Terjemahan Trudy And Dave - John Hiatt
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Whatever you don't follow that shot, she rang those words out with all she gotApapun yang kau lakukan, jangan ikuti tembakan itu, dia mengucapkan kata-kata itu dengan segenap tenaga yang dia punya
With a baby and the laundry in the Chevrolet, well he thought about following anywayDengan bayi dan cucian di dalam Chevrolet, dia tetap berpikir untuk mengikutinya
But he drove 'em to the strip mall laundromat,Tapi dia mengantar mereka ke laundromat di pusat perbelanjaan
In his three day beard and his red man hatDengan janggut tiga hari dan topi merahnya
Trudy washed their bell bottom jeans, while that baby just sat there lookin' meanTrudy mencuci celana bell bottom mereka, sementara bayi itu hanya duduk di sana dengan tatapan garang
[Chorus:][Refrain:] Trudy and DaveTrudy dan DaveThey're out of their mindsMereka sudah gilaTrudy and DaveTrudy dan DaveThey're out of their mindsMereka sudah gila
Well David put a match to a Lucky StrikeNah, David menyalakan sebatang rokok Lucky Strike
And the smoke curled up 'round his head how he liked,Dan asapnya melingkar di kepalanya, dia suka begitu
It made him feel a little mysteriousItu membuatnya merasa sedikit misterius
'Til Trudy said "David honey, what about us?"Sampai Trudy berkata, "David sayang, bagaimana dengan kita?"
So he thought about them and those shots ringing outJadi dia memikirkan tentang mereka dan tembakan yang berbunyi
And other things he shouldn't be thinking aboutDan hal-hal lain yang seharusnya tidak dia pikirkan
Like how it wasn't them at all, just life that was meanSeperti bagaimana itu bukan mereka sama sekali, hanya kehidupan yang kejam
And how a twenty dollar pistol made him feel so cleanDan bagaimana pistol dua puluh dolar itu membuatnya merasa bersih
[Chorus][Refrain]
Didn't mean to do it baby, but I did it for loveTidak bermaksud melakukannya sayang, tapi aku melakukannya karena cinta
The same shot his Daddy heard before himTembakan yang sama yang didengar ayahnya sebelumnya
A shot that can really blow you awaySebuah tembakan yang bisa benar-benar membuatmu terbang
And when it is fired his mama told himDan ketika itu ditembakkan, ibunya memberitahunya
"David, you'll follow it to your grave""David, kau akan mengikutinya sampai ke kuburmu"
Well Trudy and Dave, those crazy kidsNah, Trudy dan Dave, anak-anak gila itu
Had a baby of their own and you heard what they didMereka punya bayi sendiri dan kau tahu apa yang mereka lakukan
In the middle of a strip mall shots rang outDi tengah pusat perbelanjaan, tembakan berbunyi
Shots heard all over the world no doubtTembakan yang terdengar di seluruh dunia, tanpa diragukan lagi
'Cause it was there in the paper the very next dayKarena itu ada di koran keesokan harinya
'Bout a couple and a baby and a ChevroletTentang sepasang kekasih dan seorang bayi serta Chevrolet
Who shot up an automatic teller machineYang menembaki mesin ATM
Took the money for the laundry and drove away cleanMengambil uang untuk cucian dan pergi dengan bersih
[Chorus][Refrain]
With a baby and the laundry in the Chevrolet, well he thought about following anywayDengan bayi dan cucian di dalam Chevrolet, dia tetap berpikir untuk mengikutinya
But he drove 'em to the strip mall laundromat,Tapi dia mengantar mereka ke laundromat di pusat perbelanjaan
In his three day beard and his red man hatDengan janggut tiga hari dan topi merahnya
Trudy washed their bell bottom jeans, while that baby just sat there lookin' meanTrudy mencuci celana bell bottom mereka, sementara bayi itu hanya duduk di sana dengan tatapan garang
[Chorus:][Refrain:] Trudy and DaveTrudy dan DaveThey're out of their mindsMereka sudah gilaTrudy and DaveTrudy dan DaveThey're out of their mindsMereka sudah gila
Well David put a match to a Lucky StrikeNah, David menyalakan sebatang rokok Lucky Strike
And the smoke curled up 'round his head how he liked,Dan asapnya melingkar di kepalanya, dia suka begitu
It made him feel a little mysteriousItu membuatnya merasa sedikit misterius
'Til Trudy said "David honey, what about us?"Sampai Trudy berkata, "David sayang, bagaimana dengan kita?"
So he thought about them and those shots ringing outJadi dia memikirkan tentang mereka dan tembakan yang berbunyi
And other things he shouldn't be thinking aboutDan hal-hal lain yang seharusnya tidak dia pikirkan
Like how it wasn't them at all, just life that was meanSeperti bagaimana itu bukan mereka sama sekali, hanya kehidupan yang kejam
And how a twenty dollar pistol made him feel so cleanDan bagaimana pistol dua puluh dolar itu membuatnya merasa bersih
[Chorus][Refrain]
Didn't mean to do it baby, but I did it for loveTidak bermaksud melakukannya sayang, tapi aku melakukannya karena cinta
The same shot his Daddy heard before himTembakan yang sama yang didengar ayahnya sebelumnya
A shot that can really blow you awaySebuah tembakan yang bisa benar-benar membuatmu terbang
And when it is fired his mama told himDan ketika itu ditembakkan, ibunya memberitahunya
"David, you'll follow it to your grave""David, kau akan mengikutinya sampai ke kuburmu"
Well Trudy and Dave, those crazy kidsNah, Trudy dan Dave, anak-anak gila itu
Had a baby of their own and you heard what they didMereka punya bayi sendiri dan kau tahu apa yang mereka lakukan
In the middle of a strip mall shots rang outDi tengah pusat perbelanjaan, tembakan berbunyi
Shots heard all over the world no doubtTembakan yang terdengar di seluruh dunia, tanpa diragukan lagi
'Cause it was there in the paper the very next dayKarena itu ada di koran keesokan harinya
'Bout a couple and a baby and a ChevroletTentang sepasang kekasih dan seorang bayi serta Chevrolet
Who shot up an automatic teller machineYang menembaki mesin ATM
Took the money for the laundry and drove away cleanMengambil uang untuk cucian dan pergi dengan bersih
[Chorus][Refrain]
