Terjemahan Tennessee Plates - John Hiatt
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I woke up in a hotel and I didn't know what to doAku bangun di hotel dan aku nggak tahu harus ngapainI turned the TV on and wrote a letter to youAku nyalain TV dan nulis surat buatmuThe news was talkin' 'bout a dragnet up on the interstateBerita ngomongin tentang razia di jalan tolSaid they were lookin' for a Cadillac with Tennessee platesKatanya mereka lagi nyari Cadillac dengan plat Tennessee
Since I left California baby, things have gotten worseSejak aku meninggalkan California, sayang, segalanya jadi lebih burukSeems the land of opportunity for me is just a curseRasanya tanah peluang ini cuma kutukan buatkuTell that judge in Bakersfield that my trial will have to waitKatakan ke hakim di Bakersfield kalau sidangku harus ditundaDown here they're lookin' for a Cadillac with Tennessee platesDi sini mereka lagi nyari Cadillac dengan plat Tennessee
It was somewhere in Nevada, it was cold outsideDi suatu tempat di Nevada, di luar dingin bangetShe was shiverin' in the dark, so I offered her a rideDia menggigil dalam gelap, jadi aku nawarin dia tumpanganThree bank jobs later, four cars hot wiredTiga aksi perampokan bank kemudian, empat mobil yang dihubungkan kabelnyaWe crossed the Mississippi like an oil slick fireKami nyebrang Mississippi seperti api licin dari minyak
If they'd known what we was up to they wouldn't 'a let us inKalau mereka tahu apa yang kami lakukan, mereka nggak bakal ngizinin kami masukWhen we landed in Memphis like original sinSaat kami mendarat di Memphis seperti dosa asalUp Elvis Presley Boulevard to the Graceland gatesNaik Boulevard Elvis Presley ke gerbang GracelandSee we were lookin' for a Cadillac with Tennessee platesLihat, kami lagi nyari Cadillac dengan plat Tennessee
Well, there must have been a dozen of them parked in that garageYah, pasti ada belasan yang diparkir di garasi ituAnd there wasn't one Lincoln and there wasn't one DodgeDan nggak ada satu pun Lincoln dan nggak ada satu pun DodgeAnd there wasn't one Japanese model or makeDan nggak ada satu pun model atau merek JepangJust pretty, pretty Cadillacs with Tennessee platesCuma Cadillac-cadillac cantik dengan plat Tennessee
She saw him singing once when she was seventeenDia pernah lihat dia nyanyi saat dia berumur tujuh belasAnd ever since that day she's been living in betweenDan sejak hari itu, dia hidup di antara dua duniaI was never king of nothin' but this wild weekendAku nggak pernah jadi raja dari apa pun, tapi akhir pekan liar iniAnyway he wouldn't care, hell he gave them to his friendsLagipula dia nggak bakal peduli, sial, dia kasih itu ke temannya
Well this ain't no hotel I'm writin' you fromYah, ini bukan hotel tempat aku nulis surat buatmuIt's the Tennessee prison up at Brushy MountainIni penjara Tennessee di Brushy MountainWhere yours sincerely's doin' five to eightDi mana aku yang tulus ini menjalani hukuman lima sampai delapan tahunStampin' out my time makin' Tennessee platesMenghabiskan waktu sambil bikin plat Tennessee
Since I left California baby, things have gotten worseSejak aku meninggalkan California, sayang, segalanya jadi lebih burukSeems the land of opportunity for me is just a curseRasanya tanah peluang ini cuma kutukan buatkuTell that judge in Bakersfield that my trial will have to waitKatakan ke hakim di Bakersfield kalau sidangku harus ditundaDown here they're lookin' for a Cadillac with Tennessee platesDi sini mereka lagi nyari Cadillac dengan plat Tennessee
It was somewhere in Nevada, it was cold outsideDi suatu tempat di Nevada, di luar dingin bangetShe was shiverin' in the dark, so I offered her a rideDia menggigil dalam gelap, jadi aku nawarin dia tumpanganThree bank jobs later, four cars hot wiredTiga aksi perampokan bank kemudian, empat mobil yang dihubungkan kabelnyaWe crossed the Mississippi like an oil slick fireKami nyebrang Mississippi seperti api licin dari minyak
If they'd known what we was up to they wouldn't 'a let us inKalau mereka tahu apa yang kami lakukan, mereka nggak bakal ngizinin kami masukWhen we landed in Memphis like original sinSaat kami mendarat di Memphis seperti dosa asalUp Elvis Presley Boulevard to the Graceland gatesNaik Boulevard Elvis Presley ke gerbang GracelandSee we were lookin' for a Cadillac with Tennessee platesLihat, kami lagi nyari Cadillac dengan plat Tennessee
Well, there must have been a dozen of them parked in that garageYah, pasti ada belasan yang diparkir di garasi ituAnd there wasn't one Lincoln and there wasn't one DodgeDan nggak ada satu pun Lincoln dan nggak ada satu pun DodgeAnd there wasn't one Japanese model or makeDan nggak ada satu pun model atau merek JepangJust pretty, pretty Cadillacs with Tennessee platesCuma Cadillac-cadillac cantik dengan plat Tennessee
She saw him singing once when she was seventeenDia pernah lihat dia nyanyi saat dia berumur tujuh belasAnd ever since that day she's been living in betweenDan sejak hari itu, dia hidup di antara dua duniaI was never king of nothin' but this wild weekendAku nggak pernah jadi raja dari apa pun, tapi akhir pekan liar iniAnyway he wouldn't care, hell he gave them to his friendsLagipula dia nggak bakal peduli, sial, dia kasih itu ke temannya
Well this ain't no hotel I'm writin' you fromYah, ini bukan hotel tempat aku nulis surat buatmuIt's the Tennessee prison up at Brushy MountainIni penjara Tennessee di Brushy MountainWhere yours sincerely's doin' five to eightDi mana aku yang tulus ini menjalani hukuman lima sampai delapan tahunStampin' out my time makin' Tennessee platesMenghabiskan waktu sambil bikin plat Tennessee
