Terjemahan Usual - John Hiatt
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I'm trippin over dumb drunks at a partyAku terpeleset karena orang-orang mabuk bodoh di pestaGirlfriend just ran off with the DJPacarku baru saja kabur dengan DJ-nyaI give her everything, but she refused itAku memberinya segalanya, tapi dia menolaknyaIt doesn't matter, she don't know how to use itTapi itu nggak masalah, dia nggak tahu cara memanfaatkannyaMy confidence is dwindlingPercaya diriku semakin menipisLook at the shape I'm inLihatlah keadaanku sekarangWhere's my pearls, where's my swine?Di mana perhiasanku, di mana teman-temanku?I'm not thirsty, but I'm standing in line.Aku nggak haus, tapi aku tetap antri.I'll have the usualAku pesan yang biasa sajaI'll have the usualAku pesan yang biasa sajaFifty silhouettes bumpin' on the dance floorLima puluh bayangan bergerak di lantai dansaPink elephants fallin' through a trap doorGajah merah muda jatuh lewat pintu jebakanSixty cigarettes a day 'cause I'm nervousEnam puluh batang rokok sehari karena aku gugupWhen will that bitch serve us?Kapan wanita itu akan melayani kita?I used to be a good boy, livin' the good lifeDulu aku anak baik, menjalani hidup yang baikFifty thousand kisses later she was a housewifeLima puluh ribu ciuman kemudian dia jadi ibu rumah tanggaShe was good, I was unkindDia baik, aku kurang baikI'm not thirsty, but I'm standin' in lineAku nggak haus, tapi aku tetap antriI'll have the usualAku pesan yang biasa sajaI'll have the usualAku pesan yang biasa saja(on the rocks)(dengan es)(two ice cubes)(dua kubus es)(and a little umbrella)(dan payung kecil)
Big Jim says the second comin's comin'Big Jim bilang kedatangan kedua akan segera tibaI think he's just seein' double or somethingAku rasa dia cuma melihat ganda atau semacamnyaOr somethingAtau sesuatu yang lainYou can hang around waiting for the also ransKamu bisa menunggu sambil berharap pada yang kalahI can't win, but I've seen enough, manAku nggak bisa menang, tapi aku sudah cukup melihat, broA fifth of whisky he could knock it awaySatu botol whisky bisa dia habiskanI drink some more and it's judgment dayAku minum lagi dan saatnya penilaian tibaI had a future, but she just passed outAku punya masa depan, tapi dia baru saja pingsanI'm gonna drink until I see what it is I wanna think aboutAku akan minum sampai aku tahu apa yang ingin kupikirkanI'll have the usualAku pesan yang biasa sajaI'll have the usualAku pesan yang biasa sajaI'll have the usualAku pesan yang biasa sajaOn the rocksDengan esWith a twistDengan sedikit perasan
Big Jim says the second comin's comin'Big Jim bilang kedatangan kedua akan segera tibaI think he's just seein' double or somethingAku rasa dia cuma melihat ganda atau semacamnyaOr somethingAtau sesuatu yang lainYou can hang around waiting for the also ransKamu bisa menunggu sambil berharap pada yang kalahI can't win, but I've seen enough, manAku nggak bisa menang, tapi aku sudah cukup melihat, broA fifth of whisky he could knock it awaySatu botol whisky bisa dia habiskanI drink some more and it's judgment dayAku minum lagi dan saatnya penilaian tibaI had a future, but she just passed outAku punya masa depan, tapi dia baru saja pingsanI'm gonna drink until I see what it is I wanna think aboutAku akan minum sampai aku tahu apa yang ingin kupikirkanI'll have the usualAku pesan yang biasa sajaI'll have the usualAku pesan yang biasa sajaI'll have the usualAku pesan yang biasa sajaOn the rocksDengan esWith a twistDengan sedikit perasan
