Terjemahan Straight Outta Time - John Hiatt
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Hot summer night, I was counting all the starlight on your skinMalam musim panas yang panas, aku menghitung semua cahaya bintang di kulitmu
Airtight, as I watched you breathing out, I'm breathing inSempurna, saat aku melihatmu menghembuskan napas, aku menghirupnya
By the lake, so humid that the moon was getting wetDi tepi danau, begitu lembab hingga bulan pun basah
For our sake the crickets started playing their castonetsDemi kita, jangkrik mulai memainkan kastanet mereka
Like a gypsy, you stole me from a child into a manSeperti seorang gipsi, kau mencuriku dari anak menjadi pria
It never hit me: I've been running ever since I took a standAku tak pernah menyadarinya: aku sudah berlari sejak aku mengambil sikap
And this love like Spanish moss hangin from the treesDan cinta ini seperti lumut Spanyol yang menggantung di pepohonan
Just swaying in the breeze like a sweet memoryHanya bergetar di angin seperti kenangan manis
Running straight outta time, straight outta time [2x] Since you were mineBerjalan langsung keluar dari waktu, langsung keluar dari waktu [2x] Sejak kau milikku
That autumn chill sent a shiver, girl, it shook us to the boneKedinginan musim gugur membuat kita menggigil, gadis, itu mengguncang kita sampai ke tulang
And we still had February frozen on the phoneDan kita masih memiliki Februari yang membeku di telepon
Spring thaw, would it find us with our lips frozen blue?Mencairnya musim semi, akankah itu menemukan kita dengan bibir membeku biru?
Love calls, but do we really live the time we're running through?Cinta memanggil, tapi apakah kita benar-benar menjalani waktu yang kita lalui?
Or like a dream, do we let it die and drift away to sleepAtau seperti mimpi, apakah kita membiarkannya mati dan melayang pergi untuk tidur
Until it screams like an echo in the history books you keepSampai ia berteriak seperti gema dalam buku sejarah yang kau simpan
'Cause that stream running from the corners of my mindKarena aliran itu mengalir dari sudut-sudut pikiranku
Looking back I find like a river it unwindsMemandang kembali aku menemukan seperti sungai yang mengalir
Running straight outta time, straight outta time [2x]Berjalan langsung keluar dari waktu, langsung keluar dari waktu [2x]
Running straight outta time just like an old man's fiddleBerjalan langsung keluar dari waktu seperti biola seorang kakek tua
Looking for the dance; gonna meet me in the middleMencari tarian; akan menemuiku di tengah
I'm never gonna figure out the way that I feel -Aku takkan pernah mengerti perasaanku -
Running straight outta time,Berjalan langsung keluar dari waktu,
But my love's still realTapi cintaku masih nyata
Now I see you- you're looking pretty in your summer dressSekarang aku melihatmu - kau terlihat cantik dalam gaun musim panasmu
I can almost feel you as you clutch your little locket to your breastAku hampir bisa merasakanmu saat kau menggenggam liontin kecilmu di dadamu
Looking down at the picture, girl, you know you're looking fineMelihat gambar itu, gadis, kau tahu kau terlihat menawan
Is it me? Was I ever in your heart or on your mind?Apakah itu aku? Apakah aku pernah ada di hatimu atau di pikiranmu?
Cause I'm running outta timeKarena aku kehabisan waktu
I'm running straight outta timeAku berjalan langsung keluar dari waktu
Were you ever mine?Apakah kau pernah milikku?
Airtight, as I watched you breathing out, I'm breathing inSempurna, saat aku melihatmu menghembuskan napas, aku menghirupnya
By the lake, so humid that the moon was getting wetDi tepi danau, begitu lembab hingga bulan pun basah
For our sake the crickets started playing their castonetsDemi kita, jangkrik mulai memainkan kastanet mereka
Like a gypsy, you stole me from a child into a manSeperti seorang gipsi, kau mencuriku dari anak menjadi pria
It never hit me: I've been running ever since I took a standAku tak pernah menyadarinya: aku sudah berlari sejak aku mengambil sikap
And this love like Spanish moss hangin from the treesDan cinta ini seperti lumut Spanyol yang menggantung di pepohonan
Just swaying in the breeze like a sweet memoryHanya bergetar di angin seperti kenangan manis
Running straight outta time, straight outta time [2x] Since you were mineBerjalan langsung keluar dari waktu, langsung keluar dari waktu [2x] Sejak kau milikku
That autumn chill sent a shiver, girl, it shook us to the boneKedinginan musim gugur membuat kita menggigil, gadis, itu mengguncang kita sampai ke tulang
And we still had February frozen on the phoneDan kita masih memiliki Februari yang membeku di telepon
Spring thaw, would it find us with our lips frozen blue?Mencairnya musim semi, akankah itu menemukan kita dengan bibir membeku biru?
Love calls, but do we really live the time we're running through?Cinta memanggil, tapi apakah kita benar-benar menjalani waktu yang kita lalui?
Or like a dream, do we let it die and drift away to sleepAtau seperti mimpi, apakah kita membiarkannya mati dan melayang pergi untuk tidur
Until it screams like an echo in the history books you keepSampai ia berteriak seperti gema dalam buku sejarah yang kau simpan
'Cause that stream running from the corners of my mindKarena aliran itu mengalir dari sudut-sudut pikiranku
Looking back I find like a river it unwindsMemandang kembali aku menemukan seperti sungai yang mengalir
Running straight outta time, straight outta time [2x]Berjalan langsung keluar dari waktu, langsung keluar dari waktu [2x]
Running straight outta time just like an old man's fiddleBerjalan langsung keluar dari waktu seperti biola seorang kakek tua
Looking for the dance; gonna meet me in the middleMencari tarian; akan menemuiku di tengah
I'm never gonna figure out the way that I feel -Aku takkan pernah mengerti perasaanku -
Running straight outta time,Berjalan langsung keluar dari waktu,
But my love's still realTapi cintaku masih nyata
Now I see you- you're looking pretty in your summer dressSekarang aku melihatmu - kau terlihat cantik dalam gaun musim panasmu
I can almost feel you as you clutch your little locket to your breastAku hampir bisa merasakanmu saat kau menggenggam liontin kecilmu di dadamu
Looking down at the picture, girl, you know you're looking fineMelihat gambar itu, gadis, kau tahu kau terlihat menawan
Is it me? Was I ever in your heart or on your mind?Apakah itu aku? Apakah aku pernah ada di hatimu atau di pikiranmu?
Cause I'm running outta timeKarena aku kehabisan waktu
I'm running straight outta timeAku berjalan langsung keluar dari waktu
Were you ever mine?Apakah kau pernah milikku?
