi sudah lama pergi.
There won't ever be a spring no moreTak akan ada musim semi lagi.
At least that's the way it feels when your[cc]Setidaknya begitulah rasanya saat kulitmu[/cc]
Skin is cracked and peeledretak dan terkelupas.
And you've been livin' under[cc]Dan kau sudah hidup di bawah[/cc]
Sixty pounds of blanketselimut seberat enam puluh pon.
And the snow's drifting up to your windowDan salju mengalir hingga ke jendela.
And you're out of firewoodDan kayu bakar sudah habis.
And the wolf is howling at your doorDan serigala melolong di depan pintu.
Three hours of daylightTiga jam sinar matahari.
And all of them grayDan semuanya kelabu.
The suicide prevention group has all run awayKelompok pencegahan bunuh diri sudah pergi semua.
I'm running out of groceriesPersediaan makanan sudah menipis.
I ain't got no rubber shoesAku tidak punya sepatu karet.
Bring the bacon babyBawa daging asap, sayang.
I got the wintertime bluesAku punya kesedihan musim dingin ini.
I could cut a hole in the floorAku bisa membuat lubang di lantai.
Catch you a fish by a quarter to fourMenangkap ikan sebelum jam empat.
But I'm stuck up this mountainTapi aku terjebak di gunung ini.
Where I got a bird's eye viewDi mana aku punya pemandangan luas.
Of couple more months of these[cc]Beberapa bulan lagi dari[/cc]
Ol' wintertime bluesKesedihan musim dingin ini.
And it's a one, twoDan ini satu, dua
My lips are turning blueBibirku mulai membiru.
Come on over babyAyo datang kesini, sayang.
What have we got to loseApa yang bisa kita rugikan?
Just a nasty case of[cc]Hanya sekadar masalah[/cc]
These ol' wintertime bluesKesedihan musim dingin ini.
And it's three, fourDan ini tiga, empat
I'm stiff as Al GoreAku kaku seperti Al Gore.
Come on over babyAyo datang kesini, sayang.
What have we got to loseApa yang bisa kita rugikan?
Just a nasty case of these ol'[cc]Hanya sekadar masalah dari[/cc]
Wintertime bluesKesedihan musim dingin ini.
Well, it's the same old drillYah, ini sudah jadi rutinitas yang sama
For Punxsutawney PhilUntuk Punxsutawney Phil.
If he sees his own shadowJika dia melihat bayangannya sendiri,
I'm shootin' to killAku akan bertindak tegas.
Come on over babyAyo datang kesini, sayang.
I stand accusedAku dituduh.
There's a man going crazy up here[cc]Ada seorang pria yang gila di sini[/cc]
With the wintertime bluesDengan kesedihan musim dingin ini.
I hope you sing just as good as you lookAku harap suaramu seindah penampilanmu.
Come on over baby, I got a song for youAyo datang kesini, sayang, aku punya lagu untukmu.
A little jump of something I call[cc]Sebuah lagu ceria yang aku sebut[/cc]
The wintertime bluesKesedihan musim dingin.
I wanna hear those mockingbird wingsAku ingin mendengar suara burung penyanyi itu.
I want gravy on everythingAku mau saus di segalanya.
Lovin' in the kitchenCinta di dapur.
What have we got to loseApa yang bisa kita rugikan?
Just a nasty case of[cc]Hanya sekadar masalah[/cc]
These ol' wintertime bluesKesedihan musim dingin ini.
Cold as snot with a big frozen smileDingin seperti ingus dengan senyum beku yang lebar.
Ain't foolin' nobody after a whileNggak bisa menipu siapa pun setelah beberapa saat.
Time to let the cat outSaatnya mengungkapkan semuanya.
I've got a real short fuseAku punya emosi yang mudah meledak.
I'm just about to blow upAku hampir meledak.
These ol' wintertime bluesKesedihan musim dingin ini.
There's no springTidak ada musim semi.
There was never any springTak pernah ada musim semi.
Spring's a long gone thingMusim semi sudah lama pergi.
There won't ever be a spring no moreTak akan ada musim semi lagi.
At least that's the way it feels when your[cc]Setidaknya begitulah rasanya saat kulitmu[/cc]
Skin is cracked and peeledretak dan terkelupas.
And you've been livin' under[cc]Dan kau sudah hidup di bawah[/cc]
Sixty pounds of blanketselimut seberat enam puluh pon.
And the snow's drifting up to your windowDan salju mengalir hingga ke jendela.
And you're out of firewoodDan kayu bakar sudah habis.
And the wolf is howling at your doorDan serigala melolong di depan pintu.
Three hours of daylightTiga jam sinar matahari.
And all of them grayDan semuanya kelabu.
The suicide prevention group has all run awayKelompok pencegahan bunuh diri sudah pergi semua.
I'm running out of groceriesPersediaan makanan sudah menipis.
I ain't got no rubber shoesAku tidak punya sepatu karet.
Bring the bacon babyBawa daging asap, sayang.
I got the wintertime bluesAku punya kesedihan musim dingin ini.
I could cut a hole in the floorAku bisa membuat lubang di lantai.
Catch you a fish by a quarter to fourMenangkap ikan sebelum jam empat.
But I'm stuck up this mountainTapi aku terjebak di gunung ini.
Where I got a bird's eye viewDi mana aku punya pemandangan luas.
Of couple more months of these[cc]Beberapa bulan lagi dari[/cc]
Ol' wintertime bluesKesedihan musim dingin ini.
And it's a one, twoDan ini satu, dua
My lips are turning blueBibirku mulai membiru.
Come on over babyAyo datang kesini, sayang.
What have we got to loseApa yang bisa kita rugikan?
Just a nasty case of[cc]Hanya sekadar masalah[/cc]
These ol' wintertime bluesKesedihan musim dingin ini.
And it's three, fourDan ini tiga, empat
I'm stiff as Al GoreAku kaku seperti Al Gore.
Come on over babyAyo datang kesini, sayang.
What have we got to loseApa yang bisa kita rugikan?
Just a nasty case of these ol'[cc]Hanya sekadar masalah dari[/cc]
Wintertime bluesKesedihan musim dingin ini.
Well, it's the same old drillYah, ini sudah jadi rutinitas yang sama
For Punxsutawney PhilUntuk Punxsutawney Phil.
If he sees his own shadowJika dia melihat bayangannya sendiri,
I'm shootin' to killAku akan bertindak tegas.
Come on over babyAyo datang kesini, sayang.
I stand accusedAku dituduh.
There's a man going crazy up here[cc]Ada seorang pria yang gila di sini[/cc]
With the wintertime bluesDengan kesedihan musim dingin ini.
